列車慢慢繞過塞拉立奧宮殿。路旁燈塔閃爍的光芒照亮了鐵軌兩旁低矮的小屋。邦德抽出一隻手，點上一支香煙，心想，他們馬上就要路過那個巨幅廣告牌的後麵了，那曾是柯萊羅夫住過的，就在二十四小時之前，他還住在那裏麵。邦德眼前又浮現出了當時的每一個場景：月光下慘白的十字路口；陰影中的兩個人影；從猩紅的嘴唇上跳了下來那個注定要死的人。
她靜靜地看著他的臉。他在想什麼？他那冷竣的淡藍色的眼睛後隱藏著什麼呢？有時，它們是那樣的充滿柔情，有時，又像昨天晚上那樣烈火熊熊，像鑽石般發出耀眼的光芒。而現在，它們卻蒙上了一層霧。他是否在為他們擔心？是否在為他們的安全擔心呢？她很想對他說，不會有什麼可怕的事發生，他的任務不過是把她帶到英國。她想起了那天晚上情報站的常駐主任把這隻手提箱交給她時的情形。主任興奮地打開提箱對她說：“下士同誌，這是你去英國的通行證，還有最新式的斯相克特爾密碼機。不過，在到達目的地前，千萬不要打開它，也絕不允許別人拿出你的包廂。不然，那個英國間諜就會把它拿走，而把你甩掉。如果你讓這種情況發生，你就是失職！”
窗外，一個信號亭在昏暗的夜中向他們迫近。塔吉妮娜看見邦德站起身打開了車窗，把頭伸了出去。他的身子緊緊地挨著她。她挪動了一下，靠在邦德身上。昨天晚上，當他赤身裸體地站在窗口，他的胳膊拉下窗簾時，他那黑色的亂糟糟的頭發下的輪廓在月色中是那麼迷人。她渴望他的身體，而他也同樣欲火中燒。澎湃的激情熔化了他們的眼睛，他們的身體。愛情的火花突然在他們兩個中間迸發出來了，在他們這兩個間諜之間迸發出了。他們來自敵對的陣營，都參與了互相之間的勾心鬥角。職業上他們是對手，但不同的國家賦予他們的使命卻使他們成了一對難舍難分的戀人。
塔吉妮娜伸出手拉了一下邦德的衣角。邦德關上窗子，轉過身來，微笑地看著她，見她正無限依戀地望著自己，立刻彎下腰，把她緊抱在懷中狂吻起來。塔吉妮娜向後一側，兩人一起倒在了鋪上。
這時候，傳來兩聲輕輕的敲門聲。邦德趕緊站起身來，掏出手帕，擦去嘴邊的口紅印。“肯定是我的朋友克裏姆，”他說，“有件事得跟他商量商量。另外，我去叫列車員來收拾一下床鋪。你呆在這裏，千萬不要出去。我會很快回來的。”他看著她沮喪的眼睛和半張的充滿遺憾的嘴唇，安慰道：“我們整晚都會在一起的，但我先得考慮你的安全問題。”說完，邦德拉開門，走了出去。
達科·克裏姆那高大的身軀站在過道上。他身子靠在銅欄杆上，嘴裏叼著香煙，麵帶憂色地凝視著窗外的馬爾馬拉海。他見邦德走出來，低聲道：“情況不好，車上有三條狗。”
“噢！”邦德如遭電擊，背上一陣發麻的感覺。
“就是我們在小室裏從潛望鏡裏看到的那三個新來的家夥，顯然是盯上你們了。”克裏姆警覺地朝兩旁掃了一眼，“她是個兩麵派，要不怎麼會是這樣？”
邦德的心一下子就涼了。看來，塔尼亞隻是個誘餌。不，不可能！她不可能扮演這種角色，絕不可能！密碼機呢？也許根本就不在那隻箱子裏。“等一等。”邦德說著轉身輕輕敲了一下包廂的門。他聽到塔吉妮娜拔下門閂開門的聲音，他走進去，順手關上了門。她看起來相當吃驚，因為她原以為是乘務員來整理床鋪呢。
“談完了？”她爽朗地笑著問。
“坐下，塔尼亞，我有話和你講。”
看見他臉若冰霜，塔吉妮娜臉上的笑容也不由收了起來。她順從地坐下，雙手放在兩邊。
邦德的眼睛緊緊地盯著她，看她臉上是否顯出了內疚和恐懼。沒有，隻有驚詫和冷漠。
“聽著，塔吉妮娜，”邦德壓低聲音說，“出事了，我得看看那箱子中的機器。”
她冷冷道：“那你就拿下來看好了。”她低下頭來，手放在大腿上，心想，主任的話果然應驗了。他們就要把機器拿走；然後把她丟到一邊，甚至還要把她從車裏扔出去。哦，天哪！男人竟然都是如此狠心！