我的翠鳥死的那天，杜老槍被領回來了。翠鳥的翅膀上的傷養好以後，我就把它關進了籠子裏，怕它飛。剛開始它在籠子裏撲騰，想出來。我當然不能讓它出來，關得更嚴實了。它就垂頭喪氣，心不在焉地吃點東西，喝點水，最後竟然死了。這是我養死的第四隻鳥。早上起來我去喂食，發現它頭歪在籠子外麵，身子都硬了。養得那麼認真，它還是死了，弄得我很傷心。這傷心一直持續到中午。杜老槍被領回來了，到了我家飯店，他聽說鳥被我養死了，就說，以後再給你抓一隻。
“要什麼鳥！”父親說。“你老槍伯伯不打獵了。”
“不，打，一定要打，”杜老槍喝酒喝得很猛。“除非我死了才不打。等著，什麼時候我再給你抓一隻來。”
母親罵我說：“還這麼不懂事，鳥有什麼好玩的。”
“別訓孩子。誰說我以後不打獵了？不打獵還叫什麼獵人。”杜老槍說，“現在可能不會打了，要找個事掙錢還帳。那個舉報的人是誰？”
父親說：“現在還沒頭緒。罰款都交了，還問這事幹嗎？多一事不如少一事。”
“不，我一定要查明白。我要一槍崩了這個狗日的！”
杜老槍是父親領回來的。袖袖把剩下的錢借齊了，她要上班，托我父親去了派出所。蹲了兩個月看守所的杜老槍看起來老多了，臉上的傷疤蛻掉了，留下白色的印痕。人也瘦了，兩隻眼比過去大。那天中午，他在我家喝了很多酒，一邊喝一邊說。他說，到了那裏發現打獵對他來說更重要了，扛著槍在野地裏走，想走到哪就走到哪。他又說，他早晚崩了那個打小報告的狗日的。當然也說要給我抓小鳥。翻來覆去地說。然後就喝醉了，醉得頭腦不好使，趴在飯桌上大哭起來。
出事是在三天後的晚上。那天晚上，我和父親都在杜老槍家，他請我父親去他們家喝酒，杜老槍老婆說，是感謝的酒，一定要去喝。我跟去完全是湊熱鬧，當然也是杜老槍特地囑咐的。袖袖到朋友家去玩了，不在家。父親的酒量不如杜老槍，兩個人慢慢騰騰喝到了九點半，喝了兩瓶，父親就不行了。放下酒杯開始聊天。杜老槍也差不多了，說那就說說話。他起身去了儲藏間，一會兒提著一個長家夥回來。
“土銃，”他把手裏的槍用袖子擦了擦，遞給我和父親看。“我爹留下的，多少年沒沾過手了。你看都鏽了。”
父親說：“老槍，還玩？”
“現在還不能玩，鏽壞了。我想再把它弄好。”
父親又說：“嫂子，你還讓老槍玩？”
杜老槍老婆傷心地說：“我哪管得了他？”
“老弟，實話跟你說了，”杜老槍不停地用衣袖擦槍，擦得很仔細，裏裏外外都照顧到了。“我的確是想摸摸這東西，手癢，心也癢。還有，更重要的是，我還想打點獵，你放心，我再也不會讓別人知道了。你還要不要野物？找不到別的掙錢的好路子了。我得把錢都給人家還上。”
父親說：“這合適嗎？”
“那你說我該怎麼辦？袖袖低三下四地求人才借來這些錢，答應盡快還回去的。”
父親說：“那好吧。可得當心。”
我們繼續說話，看著杜老槍擦槍。他找來一塊砂紙打磨槍上的鐵鏽。然後聽到有人敲門，我跑去開院門。是一個高個子男人，屋裏的燈光照不到他臉上，月亮被雲彩遮住了，看不太清楚他的長相。