正文 第24章 特洛伊的故事(24)(2 / 3)

這時阿波羅的特洛伊祭司拉奧孔從人叢中走出來,他還沒有走到木馬前就勸阻大家說:“不幸的人哪,哪個魔鬼使你們迷了心竅?難道你們真的以為希臘人會甘心情願地離開,以為丹內阿人的禮品包不藏計謀嗎?你們難道不知道奧德修斯是詭計多端的人嗎?馬腹裏一定隱藏著危險。否則,它一定是一種新的作戰機器,埋伏在我們附近的敵人會用它來攻擊我們。總之,不管它是什麼,你們決不能相信希臘人?更不能將這匹木馬運回城裏去。”說著,他從站在一旁的戰士的手中取過一根長矛,將它刺入馬腹。長矛紮在馬腹上抖動著,裏麵傳出一陣回聲,空蕩蕩的,像從空穴裏傳出的聲音一樣。然而特洛伊人的心已經麻木了,他們已經完全失去了警覺。

突然,有幾個牧人發現了藏在木馬腹下的西農。大家把他拖了出來,當作戰俘,要押他去見國王普裏阿摩斯。原先圍著木馬的特洛伊戰士們都聚攏過來,看這個俘虜。西農惟妙惟肖地扮演著奧德修斯委托給他的角色,他可憐地站在那裏,朝天空伸出雙臂,哭泣著哀求:“天哪,我能到什麼地方去,到哪兒乘船呢?希臘人將我趕出來,而特洛伊人也一定會殺死我的!”那些最初抓住他的牧人被他的話感動了。接著,他告訴他們自己是如何成為祭品的,又是如何在最後時刻逃出來的。“我已經無法回到我的故鄉去了。”他接著又說,“我現在落入你們的手中,你們是仁慈和慷慨地償我一條命,還是像我的同鄉一樣將我處死,這完全由你們決定了!”

他這套話編得很圓滿,特洛伊人聽了深受感動,連普裏阿摩斯國王也深信不疑了,對他說了一些撫慰的話,並允許他留在城裏安身,隻是要他說出這匹木馬究竟是怎麼回事,因為他剛才說到木馬時也是十分虔誠敬畏的。西農立即舉起雙手,假意祈禱起來。“眾神在上,我作為犧牲已經給你們獻祭過了。啊,神壇和威脅我生命的利劍啊,你們為我作證,我和我的同鄉人的關係已經斷絕,因此我現在泄露他們的秘密,已根本算不上是一種罪過了!在戰爭期間,丹內阿人一直把他們的希望寄托在女神帕拉斯·雅典娜的援助上。自從她在特洛伊的神像被盜以後,事情就變得糟糕了。你們特洛伊人也許不知道,這是我們狡猾的希臘人幹的。女神十分憤怒,她撤回了對丹內阿人好心的援助。這時預言家卡爾卡斯說,我們應該立即乘船回去,在故鄉再聽取神隻的吩咐。他說,因為神像沒有重新回到原處,我們就無法指望戰爭取勝。由於預言家的勸告,丹內阿人這才決定回國。臨走前他們又按照預言家的建議造了這匹巨大的木馬,作為獻給女神的禮品,以便使她息怒。卡爾卡斯要求把馬身造得特別高大,使你們特洛伊人無法把馬拖進城門,放在城裏。因為木馬拖進城裏,雅典娜就會保護你們而不保護希臘人了。相反,如果你們損壞了這匹木馬,這正是丹內阿人所希望的,那麼你們一定會遭殃。丹內阿人打算,他們在亞各斯聽取了神隻旨意後,馬上會再次回來,並準備在奪取你們的城池後,把女神的神像重歸原處。”

這一番謊話,編得天衣無縫,使普裏阿摩斯和特洛伊人都相信了。其實,雅典娜始終關心著她的朋友們的命運。自從拉奧孔發出警告後,他們都為自己的命運感到焦慮,但一種奇跡幫助英雄們逃脫了厄運。