【鬥鵪鶉】俺先人甚的是渾俗和光[甚(shěn)的是:不知道什麼是。],衠一味風清月朗[風清月朗:以月明風清比喻人光明磊落。]。
(潔雲)先生此一行,必上朝取應去。(末唱)
小生無意求官,有心待聽講。
小生特謁長老,奈路途奔馳,無以相饋——
量著窮秀才人情則是紙半張[人情:是指送禮。]。又沒甚七青八黃[七青八黃:指黃金。],盡著你說短論長,一任待掂斤播兩[“一任”句:任憑你去較量錢物的多少;
一任:任憑,聽從。]。
徑稟:有白銀一兩,與常住公用[常住:佛家用語,指永遠存在的東西。寺院和僧侶都可以稱為常住。],略表寸心,望笑留是幸。(潔雲)先生客中,何故如此?(末雲)物鮮不足辭[物鮮(xiǎn):東西很少。],但充講下一茶耳[講下一茶:聊作茶資的意思。講:宣講佛法的法座;講下:對宣講佛法的僧人的尊稱。]。
【上小樓】小生特來見訪,大師何須謙讓。
(潔雲)老僧決不敢受。(末唱)
這錢也難買柴薪,不勾齋糧,且備茶湯。
(覷聰雲)這一兩銀,未為厚禮。
你若有主張,對豔妝,將言詞說上,我將你眾和尚死生難忘。
(潔雲)先生必有所請。(末雲)小生不揣有懇[不揣有懇:不揣,不自量,有冒昧的意思。懇:請求。]。因惡旅邸冗雜,早晚難以溫習經史,欲假一室[假:借。],晨昏聽講,房金按月任意多少。(潔雲)敝寺頗有數間,任先生揀選。(末唱)
【幺篇】也不要香積廚,枯木堂[枯木堂:和尚打坐的大堂。]。遠著南軒,離著東牆,靠著西廂。近主廊,過耳房,都皆停當。
(潔雲)便不嗬,就與老僧同處何如?(末笑雲)要恁怎麼[恁:如此。]?
你是必休題著長老方丈[是必:勢必;
題:通“提”。]。
(紅上雲)老夫人著俺問長老,幾時好與老相公做好事,看得停當回話。須索走一遭去來。(見潔科)長老萬福[萬福:婦女問候的一種禮節。]。夫人使侍妾來問[侍妾:婢女。],幾時好與老相公做好事,著看的停當了回話。(末背雲[背雲:又叫背工、背躬,劇中人假定別人聽不到,就像現在的旁白。])好個女子也嗬!
【脫布衫】大人家舉止端詳,全沒那半點兒輕狂。大師行深深拜了[行(hánɡ):用在人稱之後,如我行,他行,表示這邊,那裏的意思。],啟朱唇語言的當。
【小梁州】可喜娘的龐兒淺淡妝,穿一套縞素衣裳。胡伶淥老不尋常[胡伶淥(lù)老:聰明伶俐的眼睛。],偷睛望,眼挫裏抹張郎[眼挫:眼角;
抹:斜視,不正眼看。]。
【幺篇】若共他多情的小姐同鴛帳,怎舍得他疊被鋪床。我將小姐央,夫人怏,他不令許放,我親自寫與從良[“我將”四句:是說如果能與鶯鶯結婚,成婚之後將請鶯鶯放走紅娘,如果她不同意,就自己親自給紅娘寫從良文書。]。
(潔雲)二月十五日可與老相公做好事。(紅雲)妾與長老同去佛殿看了,卻回夫人話。(潔雲)先生請少坐,老僧同小娘子看一遭便來。(末雲)何故卻小生[卻:拒絕,推辭。]?便同行一遭,又且何如?(潔雲)便同行。(末雲)著小娘子先行,俺近後些。(潔雲)一個有道理的秀才。(末雲)小生有一句話說,敢道麼?(潔雲)便道不妨。(末唱)
【快活三】崔家女豔妝,莫不是演撒你個老潔郎[演撒:勾搭,迷惑。]?
(潔雲)俺出家人那有此事?(末)既不沙[既不沙:既然不是這樣。],