第06卷 第8章 後記(1 / 1)

後記

很久不見了,我是衣笠彰梧。

像是長卻短,像是短卻長的最終卷發售了。

注意到的時候自己歲數也很大了,身體的弱化漸漸地開始體現。

初次投入到文章的世界的時候,仍然是年輕活潑的十幾歲,但現在已經看不到那個影子了,已經變成了沒有朝氣的社會一員。

雖然這是最終卷的《小惡魔媞莉與救世主?!》,但其實到最後的最後,我都在煩惱誰會站在主人公旁邊這部分。

你們是我的翅膀!----這樣的完全平等的展開也想象過,但由於覺得這樣有點不太對,所以能得出一個結論是很好的。

雖說是這樣,但不去選擇就會變得不幸,沒有超展開這種情節作為故事也感到不開心。

由於覺得也會有讀者從後記開始讀起,所以這些沒寫得很詳細。

雖然平時也寫著遊戲的劇本,但經曆輕小說世界後的感覺是,歡樂=困難=焦急,用著這樣的等式把一切連結起來,我強烈地感受到這點。

由於在遊戲裏會幾個選擇肢,“如果選擇了這個”----準備了幾個這樣If的世界,玩家也能選擇出可以接受的答案。

但是在輕小說中是不可能的,必定不得不選擇出一個答案。這樣子也會有著歡樂,有著困難,然後也會有著焦急。

我強烈地實質感覺到這點。會覺得---啊~~,真想寫更好的其他的結局……

例如當想到那種事情,就會想寫出那樣的角色;用這種形式開展的話就好了。然而會變得想要回到過去變更和補充內容。

由於年齡大了,關於思考這一部分不僅在衰退,而且隨著年齡增長,處於了還想要做下去的心情卻被限製的狀態。

請大家今後也以溫暖的目光守望著我,這樣的話我會感到很幸福。

為了製作《小惡魔媞莉與救世主?!》而協力的トモセシュンサク(無限軌道A),編輯的池本先生,到最後也購買了本書的各位,我想重新對大家表達感謝。非常感謝各位。

衣笠彰梧

11月出生AB型。主要擔任pc遊戲的規劃和劇本。代表做《曉之護衛。》

雖然不善於暑熱,但對寒冷卻特別強。基本一整年都赤腳穿著拖鞋工作。由於自己喜歡而有過在冬天把窗戶全打開著去睡覺,但就做了第二天就感冒的這種自爆事情,這些顯得有些美中不足。

今年也如往年一樣不遺漏般發著高燒。

HP「てぃ~ぐる」http://www.tigresoft.com

插圖

トモセシュンサク(無限軌道A)

9月出生射手座遊戲原畫師,插圖畫家。

原畫擔當有《曉之護衛》等等。喜歡的東西是傲嬌過膝襪雙馬尾和炸雞塊。

HP「無限軌道」http://mugenkidou.sakura.ne.jp

譯者的話:

1.呃,首先感謝大家對本譯者的工作支持。原本語言表達方麵不太擅長,所以小說裏翻譯得不好的地方請大家多多包涵。

2.原本這小說是理樹開的坑,當時不知道規矩,沒說一聲就搶過來了,在這裏我向理樹道歉---抱歉了,無禮地把你的坑搶了過來,請見諒。〈(_

_)〉

3.原本翻譯起這小說是因為喜歡這作者的設定,一般男主都屬於硬漢型而且打鬥會比較多,而且那時候有時間便想試試翻譯是怎樣的,但後來作者讓人失望了(我是失望了,不知道其他人覺得怎樣)。呃,接著不知道寫什麼好了,現在工作也開始忙了,以後是不會再翻小說了吧。總之,感謝大家對該小說和本譯者的支持,謝謝。