“是的。”
“什麼時候。”
“他們把她從附屬監獄帶往斷頭台的那天。”
“為什麼要拖?為什麼不是今天夜裏，今天傍晚，或者現在?”
“因為這我辦不到。”
“啊!你瞧，你瞧，”迪鬆妻子大聲說道，“你瞧你辦不到，然而我，我能辦到。”
“能辦到什麼?”
“我能折磨女囚，你是這樣稱呼她的；我可以監視王後，如你所說，貴族胚!我白天黑夜，隨時隨地都進入監獄，我愛怎麼幹就怎麼幹。至於她要逃跑，我們走著瞧吧。啊，我們走著瞧，既然你不願意救我的女兒，那麼看她是否逃得出來了。以牙還牙，你情願麼?維多夫人以前是王後，我知道；受洛綺斯?迪鬆隻是一個窮人家的女孩，我也知道，可是在斷頭台上，人人都是平等的。”
“嗯，行了!”穿大氅的男人道，“你救他，我就救另一個。”
“發誓吧。”
“隨你的便。你有女兒麼?”
“沒有。”
“那麼，你想以什麼發誓呢?”迪鬆大娘頹喪地垂下兩隻胳膊說道。
“聽著，我以天主起誓。”
“嘿!”迪鬆老婆答道，“你知道他們打倒了舊的，還沒有建起新的。”
“我以我父親的亡靈向你起誓。”
“不要用亡靈來起誓，這樣會給死者帶來不安的……啊!我的天主，我的天主啊!再過三天也許我也會以我女兒的亡靈起誓了哩!我的女兒!我那可憐的愛洛綺斯啊!”迪鬆大娘大喊大叫道，她的聲音太大，好幾麵窗戶都打開了。
另一個男人看見幾家窗戶打開了，仿佛從牆上冒出來似的，走向第一個男人。
“對這個女毫無辦法可想，”第一個向第二個人說道，“她瘋了。”
“不會的，她是母親。”第二個人說道。
他把他的夥伴帶走了。
迪鬆妻子看他倆走遠了，似乎清醒過來。
“你們到哪兒去?”她大聲說道，“你們去救愛洛綺斯麼?那麼請等等我，我與你們一起去。等等我，請等等我嘛。”
說完，可憐的母親嚎叫著追趕他們而去；可是走到第一條街的拐角，她看不見他們了。她不知道往哪兒走，一時不知所措，茫然四顧；她發覺自己形單影隻地呆在黑夜與寂靜這雙重死亡的象征之中，慘叫一聲，倒在石地上失去了知覺。
十點鍾敲響了。
這時，在寺院監獄的鍾樓上也響起同樣的鍾聲，王後坐在我們熟悉的那間內室裏，靠近一盞冒煙的燈旁邊，夾在她的小姑和女兒中間；公主仿佛在擁抱王後，從而遮著她以擋住市政府人員的視線，於是王後把那張紙條重看一遍：字是寫在市麵上能找到的最薄的一張紙上，字跡之纖細，使得哭壞了的眼睛很難分辨得出來。
紙條上這樣寫著：
明天是星期二，請下樓到花園裏來；既然上麵有令，隻要您提出來，就應給予您這個照顧，所以您的請求會順利地得到批準的。您轉三四圈後，假裝累了，走近飯鋪，請普品姆大媽讓你在她家坐一會兒。過不多久，您假裝身體不適，昏了過去。這時，她會關上所有的門，去叫人給您救護。於是您就和伊麗莎白夫人和公主單獨在一起了。這時，地窖蓋子即刻就會打開，您與您的小姑和女兒趕緊鑽進洞去，從此，你們三位就得救了。
“天哪!”公主說道，“我們不幸多舛的命運就這樣結束了?”
“要不這張紙條是一個編局?”伊麗莎白夫人又接著說道。
“不，不會的，”王後說道，“這些字跡都是出自同一個神秘然而又是無畏忠誠的朋友之手。”
“是騎士寫的?”公主問道。
“是他本人。”王後答道。
伊麗莎白夫人合起雙手。
“讓我們每個人再輕聲念一遍紙條吧，”王後接著說道，“這樣，倘若我們之中的一個忘記什麼，另一個還會記住的。”