“為什麼你沒有立刻停止？”
“你不了解嗎？我不可能讓勞斯這具‘多出的人體’在白天消失不見。我必須有一整天的時間準備，讓他在夜晚消失！可是，布合尼亞老爹死的那天，真是一波三折，警察來後事情變得更加複雜。我得等他們走後才能采取行動！你們在方塔聽到的第一聲槍響是一個信號，它通知我，最後一名警察剛離開加裏巴底海角的艾寶客棧；第二聲槍響則是表示海關人員剛回他們的營房用晚餐，所以海口已無危險。”
我看著霍爾達明亮的眼睛說：“霍爾達，當你為了你的計劃，把杜裏歐的小船停在水井通道口時，你已經知道第二天它會載什麼東西出去了嗎？”
霍爾達低下頭，沉重緩慢地說：“不，桑克萊，別這麼想，我沒想到它會用來載運屍體。不管如何，他總是我父親！我本想用小船載這‘多出的人體’去瘋人院的！桑克萊，我本來隻是想終身監禁他……可是他自殺了，這是上帝的旨意！希望上帝饒恕他！”
接下來，我們整晚未再交談。到了拉荷胥時，我想幫他點些熱食。可是他堅持不要用餐。他買了所有的早報後，低頭忙著讀當時要聞。報紙上登的都是有關俄羅斯的新聞。聖彼得堡剛查獲反沙皇的大型間諜組織。報上所刊登的消息是那麼驚人，實在很難教人相信。
我打開《時代報》，頭版的粗大標題是：喬瑟夫·霍爾達起程前往俄羅斯。
我將報紙遞給霍爾達，他聳聳肩，說道：“啊！連我的意見都不問！主編要我去那兒做什麼？我對沙皇跟那些革命分子一點興趣都沒有，那是沙皇的事，與我何幹！他自己處理就好了。俄羅斯！我要請假，對，我真的需要休息！桑克萊，你要不要跟我一起去某個地方休息？”
我連忙大聲說：“不，不，謝謝你，我已經受夠了和你一起休息，我現在隻想工作！”
“隨便你，朋友，我不強迫人的。”
因為我們即將抵達巴黎，他便去梳洗整理一番。在清口袋時，他很驚異地在口袋裏發現一封不知何時放進去的紅色信封。
“啊，奇怪咧！”霍爾達說，然後把信封拆開。
他看完後，笑得好大聲，我再度看到我熟悉的霍爾達。我想知道為什麼他突然變得那麼快活。他說：“因為我要出發了！朋友，我要出發了！啊！既然是如此，我就去！今晚我就上火車！”
“去哪兒？”
“去聖彼得堡！”
他將信交給我，信上寫著：
先生，在發生連沙皇皇宮都震撼的大事後，我們知道您的報社決定要派您去俄羅斯。我們必須警告您，您不會活著抵達聖彼得堡的。中央革命委員會
我望著樂不可支的霍爾達，簡單地說了一句話：“嘉利王子那時也在車站。”
他懂了我的意思，不以為然地聳聳肩說：“那麼，朋友，我將會玩得很高興！”
不管我怎麼抗議阻止，他隻應我這句話。我們晚上抵達北站後，我擁抱他，絕望地流淚，求他不要離開我們這些朋友，但他仍是笑著重複說道：“啊！太好了，我會玩得很高興的！”這是他最後的告別。
第二天我回到法院重新工作。我首先碰到的同事是赫伯及海斯兩位
律師。他們問我：“你的假期還愉快嗎？”“再愉快不過了！”可是我的氣色實在是太糟了，他們倆於是拖了我去喝酒。