姐姐在這裏等著，我過去。說過嗬，休歡喜；說不過，休煩惱。（紅見夫人科）（夫人雲）小賤人，為甚麼不跪下！你知罪麼？（紅跪雲）紅娘不知罪。（夫人雲）你故自口強哩。若實說嗬，饒你；若不實說嗬，我直打死你這個賤人[直：竟。]！誰著你和小姐花園裏去來？（紅雲）不曾去，誰見來？（夫人雲）歡郎見你去來，尚故自推哩！（打科）（紅雲）夫人，休閃了手[閃了手：扭傷了手。如同我們說閃了腰一樣。]。且息怒停嗔，聽紅娘說。
【鬼三台】夜坐時停了針繡，共姐姐閑窮究[窮究：刨根問底。此指聊天、說話。]，說張生哥哥病久，咱兩個背著夫人向書房問候。
（夫人雲）問候嗬，他說甚麼？（紅雲）他說來，
道“老夫人事已休，將恩變為仇，著小生半途喜變做憂。”他道：“紅娘你且先行，教小姐權時落後[權時落後：暫時晚走一會兒。權：是變通的意思。]。”
（夫人雲）他是個女孩兒家，著他落後怎麼[“怎麼”，原無怎字，據弘治本改。]？（紅唱）
【禿廝兒】我則道神針法灸，誰承望燕侶鶯儔。他兩個經今月餘則是一處宿，何須你一一問緣由？
【聖藥王】他每不識憂，不識愁，一雙心意兩相投。夫人得好休，便好休，這其間何必苦追求？常言道“女大不中留”[女大不中留：女兒大了留不住。]。
（夫人雲）這端事，都是你個賤人！（紅雲）非是張生、小姐、紅娘之罪，乃夫人之過也。（夫人雲）這賤人到指下我來，怎麼是我之過？（紅雲）信者，人之根本，“人而無信，不知其可也。大車無，小車無軏，其何以行之哉[“人而無信”五句：出自《論語·為政》。作為一個人要是沒有信用，就不知道那會怎麼樣。]？”當日軍圍普救，夫人所許退軍者，以女妻之。張生非慕小姐顏色，豈肯建區區退軍之策？兵退身安，夫人悔卻前言，豈得不為失信乎？既然不肯成其事，隻合酬之以金帛，令張生舍此而去。
卻不當留請張生於書院，使怨女曠夫[怨女曠夫：老處女為怨女，老光棍為曠夫。]，各相早晚窺視，所以夫人有此一端。目下老夫人若不息其事，一來辱沒相國家譜，二來張生日後名重天下，施恩於人，忍令反受其辱哉！使至官司[官司：本指百官，後指官府。]，夫人亦得治家不嚴之罪。官司若推其詳[推其詳：追究詳細情況；推：追究審問。]，亦知老夫人背義而忘恩[背義忘恩：背叛道德，忘記人家對自己的恩情。]，豈得為賢哉？紅娘不敢自專[自專：自以為是。]，乞望夫人台鑒：莫若恕其小過，成就大事，之以去其汙[（ruán）：本指摩弄、揉搓；此處為遷就，撮合之意。]，豈不為長便乎？
【麻郎兒】秀才是文章魁首[文章魁首：文壇領袖。魁首：首領。]，姐姐是仕女班頭[仕女班頭：女中領袖。仕女：貴族婦女，大家閨秀；班頭：領袖。]；一個通徹三教九流，一個曉盡描鸞刺繡[描鸞：描繪鸞鳥圖案，這裏泛指各種刺繡圖案。]。
【幺篇】世有、便休、罷手[世有、便休、罷手：既然鶯鶯和張生做出了這種事，就隻能了結，放手不再追究了。]，大恩人怎做敵頭？起白馬將軍故友[起：舉薦。]，斬飛虎叛賊草寇[草寇：強盜。]。
【絡絲娘】不爭和張解元參辰卯酉[參（shēn）辰：參星和辰星，亦作參商。]，便是與崔相國出乖弄醜[出乖弄醜：丟人現眼。]。到底幹連著自己骨肉，夫人索窮究[窮究：這裏作慎重考慮。]。
（夫人雲）這小賤人也道得是。我不合養了這個不肖之女[不肖：肖，似。]。待經官嗬，玷辱家門。罷，罷，俺家無犯法之男，再婚之女，與了這廝罷！紅娘，喚那賤人來！（紅見旦雲）且喜姐姐，那棍子則是滴溜溜在我身上，吃我直說過了[吃：此作“被”講。]，我也怕不得許多。夫人如今喚你來，待成合親事。（旦雲）羞人答答的，怎麼見夫人？（紅雲）娘根前有甚麼羞！