“不，現在就說；您得原諒我，我要幫助您逃跑，那樣他可以救出我的女兒。”
王後的臉色變得死人一樣慘白。
“天主啊!”她抬眼望天，喃喃自語道。
接著，她向市政府人員轉身子，說道：
“先生，請開恩把這個女人支開；您瞧他瘋了。”
“走吧，走吧，大媽，”市政府人員說道，“閃開。”
可是迪鬆老婆緊貼著牆壁。
“不，”她又說道，“她得原諒我，好讓那個人救出我的女兒。”
“她是誰呀?”
“披大氅的男人。”
“嫂嫂，”伊麗莎白夫人說道，“就對她說幾句寬慰的話吧。”
“啊，很樂意，”王後說道，“確實，我以為這是最簡便的辦法了。”
她把臉轉向瘋婆子，問道：
“好女人，您想要什麼?說吧。”
“我希望您原諒我因為對您的辱罵，對您舉報而給您造成的痛苦；我希望您看見披大氅的男人時，命令他救我的女兒，因為他對您有求必應。”
“我不知道您說的披氅男人是誰，”王後答道，“不過，為了讓您恢複平靜，您如希望我原諒您所說的對我們的冒犯的話，啊，可憐的女人啊，我就真心誠意地原諒您，同時也希望受我冒犯的所有人同樣能原諒我。”
“啊!”迪鬆妻子以一種不可言喻的輕快語調大聲說道，“既然您原諒我了，他就會救出我的女兒。您的手，夫人，您的手。”
王後吃了一驚，莫名其妙地伸出手去，迪鬆老婆熱情地抓住，把嘴唇湊了上去。
這時，宣讀公告人的那嘶啞的嗓門傳到寺院監獄的那條街上來了。
“聽著，”他聲嘶力竭地叫喊道，“受洛綺斯?迪鬆姑娘因犯叛國罪，被判以死刑!”
迪鬆老婆的耳朵裏剛剛灌進這幾句話，她的臉就變形了；她支起一條腿伸開雙臂擋住王後的去路。
“嗬，我的天主啊!”王後低語道，她聽清了公告中的每一個字。
“被判以死刑?”做母親的大聲說道，“我的女兒被判決了?我的愛洛綺斯完了?這麼說他沒有救出她，根本不能救出她?太晚了嗎?……啊……”
“可憐的女人，”王後說道，“請相信，我對您深表同情。”
“你?”她說道，雙眼充血，“你，你同情我?決不會，決不會!”
“您想錯了，我真心實意地同情您；可您得讓我走過去啊。”
“讓你走過去麼!”
迪鬆妻子放聲大笑。
“不!不!本來我想讓您逃跑是因為他對我說過，假如我請求您原諒，假如我讓你逃跑，我的女兒就會得救；可是既然我的女不在人世，你也跑不了啦。”
“幫幫我，先生們!來幫幫我，”王後大聲說道，“我的上天啊!我的天主啊!瞧見麼，這個女人確是瘋了。”
“不，我沒有瘋，不；我知道我在說什麼，”迪鬆妻子說道，“您看見了嗎，真是那麼回事，確有那麼一個陰謀，是西蒙發現的，而我的女兒，我那可憐的女兒把那束花賣了。她在革命法庭招供了事實……一束康乃馨……裏麵有紙條哩。”
“太太，”王後說，“看在天主的份上。”
這時又傳來了那人反複宣讀公告的聲音：
“愛洛綺斯?迪姑娘因犯叛國罪，被判以死刑!”
“你聽見沒有?”瘋女人吼叫道，這時，她周圍已經聚集了一些國民衛隊士兵，“你聽到麼，處以死刑?這是為了你為了你，他們才要殺死我的女兒的，你聽見麼，為你，奧地利女人?”
“先生們，”王後說道，“以上天的名義!倘若你們不願讓我擺脫掉這個可憐的瘋女人，至少得讓我回到塔上去；我不能忍受這個女人的譴責，因為這些話全無道理，會把我氣死的。”
王後轉過臉去，痛苦地呻吟了一聲。
“好，好，笑吧，虛偽的女人!”瘋女人說道，“你的那束花讓她付出了代價……再說，她本該料到這一著的；就這樣，所有為你效力的人都死了。你帶來災難，奧地利女人：她們殺死了你的朋友、你的丈夫、你的保護者；最後還要殺死我的女兒。什麼時候輪到他們殺掉你以使其他人不會為你去送死呢?”
多難的女人吼出最後幾句話時，做了一個氣勢洶洶的手勢。
“不幸的女人!”伊麗莎白夫人壯著膽子說道，“難道你忘了，你是在對王後講話麼?”
“王後，她?……王後?”迪鬆妻子重複道，她愈來愈神經錯亂了，“如果她果真是王後，她就不準許劊子手殺我的女兒……她該寬赦我那可憐的愛洛綺斯……國王都是慈悲為懷的……好吧，把我的孩子還我，我就承認你是王後……否則，你隻是一個女人，一個帶來災難的女人，一個殺人的女人!……”