他彎下身子，透過木板縫，起先看見一個穿軍服的人，他那柄佩劍在石板上鏗鏘作響，引起了他的注意；接下，他又看見一個身穿鬆子色上裝的人，他手上拿著一把尺子，腋下夾著一卷紙；第三個穿著寬大的花呢短大衣，頭戴毛皮裏子的無簷帽，最後是第四個，腳套木履，身穿緊身短上衣。
大鐵柵門嘎嘎轉動，套上了白天係住大門的鐵鏈。
四個人走了進去。
“巡邏的，”戴奧道爾咕噥道，“天主保佑!如提前十分鍾，我就完了。”
接著他聚精會神地去辨認執行巡邏的那幾個人。
他認識其中三個。
走在前麵，穿著將軍服的是桑代爾；身穿花呢短大衣，頭戴毛皮無簷帽的是看門人理查德；拖木履，短裝裝束的也許是獄卒。
可他從未見過那個穿鬆子色上裝，手拿尺子，腋夾卷紙的人。
這個人是誰呢?晚上十點鍾，公社將軍，附屬監獄的門衛、獄卒和那個不認識的人到法院大廳來幹什麼呢?
戴奧道爾公民單膝跪著，手上握著子彈上膛的手槍，另一隻手把帽子戴正了，因為方才動作過於匆忙，頭發散亂開來。
這四個夜巡人一直默不作聲，或者說，陰謀者根本就聽不見他們的說話聲。
不過，這一行人走到距他藏身處十步遠時，桑代爾開口了，他的聲音明白無誤地讓戴奧道爾聽清了。
“嗯，”他說道，“我們來到法院候審大廳了，現在該你指路了，建築師公民，請別說廢話；你也知道，革命使人間無奇不有，地道與人的思想一樣，我們都不相信。你說呢?理查德?”桑代爾轉向戴皮帽穿呢大衣的人問道。
“我從未說過在附屬監獄下麵有地道，”那人答道，“格拉居是獄卒，十年前就來了，因此他對附屬監獄了如指掌，可是他還不知道有一條像吉羅公民說的那樣的通道哩。不過既然吉羅公民是本城的建築師他該了解得比我們多，這是他的職業嘛。”
戴奧道爾聽到這些話，渾身直打哆嗦。
“可幸的是這個廳足夠大的，”他心裏想道，“他們要找著地道至少得花兩天工夫。”
然而建築師打開了他那一卷紙張，戴上眼鏡，跪下，格拉居斯手上提著一盞燈，他就借著搖曳不定的光，仔細地研究圖紙了。
“我擔心吉羅公民在說夢話。”桑代爾嘰嘰咕咕地說道。
“你會看見的，將軍公民，”建築師說道，“你會看見我是否是在做夢；等一下，等一下。”
“嗨，我們不是在等著麼。”桑代爾說道。
“那就好。”建築師說道。
接著他就計算起來：“十二加四等十六，”他說道，“再加八二十四，除以六，等於四；除此之外，還剩下一半；對了，我們找到地方了，假如我有一法尺的誤差，你們就說我不懂裝懂好啦。”
建築師說這番話時語氣十分堅定，使戴奧道爾公民心涼了半截。
桑代爾不無虔誠地瞧著地形圖，看得出來，他因為根本不懂而更加篤信。
“請你仔細聽我說。”
“究竟在哪兒?”桑代爾問道。
“在我畫的這張地形圖上，喔!您看見沒有?離牆十三法尺處，有一塊活動地磚，我在上麵標上了A記號。您瞧見了麼?”
“我當然看見一個A啦，”桑代爾說道，“難道你以為我不識字嗎?”
“在這塊地磚下麵有架梯子，”建築師繼續說道，“瞧，我在上麵標上了B。”