我扭頭對勞斯說：“哎，這不是埃皮納勒車站的站務員嗎？”“是的，正是他。”勞斯偵探滿麵笑容地說。
勞斯偵探又把那年輕人介紹給了檢察官。過了十幾分鍾之後，檢察官、勞斯偵探、站務員，還有幾位警察一起向麥蒂爾德小姐的房間走去，他們是來抓杜爾傑克教授的，今天早上，教授剛剛從巴黎趕回來。我和霍爾達則緊隨他們一起來到小姐的門口。
杜爾傑克站在我們的麵前時，臉色鐵青，十分憔悴。他看到站在勞斯偵探身後的站務員時，吃驚地倒退了一步。
“你認識這個人嗎？”檢察官指著站務員問杜爾傑克教授。
“是的，認識。他是埃皮納勒車站的站務員。”教授的聲音在發抖。
“這位年輕人證明，你昨晚十點半鍾從埃皮納勒車站下車，回城堡來了，對此，你怎麼解釋呢？”
教授把臉扭開，痛苦地閉上眼睛。過了一會兒，他睜開眼，搖搖頭說：“十分遺憾，我不能說。”
“真的嗎？那麼，對不起。杜爾傑克教授，我以法律的名義宣布，你以殺人嫌疑犯的罪名被捕了。”檢察官十分嚴厲地說。
這時，霍爾達徑自走到教授身邊，說：“您不為自己辯護嗎？”
教授搖搖頭：“不，我絲毫不想這樣做。”
霍爾達湊到教授的耳邊，低聲說：“您相信嗎，你隻知道凶手現在的名字，而麥蒂爾德小姐隻知道凶手過去的名字，而我，則知道這兩個名字。也就是說，我完全了解凶手。”
杜爾傑克教授不禁睜大眼睛，露出了茫然不解的神色。不久，他便被警察帶走了。
於是，那天晚上，霍爾達和我也離開了哥榮迪耶城堡。
第二天一大早，霍爾達就匆匆地來到我家：“我要去一趟美國。也許要用一兩個月時間，辦完事我就回來。”霍爾達笑眯眯地說。
“那你走的這段時間，不會再發生什麼可怕的事吧？”
“肯定不會的，不用擔心，既然杜爾傑克教授被捕了，那就沒事了。”他說完，便踏上了旅途。
6.幕後黑手
我和霍爾達再一次見麵的時候，已經是在審判杜爾傑克教授的法庭上了。霍爾達去美國之後，我們一直沒見麵，也沒有聯係。
自從警方將杜爾傑克教授帶走之後，這件案子便沒了動靜，也許是還沒想到合理的解決方案。政府終於發布通知。一月十五日，凡爾賽法庭公開審理“黃色房間案件”，並審判杜爾傑克教授。霍爾達是肯定到場的，我作為一名證人，也被叫到法庭。出庭作證的還有山傑斯博士、艾瑟·魯斯、吉姆老爹、布合尼亞夫婦、兩名照顧小姐的用人、廚師和埃皮納勒車站的站務員等案件牽扯到的所有人。
法官宣布開庭之後，杜爾傑克教授由兩名警察押送著步入被告席，他沉默著，像啞巴一樣拒絕回答審判長、檢察官提出的任何問題。審判長警告說，這樣沉默下去隻能加重罪行，有可能定為死罪。這時，杜爾傑克教授站起身來，表情痛苦地說：“很好，我樂於去死，但是就算是死，我也要死得清白，我可以很明確地告訴你們，我不是凶手。”這時，艾利·羅貝爾律師站起來說：“審判長，我想聽聽勞斯偵探的證詞。我想，這也許有益於我們的審判。”
我們紛紛轉身看著勞斯偵探，他在證人席上站了起來，開始講述他的推理：“我認為，傷害麥蒂爾德小姐和殺害看林人的凶手，是同一個人。凶手刺傷了麥蒂爾德小姐，正在逃跑途中，布合尼亞的獵槍響了，凶手倒了下去。看起來，凶手是被打死了，其實他隻不過是摔了一跤。這時凶手意外地遇到看林人，被擋住了去路。於是，凶手用刺傷小姐的短刀，把看林人殺死了。這就是事情的真相。”聽到勞斯偵探簡單明了的推理，人們紛紛議論起來，並由衷地佩服他的推理能力。