“先生，您必須在二十四小時內找到我叔叔。”
“謝謝，夫人。但是如果他沒回來的話，我的猜測就是對的。”
“您現在可否告訴我，他有可能在哪兒？”她叫出來。
“如今他已不在袋子裏，我什麼也無法告訴您，夫人！”
艾蒂瞪了他一眼，然後離開我們，她的丈夫也隨她離去。
杜爾傑克立刻跟我們說，他對這袋子的事很驚訝。他明明已把袋子及勞斯丟進深淵，現在卻隻剩下袋子！
霍爾達對我們說：“現在可以確定勞斯並沒有死。情形真是再險惡不過了！我必須走了，我們不能再浪費時間！二十四小時，二十四小時後我會回來！但杜爾傑克先生及太太，你們兩位請發誓不離開城堡，對我發誓！杜爾傑克先生，請您小心看著您太太！您得阻止她出去，即使必須強迫她！啊！還有你們不能再住在方塔了，絕對不行！山傑斯教授住的那層樓還有兩個空房間，你們必須住在那裏，這是必須的。桑克萊，你負責監督他們搬到那裏。一等我走開，就不能再踏進方塔，懂嗎？任何一個人都不行。再見了！啊，過來吧，讓我擁抱你們三人。”
他和我們一一擁抱，首先是杜爾傑克，接著是我，然後他抱住黑衣女子，大聲哭泣。盡管目前情況很險惡，我仍不太了解為何霍爾達有這種態度。然而稍後我便了解到，這是再正常不過的！
15.夜晚的聲音
淩晨兩點鍾，城堡裏的一切好像都睡著了。天地之間一片沉寂。
這個時候，我站在房間的窗前，額頭灼熱，內心冰冷。大海發出最後的歎息，月亮很快地升到無雲的夜空中央，沒有任何陰影遮掩這顆夜晚的星球。
似乎整個世界都沉睡著，這時我又聽到那首立陶宛的民歌：“……但仍找不到這位陌生的美女。一陣波潮遮住她的芳蹤，再也沒聽到有關她的故事了……”在一切都靜止的暗夜裏，這些歌詞明晰清楚地向我襲來，是誰在唱？他？還是她？還是我充滿幻想力的記憶？啊！那位來自黑地的王子帶著他的立陶宛民歌來到蔚藍海岸做什麼？我為什麼一直無法擺脫他的影像及歌曲？為什麼她能忍受他？他溫柔的眼睛、扇子般的睫毛及他那首立陶宛民歌是多麼的可笑！而我，我也很可笑！我是不是仍然有一顆中學生的心？我想不是。
我得強調，嘉利王子這人之所以使我不安，並不完全因為艾蒂對他表現出的興趣，而是他老叫我想到另一個人……是的，沒錯！
在我的腦海中，嘉利王子及勞斯總是同時出現。不過自從我們第一次見麵的午餐後，也就是前天以後，他就沒再來過城堡。霍爾達走後的下午沒有發生什麼事。我們沒有任何消息，也沒有老巴布的信息。艾蒂關在自己房間裏。之前她詢問過所有的仆人，也看了老巴布的房間及圓塔。
她不願進入杜爾傑克的房間，她說：“這是司法單位的事。”
魯斯在西邊大道上散了一小時的步，看起來很焦躁的樣子。沒有人跟我說話。杜爾傑克夫婦都沒離開過母狼塔。每人都在自己房間用了晚餐。沒有人見到山傑斯教授。現在，城堡裏的每個人好像都睡著了，可是，漸漸有些陰影掩住了月亮的光芒。這是什麼？可不是一艘小船滑出要塞映在銀波上的影子？船首有一人高傲地挺立著，另一個身影則伏在無聲的船槳上。他們是誰？是你的影子嗎？費歐多·費歐多維許。這謎團比“方塔之謎”簡單容易多了。哦！霍爾達，我想艾蒂就能夠猜出來了。
這個虛偽的夜！每個人好像都睡了，但其實沒一人睡著，沒一個人睡得著。在海格立斯堡裏，誰能入睡呢？杜爾傑克夫婦睡得著嗎？白天裏仿佛神魂出竅，自哥榮迪耶堡悲劇發生後，就開始有失眠毛病的山傑斯教授，會在今夜安穩入睡嗎？
還有我，我睡得著嗎？我走出房間，下到魯莽查理庭院，快步往圓塔大道走去。我剛到，就看到“巴比倫花園”前的沙灘上，嘉利王子的小船在月光下靠岸。他從船上跳下來，站在卵石沙灘上；他後麵的男人擺好槳後，也跳下來，我認出這對主仆：他們是費歐多·費歐多維許及他的奴隸尚。幾秒鍾後，他們便消失在百年棕櫚及巨大桉樹的陰影裏。
我立刻繞了魯莽查理庭院一周。接著，我的心跳加速，跑到洪水區。鞋子踩在暗門的石板地時，響起了孤單的回聲。我好像看到教堂門廊半倒的尖頂下，有個黑影小心翼翼地站起來。我在被黑夜籠罩的園丁塔下停住腳步，伸手摸摸口袋裏的手槍。那個黑影保持不動。這人影在傾聽嗎？我溜到馬鞭草的樹叢後——通往母狼塔的小徑旁到處都種滿了這種植物，周圍還有些灌木叢及矮樹，吐露襲人的春天花香。我站著停住不動，無聲無息。那影子一定覺得安全了，動了一下，原來是黑衣女子！她站在半毀的拱門下，月光照得她全身銀白。