“雅克，”她吩咐聞聲而至的內侍，“您七點半上德·羅什菲德公館，求見德·阿瞿達侯爵。侯爵先生在的話，把這字條交給他，不必等回音要是不在，原信帶回給我。”
“客廳有人等著子爵夫人。”
“噢！對了。”她邊說邊推門。
歐也納巳經開始覺得很不自在了，這時終於看到了子爵夫人子爵夫人對他說話了，情緒激動的語氣又撥動了他的心弦：野對不起，先生，剛才我要寫個字條，現在一心奉陪。”其實她也不知道自己嘴裏在說些什麼，因為她心裏想的是：野哦！他想娶德·羅什菲德小姐。不過，他真有自由身嗎？今天晚上這門婚事就得吹掉，否則我……可明天就塵埃落定了。”
“表姐……”歐也納應聲開口。
“嗯？”子爵夫人邊說邊掃了他一眼，傲慢的目光讓大學生涼了半截。
歐也納聽出了這聲“嗯”的意思。這三個小時他長了不少見識，心裏早巳有了戒心。
“夫人，”他紅著臉改口道。他猶豫了一會兒又接著說：野請原諒我，我太需要靠山了，沾點兒親總歸是好事。”
德·鮑賽昂夫人微微一笑，卻笑得很淒涼她巳經感覺到厄運在她身邊步步逼近了。
“您要是知道我家的處境，”他接著說，“就一定會做個神話中的仙女，樂於替子民排憂解難了。”
“那麼表弟，”她笑道，“我能幫您什麼忙呢？”
“怎麼說呢？順著一層久巳失去聯係的親戚關係高攀上您，巳是萬幸了。您使我心慌意亂，簡直想不起要來跟您說什麼了。您是我在巴黎惟一認識的人。噢！我是想找您討教的，請您接受我這個可憐的孩子吧，我願繞在您的裙下，為您出生人死。”
“您會為我殺個人麼？”
“殺兩個都行。”歐也納回答。
“孩子！對，您是個孩子，”她忍住眼淚說道，“您才會愛得真誠，您呀！冶“喔！”他說著點了點頭。
子爵夫人聽了如此豪爽的回答，立刻對大學生關切起來。這個南方青年正在實施他的第一步打算。從德·雷斯托夫人的藍色客廳，到德·鮑賽昂夫人的粉紅客廳，他學完了三年的巴黎法典。這部法典雖是社會法則精髓，卻無人提起，一旦學好，運用得當，就路路暢通了。
“噢！我想起來了，”歐也納說，“我在您的舞會上，認識了德·雷斯托夫人今天上午我去了她府上。”
“您想必打擾她了。”德·鮑賽昂夫人微笑著說。
“唉！是呀，我真是無知，您要不肯幫我，我一定會招致所有人跟我作對。我看，要在巴黎遇到一位年輕漂亮、有錢有氣質，又沒人纏住的女子，實在是難而又難我需要這樣一位女子給我指點人生，而你們女性教起人生來，卻是那麼精辟透徹。我處處都會碰到某個德·特拉伊先生。因此我來找您，是向您請教一個謎底，請您告訴我，我在那裏捅的婁子，究竟是怎麼回事。我當時提起一個老頭”
“德·朗熱公爵夫人到。”雅克過來通報，他打斷了大學生的話，大學生做了個非常惱火的動作。
“您要想成功，”子爵夫人低聲說道，“首先就別這麼心情外露。”
“噢！您好呀，親愛的，”她說著站起來，過去迎接公爵夫人，握住她的手，親熱體貼的樣子，便是對親姐妹也不過如此公爵夫人也無比親昵地回應她。
“這是兩個好朋友，”拉斯蒂涅心裏想，“從此我就有兩座靠山了；這兩個女人想必意氣相投，這一位沒準也會關心我。”
“真是幸會，親愛的安圖瓦奈特，您怎麼想到要大駕光臨呀？”德·鮑賽昂夫人說。
“我看見德·阿瞿達一平托先生進了羅什菲德公館，心想那麼您就是獨自在家了。”
公爵夫人說這些要命話的時候，德·鮑賽昂夫人沒咬嘴唇，也不臉紅，而是目光依舊，臉上反倒開朗起來。
“早知您這兒有客……”公爵夫人說著，轉身望了望歐也納。
“這位是我的表弟，歐也納·德·拉斯蒂涅先生，”子爵夫人說。“您有沒有蒙特裏沃將軍的消息？昨天賽裏西跟我說，大家再也見不到他了，今天他去過府上沒有？”
公爵夫人熱戀著德·蒙特裏沃先生，據說最近被他甩了；現在聽此一問，有如利箭穿心，便紅著臉答道：野昨天他在愛麗舍宮。”
“那是值班。”德·鮑賽昂夫人說。
“克拉拉，您想必知道，”公爵夫人說著，投去一道道刻薄的目光，“德·阿瞿達一平托先生和羅什菲德小姐的結婚公示，明天就要發布了。”
這個打擊太厲害了；子爵夫人不禁臉色發白，笑著回答：野又是那些傻瓜尋開心的流言蜚語。德·阿瞿達先生為什麼要把葡萄牙一個極為顯赫的姓氏，白白送給羅什菲德家呢？羅什菲德家封爵還不過是昨天的事呀。”
“可是據說，貝爾特統共將有二十萬法郎年金呢。”
“德·阿瞿達先生多的是錢，才不會計較這些。”
“不過親愛的，德·羅什菲德小姐長得很迷人呀。”
“喲！冶！”
“總之，他今天在那邊吃飯，條件都巳談妥。您消息這麼不靈，實在令我吃驚。”