“我親愛的朋友，請讓我們用一句話來表達！您可以理解，如果我對您說，這麼多年來我再也不知道真正快樂的滋味。每當我看到自己那可憐的孩子，我卻不能用自己的財產來換取她的健康和幸福，我所有的錢和我的財富對我來說又算得了什麼呢？可是，我們天堂裏的上帝最近卻讓您使我的這個孩子恢複了健康，這不僅賦予了她，同時也賦予了我新的生命！
“請您現在告訴我，我怎麼樣才能向您表達我的感激之情呢？我根本無法報答您為我們所做的一切，但是隻要我力所能及，我一定會盡力效勞，請您告訴我，我的朋友，我能為您做些什麼？”
奧西姆大叔靜靜地聽著，微笑地望著這位幸福的父親。
“賽賽曼先生，請您相信我，克拉拉能在我們的高山牧場上恢複健康，我也同樣覺得非常高興，我的辛勞也因此而得到了回報。”奧西姆大叔這時用他那固有的方式堅定地說道：“我非常感謝您的好意，賽賽曼先生，我什麼都不需要，在我有生之年，我和孩子都不愁吃穿，我隻有一個願望，如果能夠滿足的話，那我這輩子就無憂無憾了。”
“您說吧，您說吧，我親愛的朋友。”賽賽曼先生急切地說。
“我已經老了。”奧西姆大叔接著說，“也沒有多少年好活了，如果我離開了人世，也沒有什麼可以留給海蒂的，除了幾個想在她身上撈好處的人之外，她也沒有其他親戚了。賽賽曼先生，如果您能夠答應我，讓海蒂這輩子都不用出去流浪、乞討，就算是對我為您和您的孩子所做一切的莫大回報了。”
“可是，我親愛的朋友，這根本不值得一提。”賽賽曼先生突然嚷道，“這個孩子已經屬於我們了，您可以問問我的母親和我的女兒，您不可以把海蒂這個孩子的一生托付給其他人！不過，為了讓您能夠放心，我的朋友，我在這兒舉手發誓。我向您承諾：這個孩子這輩子絕不會出去流浪乞討，我會把此事負責到底，即使死後也會有所安排。
“不過，我還要多說幾句，我們認為，這個孩子不管在什麼情況下都不適合到陌生的地方去生活。海蒂也結交了一些朋友，我們就認識其中的一位，他現在還在法蘭克福，他目前正在處理最後一些事務，然後打算到一個他喜歡的地方去，並在那裏安度晚年。這個人也是我的朋友，就是那位去年秋天曾來這裏打擾你們的醫生，他想在這個地方安家落戶，因為他覺得和您以及孩子在一起，感覺非常快樂，沒有任何地方會比這兒更加快樂。
“現在您看，海蒂這個孩子從此以後在身邊就會有兩個保護人了，這兩個人為了孩子肯定也會健康地生活下去！”
“這是親愛的上帝賜予的！”奶奶這時插進來說，並進一步證實了自己兒子的願望，她激動地緊緊握住奧西姆大叔的手，久久不放，然後又一把抱住站在自己身邊的小海蒂，把她拉到自己的身邊。
“你，我親愛的海蒂，我還要問你一些事情，你過來，快來告訴我：你有沒有一個想要實現的願望啊？”
“是的，當然有了，我也有一個願望。”海蒂高興地望著奶奶回答說。
“噢，那太好了，現在說出來吧。”奶奶鼓勵她說，“你到底喜歡什麼呢，孩子？”
“我很想要我在法蘭克福睡過的那張床鋪，它有三個高高的枕頭和厚厚的被子，這樣，彼得的奶奶就不用再頭低腳高地睡覺，也不會喘不過氣來了，而且她睡在被子裏也足夠暖和，不用再像現在一樣圍著圍巾上床睡覺，因為她總是覺得特別寒冷。”
海蒂激動地一口氣就把所有的話都說了出來，以便實現其希望的目標。
“噢，我親愛的海蒂，你對我說了些什麼呀！”奶奶感動地嚷道，“這太好了，多虧你提醒了我，人在高興的時候總會輕易地忘掉最先應該想到的事情。當親愛的上帝賜予我們一些幸福的時候，我們也應該馬上想到那些貧困的人！現在我們馬上就給法蘭克福拍電報，讓羅特麥耶小姐今天就把這張床鋪打成行李包，兩天之後，床鋪就會運到這兒，但願老奶奶可以在這張床鋪上睡得舒舒服服的！”
海蒂高興得圍在奶奶的身邊手舞足蹈，突然她靜靜地站住了，急匆匆地說：“我得趕緊下山到奶奶家去一趟，我這麼長時間都沒有去她那兒了，奶奶又會擔心的。”
這時，海蒂迫不及待地想把這個喜訊告訴奶奶，因為她又突然回憶起上次去奶奶那兒時，她那恐懼的神情。
“不行，不行，海蒂，你怎麼能這樣呢？”爺爺提醒說，“家裏來客人的時候，主人不應該隨便地跑掉或離開。”
可是奶奶卻支持海蒂。
“我親愛的奧西姆大叔，這個孩子也並非完全不對。”她說，“那位可憐的奶奶因為我的緣故而好久沒有看到海蒂了，現在我們馬上就一起去看看她吧，我想，我的馬兒也在那兒等著呢，然後我們再繼續向前走，在山下的端夫裏村立刻就可以給法蘭克福拍電報，我的兒子，你認為這樣安排怎麼樣？”