它用爪子抓住岩石，加上一隻手的幫助，緩緩地朝上爬，而一隻手抓著一杆三股叉，齒鋒銳利，閃閃有光，無疑是一件人類智慧的產物。可是我並不因為這個怪物有人間兵器而產生什麼生理上的好感：因為它有翅膀又有手，盡管像人，卻比兩個頭的怪物還可怕。你知道，就連魚也隻有一對前鰭，有兩對前肢的東西，隻有昆蟲類裏才有。
它慢慢把身體抬出水麵。不管怎麼說，它無疑很像一個成年的男子，體形還很健美，下肢惟一與人不同的地方就是因為水下生活腿好像很柔軟而且手是圓形的，好像並在一起就可以成為很好的流線體。腳上五趾的形象還在，可是上麵長了一層很長很寬的蹼，長出足尖足有半尺。頭頂上戴了一頂尖尖的銅盔。如果我是古希臘人的話，一定不感到奇怪6可我是一個現代人囑。我又發現它腰間掛了一條大皮帶，皮帶上帶了一把大得可怕的短劍：根本沒有鞘，隻是拴著劍把掛在那裏。我不大想和它打交道。它裝備得太齊全了，體格太強壯了。可是我又那麼骨痠如柴。我想再看一會，但又不想驚動它。因為如果它有什麼歹意，我絕對不是個對手。
我必須先看好一條逃路，要能夠不被它發現地溜到海裏去，並且要讓人在相當長的距離裏看不見我，再遠一點，因為天黑，在波浪裏一個人頭都和根木頭看起來差不多了。我回頭朝後看看地勢，猛然嚇出了一身冷汗：原來身後的礁石上也爬上來好幾個同樣的怪物，還有女的。女的看起來樣子很俊美，一頭長長的綠頭發，一直披到腰際。可就是頭發看起來很粗，濕淋淋地像一把水藻。它們都把翅膀伸開鉤住岩石，赤裸的皮膚很有光澤。至於裝扮和第一個差不多。頭上都有銅盔，手裏也都拿著長矛或鋼叉，離我非常之近！最遠的不過十米，可是居然誰也沒發現我。可是我現在真是無路可逃了。我找不到一個地方可以躲出它們的交叉視線之外，如果一頭跳下去，那更是沒指望。這班家夥在水裏追上我是毫無問題的，在水裏搞掉我更比在礁石上容易。
我下了一個勇士的決心，堅決地站了起來，把手交叉在胸前，傲慢地看著它們。第一個上岸的水怪發現我了，它拄著鋼叉站了起來，朝我一笑，這一笑在我看來是不懷好意。它一笑我還看見了它的牙齒：雪白雪白，可是犬齒十分發達。我認為自己完了。這無疑是十分不善良的生物，對我又懷有十分不善良的用心！我在一瞬間慌忙地回顧了一下自己的一生：有很多後悔的地方。可是到這步田地，也沒有什麼太可留戀、叫我傷心得流淚的東西。我仔細一想，我絕不向它乞憐，那不是男子漢的作為。相反的，我惟一要做到的就是死得漂亮一些。我迎上幾步對它說：喂，夥計，聽得懂人的話嗎？我不想逃跑了。逃不過你們，抵抗又沒意思，你把刀遞過來吧，不用你們笨手笨腳地動手！
它搖搖頭，好像是不同意，又好像不理解。然後伸手招我過去。
王小波書信精品集^義如⑴呋櫛：我說：啊，想吃活的，新鮮！那也由你！我絕不會容他們生吞活剝的。我要麻癆他的聱惕性，然後奪下叉子，拚個痛快！可是我耳邊突然晌起了一陣笑聲。那水怪大聲笑著對我說：你把我們當成什麼了？食人生番？哈哈！其他的水怪也隨著他一起大笑。我非常吃驚。因為他說的一口美妙的普通話，就口音來說毫無疑問是中國人。我問：那麼您是什麼……人呢？
告訴你吧。我過去和你恐怕還是同鄉呢！我，還有我們這些夥計，都是吃了一種藥變成這個樣子的。我們現在在大海裏生活。大海裏？吃生魚？（他點點頭）成天在海水裏泡著？喂，夥計，你不想再吃一種藥變回來嗎？
還沒有發明這種藥。但是變不回來很好。我們在海裏過得很稱心如意。