宗翰率金軍西路軍侵入宋朝境內，長驅直入，如入無人之境，宋朝守將紛紛開城投降。然而，宋朝也有一些寧死不屈的地方官員，李翼便是其中的一個代表。
李翼是麟州新秦（今陝西神木北）人，與楊家將楊業是同鄉，時任武義郎奏差代州西路都巡檢使。
宗翰在攻陷代州後，派遣降將李嗣本前往諸縣招降。李嗣本派遣部將臧份到崞縣勸降。此時，李翼正在崞縣，他站在城樓上厲聲叱罵李嗣本，並抽箭射擊騎馬站在城門外的臧份，一箭射中了臧份的坐騎，嚇得臧份急忙逃走。
李翼對將官折可與等人說：“我將與你們同守此城，當盡忠節以報國家。”
當時，朔州守將孫翊及將官折仲安，率本部兵馬屯駐在陽武寨，他們暗中以文字與李翼往來。李翼建議他們把守住石嶺關，因為石嶺關乃太原之襟喉，天險崇峻，如果能堅守石嶺關十餘日，則太原城可以聚糧守衛，以等待四方援軍。即使敵軍屯兵於太原城之下，“勢當狼顧，必不敢長驅而南”。
孫翊和折仲安深以為然，他們又給李翼寫了一封蠟丸密信，希望他能來到軍中一起共事。李翼將這個計劃也告訴了折可與，他們打算分兵直趨石嶺關。
崞縣居民百姓聞聽李翼要離開，“俱號泣馬首，遮道請留”。當時，折可與的弟弟折可存、將官路誌行、知縣李聳、縣丞王唐臣、監押張洪輔、縣尉劉子英、監酒閻誠、義勝軍統領崔忠等人，同時被包圍在城裏。這些人當中，唯獨崔忠是後來歸順朝廷的燕人，但眾人對他並不懷疑，讓他率領燕人組成的義勝軍。
不久，李翼聞聽太原知府張孝純派遣歸朝官耿守忠去把守石嶺關，他仰天長歎說：“耿守忠這樣的人，怎麼能夠托以大事呢？國家大事去矣。”
李翼見援兵久久不至，便對縣官李聳等人說：“崔忠是一個漢兒，這種人貪利苟生，豈有忠節？可與將軍與他共守城池，萬一發生內變，不但上誤國家，我們也將跟著遭受禍患，不如先將他誅殺。”
眾人聽後默然不語，隻有折可與讚同李翼的建議。過了一會兒，知縣李聳說：“崔忠這個人平時頗有忠義，可以讓他去守石嶺關，跟他講清利害，試探一下。”
李翼說：“如果讓他去，他能聽從嗎？”接著，李翼便和折可與一起去找崔忠試探了一下，果然，崔忠不聽從。而且，崔忠還同折可與爭奪城門的掌門鑰匙。折可與不給他，說：“您是一個歸朝官，若給您鑰匙，老百姓會生疑。”
崔忠說：“鑰匙應該給我，我乃官長！”他們爭辯了半天，也沒有結果。這時，李翼忿然將鑰匙奪了過來，一下子折斷為兩截，說：“咱們既然發誓，要為國家守城，何必爭此鑰匙？破圍而後再開城。”紛爭這才平定。
第二天，崔忠召集邑僚議事，張洪輔說：“聽說義勝軍中有人想為金人作內應，您看怎麼辦？”