再說小車裏麵，當田雞為阿中把山貓所講的普通話翻譯成粵語之後，阿中才對山貓歉笑著說道：
“貓哥，我掛住開車，實在無辦法分心去講普通話，你叫田雞同你講。”
山貓聽罷不覺“曉”的一聲，對坐在後座的田雞、以嚴重走調的普通話說道：
“田雞，你立即打個電話給辣雞！”
“都三點多了還不過來！”
“等著他拿大哥大的車子去打蠟呢！”
“我五點鍾就要把車開回去、交給大哥大，然後還要去做任務。”
“打蠟至少要花一個小時的！你快催一催他！”
田雞一邊以手機翻譯著山貓這番聽得他頭皮發酸的普通話，一邊連聲應諾著，完事以後就立即打了個電話給辣雞。
掛線以後，田雞就跟著手機裏麵的普通話學習軟件、以更加走調得嚴重的所謂的“普通話”對山貓說道：
“貓哥，辣雞說他再過幾分鍾就到榮昌路。”
山貓聽後不覺翻了下眼，心想要是自己的理解能力差上那麼一點點的話、可能都聽不懂田雞那種可怕的“兩不像”式的“普通話”！
於是山貓又說了一句：
“在前麵找個地方停車，等一下辣雞。”
田雞應諾著、接著以粵語把山貓那番可怕的普通話替阿中翻譯出來。
阿中聽罷便駕著車、打算在前麵的停車地段把小車停泊下來，然而前方的停車地段都被其它車輛占滿了，一時間阿中竟然找不到停車的位置。
山貓看著阿中駕著車在街道上麵兜來轉去、就是不肯停車，就疑惑地問道：
“阿中你在搞什麼鬼？！”
阿中聽得田雞的粵語翻譯之後、就對山貓歉說道：
“吳好意思啊貓哥！”
“實在係揾極都揾吳到個泊車位。”
山貓聽得阿中說、實在是找來找去都找不到停泊小車的位置，於是不耐煩地說道：
“隨便找個小巷口停下來算了！”
“中午的時候趕著回分館開會都沒有吃飽，現在肚子又開始餓了！”
“我得去吃個下午茶！”
阿中聽得田雞把山貓的話翻譯出來之後、就連忙把車子駛到前方一個比較寬闊的街巷口，接著把小車倒退到巷子裏麵。停泊好小車之後，正好可以把兩邊的車門安全打開。
山貓下車以後就對著已經一同下車的阿中讚道：
“阿中你的泊車技術越來越好了！”
阿中聽得田雞把山貓稱讚自己的話翻譯出來之後、就連忙高興地笑道：
“多謝貓哥……”
才講到這裏阿中就看到山貓突然伸手指著自己、以嚴重走調的普通話提醒道：
“現在已經下車了，你懂的。”
阿中連忙諾諾地應著、迅速從褲袋裏麵抽出手機打開那個普通話學習軟件，以讓人聽著感覺發毛的“粵普雙混”語言、對山貓說了一句：
“知道了、貓哥！”
(本章完)