第二天上午，克拉勃上校坐在她的辦公室裏。這間辦公室設在“鋤奸團”總部大樓的地下室。這件辦公室更像是一間工作室。辦公室牆上掛著世界地圖，但地圖的掛法很特殊。西半球地圖和東半球地圖各掛在辦公室的兩麵牆上，形成了對立的狀態。在桌子後，她左手伸手可及之處放著一架電傳機。電傳機偶爾發出一些短波信號，在這屋頂上高高的發射電台天線的作用下，它正複製著另一台機器上的部門的密碼。她正思考著事情，不時地從上麵撕下一條紙帶胡亂地紮著眼洞。實際上這種動作純粹是多餘的。她自己心裏也明白，假如有什麼重大事情發生的話，她的電話早響了。分布在世界各地的“鋤奸團”的每一個間諜都是由這間房間控製的，這是一個時刻警惕而又堅固如鐵的控製。
這張施著厚厚脂粉的臉看上去陰沉、放蕩。眼睛下麵懸著鬆弛的雞皮眼泡，眼睛裏白眼球上布滿了血絲。
這時，她身旁的三部電話中的一部突然輕輕地響了起來。她拿起聽筒說道：“讓他進來。”
她轉向克裏斯蒂，他坐在左邊牆下麵的靠椅裏，左邊牆上掛著一副地圖，地圖上非洲的一角正好對著他的頭。他正剔著牙呢，張著嘴，一副心事重重的樣子。
“格蘭斯基來了！”
克裏斯蒂慢慢轉過頭來，朝門的方向看去。
雷笛·格蘭走進來，隨手把門輕輕關上，他走到桌子邊，眼睛睜得大大的，順從地，幾乎是餓狼般地看著他的頂頭上司。克裏斯蒂心想到，這家夥簡直就像條餓狗，正等著主人給他喂食。
羅莎·克拉勃冷冷地打量著他：“都準備好了嗎？”
“準備好了，上校同誌。”
“好，先檢查一下你的身體，脫掉衣服！”
雷笛·格蘭一點都不驚訝，他脫去身上的外套，環顧了一下周圍，發現沒有放衣服的地方就隨手把它扔在地板上。然後，毫無羞色地脫下內衣內褲，又踢掉皮鞋。他那高大身軀、紅褐色的皮膚和一頭金色的頭發立刻使屋裏增色不少。格蘭平靜而從容地站著，雙手隨意地叉在腰間，一隻膝蓋微微向前彎曲著，就好似一尊希臘的藝術雕像。
羅莎·克拉勃站起身來，從桌子旁走了過去。上上下下，仔仔細細地對他打量了一番。她按按這兒，摸摸那兒，好像正在買馬。她轉到格蘭的身後，又檢查了片刻。在她轉到他身前時，克裏斯蒂看見她從口袋裏掏出了個亮閃閃的金屬器械，套在了右手上。
這個女人右手藏在背後，轉了回來，在格蘭微微突出的腹部前站定，眼睛死死地盯著他。
突然，她舉起戴著金屬指節套的右拳，聚集全身力氣，以迅雷不及掩耳之勢，朝格蘭的腹部猛擊過去。
“哇嗷！”
格蘭痛苦地哼了一聲，膝蓋微向前屈了屈，但馬上又站直了。他隻覺得頭昏眼花，趕緊閉上眼睛，但隻一會兒便又睜開了。他挺直腰杆，眼珠盯著方框鏡片後那陰森森的黃眼珠。剛才這奮力的一拳正打在他的胸骨上，而他也沒顯出很痛苦的樣子。而這一拳如果打在其他普通人身上，肯定會痛得在地上打滾。
羅莎·克拉勃露出陰森森的冷笑，從手上取下金屬指套，放回口袋中，轉身回到桌邊坐下。她滿意地看著克裏斯蒂，說：“完全沒問題。”
克裏斯蒂哼了一聲。
一絲不掛的雷笛·格蘭裂開嘴，笑了笑，滿心歡喜地揉著肚子。
羅莎·克拉勃往椅子上一靠，意味深長地看了他一陣子，最後她才說道：“格蘭斯基同誌，現在我要交給你一項任務，一項重要的任務。這項任務比你執行過的任何一項任務都要重要。若是幹成的話，可能得到一枚勳章。”聽了這話，格蘭的眼睛一亮。“這項任務非常艱巨，也非常危險。要求你必須隻身前往國外，聽明白了嗎？”
“明白了，上校同誌。”格蘭心花怒放，覺得自己青雲直上的好機會來了。他將得到什麼勳章呢？會不會是列寧勳章？因此，他聽得異常仔細。
“你的任務是去殺一個英國間諜。願意去嗎？”
“正中下懷，上校同誌。”格蘭心想，去殺英國人是他夢寐以求的事。他早就想著要跟那些過去看不起他的狗雜種算一帳。
“出國之前，你得進行幾個星期的訓練和準備。在這次任務中，你偽裝成英國間諜。你的舉止和表現太粗魯了，不夠紳士派頭，這些你得學點技巧。”這個女人譏笑道，“我們這裏有一個英國人，他曾是英國外交部的官員。由他來訓練你，不信你就不會成為一名真正的英國諜報人員。英國佬雇傭了各種各樣的人，你的事肯定不會太難的。但是，你也得多學點東西，我們的任務計劃在八月底完成，所以你必須馬上投入訓練。好了，現在穿上衣服。副官會告訴你怎麼做的。”
“是，上校同誌。”格蘭知道也問不出什麼問題了，任務這就算布置了。他套上衣服，邊扣紐扣，邊向門邊走去。走到門邊，他突然轉過身來，說：“謝謝您，上校同誌。”