第22章檢察官西蒙
莫裏斯回到崗位時心裏洋溢著至高無上的歡樂，可他卻發現迪鬆老婆在哭泣。
“又怎麼啦，做母親的?”他問道。
“我氣極了。”女獄卒答道。
“為什麼?”
“因為這個世界對窮人總是不公平。”
“說下去!”
“您是富人，是資產者；您到這裏來隻值一天班，他們就允許您帶漂亮女人來這裏參觀了，那女人還把花送給奧地利女人；而我永遠被關在這個鴿棚裏，卻不許我看我的索菲。”
莫裏斯提起她的手，往裏麵塞了一張十利弗爾的紙幣。
“拿著吧，好心的迪鬆，”他對她說道，“拿著，打起精神來，哎!天主哪!奧地利女人也活不長啦。”
“一張十利弗爾的紙幣，”女獄卒說道，“您真好，可我寧願要一張我可憐的女兒頭上的卷發紙。”
她剛說完，西蒙已經上樓來，看見女獄卒把莫裏斯給她的一張紙幣塞進兜裏。
我們現在說說西蒙眼下的心態吧。
他剛才在院子裏碰見了洛蘭。這兩個人宿怨未清。
這宿怨固說是由於他倆人大吵了一場，讀者已經目睹過這個場麵了；然而更重要的是不同的出身所致，這才是他倆彼此敵視、習性不同的根源，一般人以為難以理解，其實倒是一目了然的。
西蒙醜，洛蘭漂亮；西蒙髒，洛蘭香；西蒙是大吹大擂的共和主義者，洛蘭是熱情的愛國者，為革命隻能作出犧牲。倘若兩人需要交手的話，西蒙從本能上感到這個花花公子的拳頭與莫裏斯打得同樣漂亮，足以狠揍他一頓。
西蒙遠遠地看見洛蘭，陡地收住腳步，臉色變得煞白。
“又是這個班在值勤吧?”他咕噥道。
“說下去呀?”一個投擲兵聽到這句話很不高興，說道，“我覺得都是一樣的嘛。”
西蒙從他的短上衣口袋裏掏出一支鉛筆，假裝在一張紙上記什麼，紙幾乎與他的手一樣黑。
“哦!”洛蘭說道，“你學會寫字，西蒙，是打做卡貝的監護人之後學的吧?你們瞧，公民們，我以榮譽擔保，他在記筆記；西蒙成了檢察官啦。”
國民衛隊的青年人瀑發了一陣大笑，這些年輕人幾乎都是有文化的，可以說這下使這個可憎的補鞋匠無地自容了。
“行，行，”他氣得臉色發白，咬牙切齒地說道，“有人說你沒有征得公社允許就讓陌生人進入主塔堡。行，行，我要讓市政府人員打一個報告。”
“至少那人要會寫字，”洛蘭答道，“莫裏斯來了，鐵拳莫裏斯，你認識嗎?”
正在這時，莫朗和熱納維也芙走了出去。
西蒙看見他倆，衝進主塔，就在這時，正如我們提到的，莫裏斯給了迪鬆老婆一張十利弗紙幣安慰她。
莫裏斯沒有注意到這個混帳東西來了，再說，每次他與他在路上不期而遇時，他就本能地走開去，如同人們避開一條討厭的毒蛇似的。
“啊哈!”西蒙對正在用圍兜擦拭眼睛的迪鬆老婆說道，“你真的想上斷頭台麼，女公民?”
“我!”迪鬆老婆說道，“此話怎講?”
“什麼!你收下市政府人員的錢，讓幾個貴族去見奧地利女人!”
“奧地利女人?”迪鬆妻子說道，“住口，你瘋了。”
“報告上要寫上這一筆。”西蒙誇張地說道。
“算啦，都是市政府人員莫裏斯的朋友，他是如今最優秀的愛國者。”
“不如說叛國者；公社會知道的，它會作出判斷的。”
“行啦，難道你要揭發我，密探?”
“肯定的，除非你自己出來檢舉。”
“檢舉什麼呢?我檢舉什麼呢?”
“檢舉剛才發生的事情。”
“貴族，他們在哪裏?”
“那兒，在樓梯上。”
“就在卡貝寡婦登塔的當兒?”
“是的。”
“他們之間說話了?”
“說了幾句。”
“說了幾句，你瞧瞧，你的話裏有貴族味。”
“不如說有康乃馨味。”
“康乃馨!為什麼說康乃馨?”
“因為女公民手裏拿著一束花在散發香味。”
“哪個女公民?”
“看王後走過的那個。”
“你很明白，你說的是王後，迪鬆大娘；有貴族進去，你就完了。