“要是被老爺看見了，他一定會罵我大蠢驢！”
娜農比葛朗台太太也好不了多少，慌忙脫腳上的靴子。
葛朗台太太剛走到客廳口，娜農腳上的靴子也才脫一隻呢，葛朗台就已經堵住了通往樓梯的那條狹窄通道。
“歐也妮，我的乖女兒，是你回來了嗎？”老箍桶匠樂嗬嗬的聲音響了起來，“剛才在路上，我遇到德·奧鬆瓦爾太太，那個婆娘告訴我，說看到克羅旭回來了。我就趕緊回家，看看我的女兒是不是也……”
他的身影出現在客廳入口，借著窗子裏照進來的暮光，看見葛朗台太太手裏那件漂亮鬥篷露出來的一角裘皮，瞳孔立刻張大，緊跟著，娜農腳上那隻還來不及脫的靴子也讓他看見了。
一陣短暫的沉默之後。
“得，得，得，得！”
葛朗台發出那種讓人聽了膽戰心驚的語氣助詞，逼視著自己的女人。
“這是怎麼一回事！老太婆，你必須要給我說說清楚！還有你，你這頭除了吃就是睡的的大蠢驢，”他盯著娜農的腳，“你的蹄子上怎麼套了隻我沒見過的套子？”
葛朗台太太已經嚇得牙關打戰，膽戰心驚地說道：“老爺，求求您了，您可千萬不要罵歐也妮。女兒也給你帶了一雙新的手套……”
“新的手套？見鬼，誰要什麼新手套！我現在的這雙才戴了兩年，至少還能再用個兩三年，好得很呢！”他轉向歐也妮，“那麼就是你弄出來的？好的，好的，我的乖女兒，你給你這個每天辛辛苦苦在外麵當牛當馬的可憐老爹說說，你買的這些玩意兒，到底花了我多少錢？”
“老爺，我叫歐也妮把它退掉……”
葛朗台太太極力想替女兒彌補過錯好逃避老頭子的可怕追究時，歐也妮扶住她的兩邊肩膀，“媽媽，您先回房間吧，沒事，這裏有我呢。”
歐也妮把嚇得無神無主的葛朗台太太打發回樓上的房間，娜農也死死抱著自己脫下來的靴子慌忙逃竄後，歐也妮看向自己的父親。
“鬥篷花了40法郎，鞋子花了15法郎，還有送您的手套，5個法郎。”
“爺爺的刀！”
葛朗台嚷了一句，臉色發青，“歐也妮，你去一趟巴黎，就隻學會了夏爾和阿爾道夫那種浪蕩貨的敗家行徑？好啊！好了！你是準備要造你老爹的反了，對吧？我就知道，我不該讓你去那種鬼地方的！一去就會學壞！”
“父親，您先別激動。正好，我有件事要和您說說，希望您得到您的同意。”
“還有事？這還不夠？你還想幹什麼？”
“您等著，我先給您看點東西。”
歐也妮回房間，把原先預留剩下來的金雀花金幣捧了出來，嘩啦一聲，金屬和木頭桌麵相碰，發出一陣悅耳的聲音。
葛朗台的眼睛和耳朵立刻被這堆金幣給吸引住，暫時忘記了剛才的氣惱。他飛快地撲了過來，身手矯健得完全不亞於一個年輕小夥子。拿起一塊金幣，放在手裏翻來覆去，又咬又吹的，確認了年代成色和數量後，他的眼睛裏放出隻有看到黃金後才能被激發出來的那種強烈光芒，興奮地看向歐也妮。
“我的乖乖！這些哪裏來的？這些都是你的？”
“是的，”歐也妮說道，“但是從現在起，它們都歸您了，父親。”