“那麼你找到了麼，小夥子?”
就在此時，酒店老板娘走進來，給格拉居斯公民帶來了他要的湯和酒。
她的到來對格拉居斯和愛國者都不是時候，他倆無疑還有許多話要說。
“女公民，”獄卒說道，“我從理查德老爹那裏得到一點點賞錢，所以今天我還要一份豬排小黃瓜和一瓶布洛涅葡萄酒；你差一個女仆到肉店去買，而你自己就到地窖裏替我去拿吧。”
女店主立馬吩咐下去，女仆從臨街的那道門出去了，而她本人則從地窖門走出去。
“好嘛，”愛國者說道，“你是個聰明的小夥子。”
“雖說聰明，但實不相瞞，盡管有您的美麗的諾言在先，我還不知道這件事的結局如何。您猜測會有什麼結果呢?”
“完全猜得到。”
“我們在用腦袋賭博。”
“別擔心我的腦袋。”
“先生，我得承認，我最為擔心的也不是您的腦袋。”
“是你的?”
“是的。”
“可如果出我這顆腦袋的雙倍價錢……”
“喔!先生，腦袋瓜可是一件十分值錢的東西喲。”
“不是你的。”
“什麼!不是我的?”
“至少現在不是。”
“這是什麼意思。”
“我的意思是你的腦袋瓜不值一個銅子兒，譬如說，如果我是公安委員會的一個暗探，你明天就得上斷頭台。”
獄卒猝不及防，猛地回頭，引起狗向他吠叫。
他的臉蒼白得像個死人。
“別掉頭，也別害怕，”愛國者說道，“相反，靜靜地把湯喝完吧。我不是愛找碴兒的暗探，朋友。讓我進入附屬監獄，替代你的位置。把銅匙給我，明天，我就給你五萬金利弗爾。”
“是真的麼?”
“啊!我的腦袋在你身上，這可是一筆可觀的保證金啊。”
獄卒沉吟了數秒鍾。
“行啦，”愛國者從鏡子裏看著他說道，“行啦，別胡思亂想啦；如果你盡責而揭發我，共和國不會給你一個子兒；如果你不為我效力，你就失職了；在這世上作出犧性而得不到報酬是不公平的，因此我給你五萬利弗爾。”
“啊!我很明白，”獄卒說道，“我按您的要求去做可是一本萬利，可是我擔心後果……”
“後果!……你有什麼可害怕的?瞧，我總不會揭發你吧。”
“當然啦。”
“我上班後的第二天，你到附屬監獄來轉一圈；我給你二十五卷錢，每卷有兩千法郎；這二十五卷東西揣進兩個口袋就行了，我另外再給你一張出國的地圖；你走吧，無論走到哪兒，你就是稱不上富有的話，也可自立了。”
“好吧，這這麼說完了，先生，該怎樣就怎樣吧。我是個可憐蟲；我從不過問政治，法國沒有我照樣在前進，也不會因為我而一蹶不振；倘若您幹壞事，就沒好下場。”
“無論怎麼說，”愛國者道，“我不認為會做出能比現在更壞的事情來。”
“先生，您能允許我對國民公會的政策不加評議麼。”
“你既有哲學頭腦，又煩神不多，了不起啊。說說看吧，你什麼時候把我介紹給理查德老爹?”
“您願意就今晚。”
“當然願意；我以什麼身份?”
“我的表哥馬爾道什。”
“馬爾道什，行；這個名字不錯。幹哪行的?”
“做褲子的。”
“從做褲子到製皮革，都是用手。”
“您是製革商?”
“我可以是。”
“嗯。”
“何時引見?”
“再過半小時吧。”
“那麼九點整。”
“我什麼時候有錢?”
“明天。”
“這麼說您是個大富翁了?”
“馬馬虎虎。”
“一個貴族是嗎?”
“關你什麼事!”
“自已有錢，又肯冒著上斷頭台危險去花錢，說真的，隻有貴族才這麼傻!”
“怎麼辦哪!無套褲漢太聰明了，什麼也沒給別人留下。”
“噓!我的酒來了。”
“今晚在附屬監獄對麵見。”
“好。”
愛國者付了自己那份帳，走了出去。
從門口傳來了他那雷鳴般的吼叫聲：
“快，女公民!黃瓜豬排!我的表弟格拉居斯餓死了。”
“好樣的馬爾道什。”獄卒邊啜酒邊說道；酒店女主人剛剛為他斟了一杯名葡萄酒，並且溫情地在看著他。