踉蹌地退後兩步，彌生千般想萬般想，怎麼也沒料到博士塵竟然會是個女孩子。“你……你騙我的對不對？你怎麼可能會是女孩子呢？你明明就……明明就……”
“彌生，我真的是個女孩子。”
“你怎麼可以……怎麼可以騙我？你明知道我對你……我對你……”
“對不起，彌生，我為了方便踢足球所以才扮作男孩子的，我並不是有意要瞞你的。我真的沒想到你會對我有這種感情，如果早知道……”如果早知道又能怎麼樣呢？
“真是一場笑話。”彌生傻傻地笑了。原來，不被世俗允許的感情不是小淳的，是她的，她的感情才是不被世俗所認同的。虧她還大義凜然地勸小淳放棄小塵，真是一場笑話，真是一場太好笑的笑話了。
笑著笑著，彌生就哭了。為她的感情，也為小淳的感情。
博士塵擺明了，是不喜歡他們中的任何一個的，不是嗎？他們倆，真的都太傻了。
“彌生，對不起！”千言萬語，博士塵都說不出來，隻有這句“對不起”是最輕易能出口的。“小淳，照顧好彌生，我祝福你們。”
看也不看哭泣的彌生，博士塵掉頭就走，毫無留戀。他還能做什麼呢？已經傷害了，留下來，不過是加深傷害，不如，讓小淳來慢慢地撫平彌生的傷口吧！
奮力地眨了好幾下眼睛，把要流出眼眶的眼淚逼回去，博士塵不認為自己有哭泣的權利，一切都是自己造成的，傷害了一個那麼好的女孩，還哭什麼哭呢？
沒有等到考試，博士塵就先離開日本去了瑞典，而友真子卻因為要處理一些事情留了下來。當她準備去瑞典的時候，竟然收到了三杉淳住院的消息。
急匆匆地趕到中山醫院，友真子不敢相信，三杉淳竟然患有心髒病。
“需要，我把小塵叫回來嗎？”友真子不是不知道自己的女兒為什麼那麼急的就去了瑞典，孩子是她生的，她怎會不了解呢？
“不需要的，伯母。”三杉淳平靜地阻止了友真子。“她既然離開了，就讓她離開吧！”
醫生說，他的病治不好，說不定什麼時候突然就沒了，他又何苦牽累住博士塵呢？雖然在知道博士塵是女孩的時候，心裏為了騙他自己喜歡彌生的事情很痛苦，但是在知道了自己患有心髒病的現在，隻剩下慶幸了。
幸好，幸好自己拒絕了小塵，不然，就隻會讓他跟著自己一起難過了。三杉淳知道，小塵是會不開心一段日子的，但是畢竟傷害並不深，過段時間，他就會好的，他一定會好的，然後繼續開開心心的過日子，做那個愛笑、散漫的博士塵。
而自己……望了眼守在一邊眼裏有著擔憂的彌生，兩個人就相互安慰吧！
“伯母，請你不要告訴小塵我的事情。”以三杉淳對博士塵的了解，如若他知道了，就勢必會回來，那樣，沒有任何的意義，隻會增加大家的痛苦而已。
彌生還是沒有辦法麵對女孩子的博士塵的，而自己的病……
就這樣吧！讓博士塵的走，結束掉三個人所有的痛苦吧！
一年後，出院之後的三杉淳進入了東邦學園，彌生為了照顧他的身體，也進入了東邦學園，當起了足球隊的經理。
同時期進入東邦學園的還有很多優秀的足球運動員，比如天才守門員若林源三，神射手日向鬆仁，被稱之為天才足球少年的大空翼……
“小塵呢？”若林在全國大賽上並沒有見到那個給自己下了戰書的博士塵，心裏一直惦念著，沒想到進了東邦學園，竟然遇見了三杉淳。
“他去瑞典了。”
一年的時間，足夠讓三杉淳看開很多事情，隻是感情，卻沒有改變。看了看在身邊沉默不語的彌生，這個照顧了自己一年多的青梅竹馬，她的感情，可有改變？
“他，會一直踢足球的吧？”
“會的。”鬆仁冷冷地插了一句嘴，他看過一年前的那場全國大賽，所以知道若林和三杉淳口中的“小塵”就是自己認識的那個小女孩。“她一定會繼續踢足球的。”因為他們，還約定了，要去踢世界杯的。
“那我們，就期待重逢吧！”