天亮前的微微白色已經出現，樹林中傳來很微弱地吵鬧的聲音，還伴隨著一種他從來沒聽過的小動物發出的沙沙聲和鳥鳴，聽起來很憂鬱。邦德好像看到，有4個男人正在山對麵的狹穀中那幢大樓裏酣然大睡。這一刻，正義的力量穿越樹林而來。邦德扔掉煙，繼續趕路。他不時地抬眼觀察著周圍的景象，但仍舊奮力地向山頂盡頭爬去。這究竟是小山丘還是一座山峰？到底多高的山丘才可以稱得上是山峰？這裏除了滿入眼簾的白樺林，還有什麼別的東西呢？這一切看上去是那麼的可愛、動人。邦德邊想著邊爬上了山頂。一排低矮的樹木生長在山頂，邦德看不見下麵山穀裏到底有什麼。他稍微喘了口氣，爬上最高的一棵橡樹，將厚厚的樹枝撥在一邊，終於他看到了環繞山穀的格林山脈，把那美麗的景色盡收眼底。
此時，金燦燦的太陽正從東麵的山頂緩緩升起；正下方兩千米的地方，一片樹冠組成一個大斜坡，往下伸展開來，半路又被一片草場攔腰截斷。清晨的薄霧時而漸濃，草場、湖水和那幢房屋忽隱忽現。
目標區如同被清水洗滌過般，明快而清新，四周一片空寂。山穀迷漫，邦德倚靠在樹枝上，沉浸在那一片微弱而蒼白的晨曦中。一刻鍾以後，晨曦輕掠過湖麵，又鑽進了晶瑩的草場，映射到屋頂潮濕的石板上。
邦德將望遠鏡慢慢對準焦距，偵查著下麵的斜坡。與草坪旁邊的陽台、庭院大約有500米，與湖邊的跳水板大概是300米遠。他現在所處的這個位置是他可以開火的唯一地帶，視野開闊，除非他穿過最後的那一片樹林，靠近湖水邊。這些家夥是如何安排時間的？他們的活動規律是什麼？會不會去遊泳？天氣還不錯，應該會下水吧。還有一整天時間。假如這一天結束的時候他們還不打算下湖，他就隻好等著他們在院子裏活動時尋找下手的時機了。現在很重要的一個問題就是：在距離500米遠的地方，使用3支性能都不太熟悉的步槍，可能不會有太好的結果。要不他幹脆移到草坪邊上去？這要通過沒有遮掩的500米路才能到達那裏。或許在房子裏麵的人睡醒之前趕快繞到他們的後麵。可是究竟這些家夥幾點鍾起床呢？
這時，主樓左側的一扇窗戶裏的百葉窗卷了起來，好像是在回答他剛剛所有的疑問似的。卷動的聲音清清楚楚地傳到了邦德的耳朵裏麵。回聲湖！這裏是回聲湖！多麼清晰的回聲！可是邦德自己發出的聲響會不會也產生回音呢？他剛剛應該沒有折斷樹幹和嫩枝吧？回聲湖可以反射出山穀裏的聲音。還是小心為妙。
左麵的煙囪裏升起了一縷縷的炊煙，這讓邦德感覺很像即將炸熟的熏肉和雞蛋。他靈巧地翻了個身，從樹枝上跳下來。他要先吃點東西，抽上一支煙，然後準備射擊。
吃完自己帶來的三明治，準備喝咖啡加威士忌時，邦德又一次考慮起這個問題：他來執行這次任務的目的是什麼？薩瓦日的槍聲仿佛已經在怒吼，子彈就像一隻緩慢飛行的蜜蜂，悠閑地飛進山穀，向那粉紅色的皮膚射去，隻發出了很小的響聲。皮膚凹下去，裂開，合上，留下一個小孔的痕跡。子彈仍在肉體中穿越，一點一點地向著跳動的心髒飛去。到底自己的目標是誰？他和邦德有什麼仇恨？邦德使勁的甩了甩頭，不讓自己胡思亂想。他拿出瓶子，咕咚地喝了一大口。咖啡加威士忌的力量果然能把喉嚨燒得火辣辣的，一股暖流也流進了胃裏。他慵懶地站起來伸了個懶腰，打了個哈欠，將步槍背到肩上。他向四周看了看，確定了返回山上的路線後，就慢慢地走下斜坡，鑽進樹叢裏去了。
樹叢裏已經沒有什麼小道了，他隻能踩著滿地的枯樹枝慢慢向前走著。樹木越來越無序，像火焰般的紅楓在雲杉和白樺樹叢中不停的閃耀。