浣溪沙·敗葉填溪水已冰

敗葉填溪水已冰,夕陽猶照短長亭(1),

行來廢寺失題名。

駐馬客臨碑上字,鬥雞人(2)撥佛前燈。

勞勞(3)塵世幾時醒?

浣溪沙·庚申除夜(4)

收取閑心冷處濃,舞裙猶憶柘枝(5)紅,

誰家刻燭(6)待春風?

竹葉樽空翻彩燕(7),九枝燈炮顫金蟲(8)。

風流端合(9)倚天公。

注釋:(1)短長亭:亭,古時設在路旁供行人休息之用,因亭與亭之間的距離長短不同,因此有“長亭”、“短亭”之別。李叔同《送別》有“長亭外,古道邊,芳草碧連天”。

(2)鬥雞人:遊手好閑之人。

(3)勞勞:憂愁傷感的樣子。

(4)庚申除夜:即庚申除夕夜。庚申即康熙十九年(1680年)。

(5)柘枝:即柘枝舞。唐代由西域傳入內地。

(6)刻燭:在蠟燭上刻記號,點燃後計算時間。

(7)竹葉樽空翻彩燕:竹葉,竹葉青酒;彩燕,舊時立春頭戴的飾物,用絲綢剪作燕子形。

(8)九枝燈燉(xiè)顫金蟲:九枝燈,一幹九枝的燈;燉,熄滅;金蟲,女子的頭飾。

(9)端合:應合,應當。

浣溪沙·腸斷斑騅去未還

腸斷斑騅(1)去未還,繡屏深鎖鳳簫寒(2),

一春幽夢(3)有無間。

逗雨(4)疏花濃淡改,關心(5)芳草淺深難。

不成風月(6)轉摧殘?

浣溪沙·容易濃香近畫屏

容易濃香近畫屏(7),繁枝影著半窗橫,

風波狹路倍憐卿。

未接語言(8)猶悵望,才通商略已瞢騰(9)。

隻嫌今夜月偏明。

注釋:(1)斑騅(zhuī):青白雜色的馬,神駿異常。

(2)鳳簫寒:這裏指的是鳳簫被棄置,不再吹奏。鳳簫,排簫。

(3)幽夢:隱約迷離的夢境。

(4)逗雨:調皮的雨,這裏是擬人的手法。

(5)關心:讓人牽掛,惹人愁緒。

(6)不成風月:不成,難道;風月,男女之間的情事。

(7)容易濃香近畫屏:此為倒裝句,當為容易近濃香畫屏,意即不知不覺中走近花屏。因舊時花屏繪有山水花鳥,讓人覺得亦有花草之香。

(8)未接語言:沒有交談過。

(9)才通商略已瞢騰:商略,本意為商量,這裏指交談;瞢騰,茫然不知所措。

浣溪沙·拋卻無端恨轉長

拋卻無端恨轉長(1),慈雲稽首返生香(2)。

《妙蓮花》(3)說試推詳。

但是(4)有情皆滿願,更從何處著思量。

篆煙(5)殘燭並回腸。

注釋:(1)拋卻無端恨轉長:本想丟開無端的愁緒,沒想到愁緒反而更加深重。無端,指的是愁緒沒有來由。

(2)慈雲稽首返生香:慈雲,佛家語,佛以慈悲為懷,如雲澤被世界,故雲慈雲;稽首,一種莊重的跪拜禮;返生香,這裏指回頭發現,愁緒已經消散,抑懷頓開。

(3)妙蓮花:謂佛家妙法。

(4)但是:若是。

(5)篆煙:焚香之煙盤曲如篆字,故名。

浣溪沙·小兀喇(1)

樺屋魚衣柳作城(2),蛟龍鱗動浪花腥。

飛揚應逐海東青(3)。

猶記當年軍壘跡,不知何處梵鍾(4)聲。