1985年7月，中國，長春。
“時光如水，生命如歌，他奶奶的，一轉眼，都重生快十年了……”一個剛練完球的少年筋疲力盡的躺在地上，望著慢慢黑下來的天空，喃喃的自言自語，“不知道原來世界的那些人都怎麼樣了，唉……明天就要去日本了，也不清楚那幫該死的畜生們會怎麼對我……”
嘟嘟囔囔的少年名叫陸天翔，還有一個月過他的十歲生日，但就如他自己所說，本該存在於21世紀、享受著糜爛大學時光的他，在一場校內足球比賽中莫名其妙地被雷給劈（汗一個）回了20世紀70年代中期。本著既來之則安之的心理，天翔順利地度過了中國這段改革開放初期的日子。也虧得他降生的陸家背景底子都不錯，在這將近十年的歲月裏，天翔不僅沒有吃到什麼苦，反而比一般的孩子過得好，再加上他處處表現出的“神童”潛質，使得父母對他倍加寵愛，而他時不時的“無意”透露出的一些對未來的預知，也使得改革開放後就經商的父親受益匪淺，成為了“先富起來的一部分人”中的佼佼者，並有不斷向上攀升的趨勢。也是，有著天翔這一位從21世紀來的經濟學碩士（未畢業）“指點”，想不成為中國首富都難。
在這樣的家庭環境中生長，給了天翔充分的成長空間，他也很好的利用了這樣的優勢，努力去實現“上輩子”他很期望卻沒有實現的願望——做職業足球選手，當然，如果能混個世界足球第一人來玩玩就更好了。雖然上一世親耳聽過、親眼目睹過中國足球有多黑暗、多令人惡心，但天翔依然堅持自己的信念，就算中國國家隊不能出什麼成績，自己也可以在歐洲各豪門球隊中闖出一片天來不是，世界足球先生嘛，嗯，是一定要拿滴。
打定了這個主意的天翔從很小起就開始苦練自己，從身體、精神、技術上全方位進行鍛煉。很快他發現，這個身體超級變態，似乎天生就是用來搞體育的，不，確切地說，是用來踢足球的——速度、力量、體能、彈跳、平衡、靈活無一不強！更令他興奮的是，這一世的自己，似有著天生對球的感覺！天賦，沒錯，就是天賦，那種與生俱來的踢球天賦，讓天翔的成長極為迅速，配上他已經成年的靈魂、前世的記憶和領先這個時代三十年的足球理念，成為世界超一流的球員看來隻是時間的問題而已。
就在天翔躊躇滿誌之時，父親卻突然作出了全家去日本的決定，因為在那裏可以賺更多的錢。對於這個決定，天翔並不反對，因為日本的校際足球大賽可以很好的滿足他的實戰需求，而且又不耽誤學業，不用過早的因為將來職業的選擇同父母發生矛盾，畢竟，中國的家長大部分都是秉持著傳統的觀念，像踢球這種事，在他們眼中永遠都是不務正業的表現。除此以外，還可以跳出國內足壇的大染缸，避免自己陷入那個進去就不可自拔的泥潭。總之就是好處多多，去日本對天翔的足球發展是相當有利的，如此，何樂而不為？
什麼什麼？你說語言？哦，忘了跟你說了，語言不是問題，除了先天身體素質很棒，足球天賦驚人外，天翔還在自己身上發現了一個令他極為興奮的的特點——超強的語言學習能力！原來學起來十分頭疼的英語，在天翔七歲時閑來無事胡亂一努力便達到了專業八級的水準，雖然這也得益於他本來就有六級的能力，但現在各種外語學起來真的是易如反掌。當確定要去日本後，天翔僅用了不到半個月的時間，便將日語融會貫通了。