布合尼亞老爹搖著他那皮喀第人特有而輪廓粗獷的頭，“我發了誓什麼都不說。我什麼都不知道，先生，真的，我什麼都不知道！”
“那麼，告訴我您不知道的事！因為您若不告訴我，我就什麼也不管了，布合尼亞老爹！”
“您說什麼，先生！您不管什麼？”
“您的安全問題。老爹……”
“我的安全問題？我？我什麼也沒做呀！”
“我們所有人的生命安全！”
霍爾達說完後站起來，在房間裏來回踱步，這使他有時間做一些可能須借用代數的運算。過了一會兒，他終於開口了：“那麼他原來在方塔裏嗎？”
“是的。”布合尼亞老爹點頭。
“哪裏？老巴布的房裏嗎？”
“不！”老爹搖頭。
“他躲在你房裏嗎？”
“沒有。”他又搖頭。
“啊！那麼他在哪裏呢？難道是在杜爾傑克夫婦住的地方嗎？”
“是的。”布合尼亞老爹點頭。
“可惡！”霍爾達憤怒地咬緊牙關。
接著，他跳過去掐住老爹的脖子不放。我跑去拉開他，解救老門房。
當他終於能呼吸時，他說：“為什麼？霍爾達先生，為什麼您要掐死我？”
“您還問，您還敢問！您不是承認他躲在杜爾傑克夫婦的房裏嗎？若不是您，誰能讓他進去？杜爾傑克夫婦出去時，隻有您有鑰匙，不是嗎？”
布合尼亞老爹猛然站起來，麵色非常蒼白。他說：“霍爾達先生，您在指控我是勞斯的同謀嗎？”
“我不準您提這個名字！”記者大吼，“您明明知道勞斯死了！他死了很久了。”
“死了很久！”布合尼亞老爹很諷刺地說，“沒錯，我不該忘了這點！當我們為主人效忠時，當我們為主人賣命時，甚至必須不知道要對付的人是誰，我向您道歉！”
“聽著，老爹，我認識您，我尊敬您，您是個勇敢的人，我並不是在指責您的忠誠，而是您的疏忽。”
“我的疏忽！”布合尼亞老爹原本臉色蒼白，現在變成赤紅，“我的疏忽！我待在房裏沒有出去過，一直拿著鑰匙，我發誓沒有人進過這個房間。你們離開後，隻有在五點時，杜爾傑克夫婦回房間來過。此外就沒有人進過這房間。當然，我沒有算到你們，您及桑克萊先生在六點時也進去過！”
“啊！老爹，您的解釋不能完全讓我信服。這個男人——我們忘了他的名字不是嗎——我們就稱他‘這個男人’。您無法教我相信，這個在杜爾傑克夫婦房間裏被殺的男人，居然沒有進過這房間。”
“不！我可以肯定地告訴您他在房裏。”
“是的，但是他怎麼進去的？這是我要問的，布合尼亞老爹！這隻有您能回答，因為杜爾傑克夫婦不在時，鑰匙在您手上；鑰匙在杜爾傑克那兒時，他並沒離開過房間；而那人又不可能在他待在房裏的時候進去，對不對？”
“啊！就是這點很神秘離奇，先生！這也是杜爾傑克先生不了解的地方。可是我對他和對您的回答是一樣的。這真是個謎團！”
“六點一刻左右時，桑克萊先生、黑衣女子及我離開杜爾傑克先生的房間後，您立刻就關上門了嗎？”
“是的，先生。”
“那您又是什麼時候又打開門的？”
“今晚隻有一次，我打開門讓杜爾傑克夫婦回到他們房間，杜爾傑克先生回來時，麥蒂爾德小姐已待在老巴布先生的起居室一會兒了——那時桑克萊先生已經離開。沒多久，他們在走廊上碰麵，然後我去幫他們開門，就是這樣！他們一進去，我就聽到他們把門閂拉上。”
“所以，從六點一刻到這個時間，您都沒有開過門嗎？”
“一次都沒有。”
“您那時在哪裏？”
“我和我太太就在那裏用晚餐。六點半時，我們在走廊上就著一張小桌子吃晚飯，因為塔門是開著的，所以走廊的光線較明亮，氣氛也愉快多了。我用完晚餐後，還留在那裏抽煙，一邊跟我太太聊天，就在我的房門前。啊！這真的是一個解不開的謎團！比‘黃色房間之謎’更難解！那時我們不知道之前發生了什麼事，可是現在我們知道之前發生了什麼事，因為在五點時，你們自己進去過他們的房間，不是嗎？裏麵沒有任何人。我們知道發生了什麼事，因為我的鑰匙就在口袋裏，加上杜爾傑克先生一直待在他房裏，他總會看到那個走到他房裏謀殺他的男人。他會沒看到嗎？還有，那時我就站在他的房門前走廊上，我也應該會看到這男人經過的。此外我們也知道後來的事；之後，沒有之後了……之後就是這男人死了。這就證明了這男人曾在那兒，對吧？這真是個謎團！”