“據說在聖典……”
“你可要大顯身手啦，陛下，是時候展現你博學多才的一麵啦！這一定是從亞育得瓦或其他九位科學奇才的嘴裏學到的吧，那些人或許知道很多的詩歌，但卻並不諳熟經文。”還沒等國王說出他的例子，貝塔爾就打斷了他的話，適時地對牧師級的人物吹捧一番，他從來不會錯過這樣的機會。
國王猶豫了一會兒，想著該不該糾正這個狂妄的吸血鬼話語中所犯的實質性錯誤，他終於繼續嚴厲地說道：“據說在聖典中，母親河恒河是河流的皇後，蘇莫汝山（被印度地理學家假想成宇宙的中心地帶）是山峰中的君王，卡帕瑞卡莎樹（印度天堂中的許願樹。伊斯蘭教中也有，在《新約聖經》中卻沒有人知道）是樹木之王，國王是最好與最優秀的。所以，妻子應屬於最高貴的他。”
“我認為，”貝塔爾插話道，話語間略帶幾分譏諷，“接下來，陛下很可能會支持狄格巴拉。他的觀點認為，靈魂是絕對純淨的，與身體一樣可以測量，而且隻在一個地方停留。偉大的哲學家傑曼尼則認為，無論是靈魂還是思想、物質，都是純淨的事物。表麵上，就像他的著作中所說的那樣，大腦是遵照不朽靈魂的旨意行事的。但實際上在他看來，大腦即思想，所以大腦是靈魂，是精神，或是任何你高興稱呼的東西；實質上，靈魂就是身體的一個自然實體。不過這隻是婆羅門形式上支持的一種說法而已。你或許會同意我的這些話，作為居住在人體內的一種東西，靈魂要麼居於胸部的大動脈中，要麼在胸口上，或者有一半在人的腦部，另一半在人的心髒部位。總而言之，人體的某個器官就是它的棲息處。”
“吸血鬼，一口氣講了這麼多話，你到底想幹什麼？”威克拉姆有些生氣了。
惡魔笑笑：“這隻不過是我的一己之見，你也可以把它看作是聖典或者是威克拉姆的說法，不管怎麼說，那位美麗的尤瑪蒂尼不屬於頭顱，而屬於身體，這是因為，靈魂會存在於後者的胸口處；而前者隻不過是個骨頭架子，裏麵除了和一隻小牛的大腦同等濃度的腦仁外，什麼都沒有。”
“混蛋！”國王大聲吼道，“靈魂與意識難道不是通過矢狀縫，從大腦內的居所進入身體，由此人才有了沉思的能力，隨後再通過相同的方式，進而達到盡善盡美的境界嗎？”
“不錯，但我有必要提醒你，勇敢的國王！現在我有種變換姿勢的強烈願望，好讓自己舒服一點。”
這位勇敢的君主，到目前為止仍無法阻止吸血鬼多次的逃跑行動。不過他不再白費力氣追趕它了，而是明智地做一些更為實際的事。當這個魔鬼再次回到自己的肩頭的時候，他希望能聽到一個新的故事。
貝塔爾忽然失望地說：“哦！我的左眼總是在不停地跳，眼前模糊成一片，看不清東西了；心髒也在狂跳不已。的確，一切都已經結束了，就像威達哈塔在我前額上寫的東西——誰知道它會怎麼樣（威達哈塔神會在出生六天的嬰兒的額頭上寫下他的命運。這種觀念也存在於穆斯林的教義中）。聽著，國王，我還會給你講個真實的故事：薩拉斯瓦塔（雄辯女神，“薩拉斯瓦塔聖水”——古典印度短語，意指海市蜃樓的事件）張口就來。”