ll put my sword through your body！”
艾倫說：“說吧，先生。我是一位紳士，不是個仆人，不能一直等著你。馬上答複我，要麼我就拿刀捅死你。”
“Give me a little time ，ma n ！”Ebenezer cried，Hegot up quickly. He was trembling. What’s the matter？
Remember my gun.”
“你給我一點考慮的時間，老兄！”埃比尼澤大聲說。他立刻站了起來，全身直打哆嗦。“你要幹什麼？別忘了我手裏有槍。”
“Your gun is too s low for the bright s te e l of Alan ，”my friend replied.
“與我艾倫手裏這把明晃晃的寶刀相比，你的槍太慢了。”艾倫說。
“All right，ma n，”my uncle said.“Wha t do youwa nt？J us t te ll me ，a nd we ’ll a gre e .”
“好吧，老兄，你要什麼？盡管告訴我，咱們會談妥的。”
“In two words ，”Alan said，“sha ll we kill the la d，or ke e p him？”
“要你一句話，你是要他死還是要他活？”艾倫說。
“Oh，s ir ，”Ebenezer cried，“you mus tn ’t ta lk liketha t！”
“噢，先生，你不能這樣講話！”
埃比尼澤大聲說。
“Kill or ke e p？”Alan repeated.
“要死的還是要活的？”艾倫又說了一遍。
“Oh，ke e p h im，”my uncle said.
“哦，要活的。”我叔叔說。
“We ll，”Alan said，“tha t will cos t more .”
“好吧，那可得出更大的價錢。”艾倫說。
“Cos t more ？”my uncle cried.“We ll，if I mus tpa y，I mus t. He is my brothe r’s son .”
我叔叔失聲叫道：“多出錢？要是非出不可，我就出吧。他是我哥的兒子呀。”
“We ll，”Alan said.“Now，a bout the price ，Firs t Imus t know some thing. Wha t did you pa y Hos e a son？”
艾 倫說：“好吧，現在談價錢。
首先，我得知道你付了霍西森多少錢？”
“Hos e a s on？”my uncle cried.“Wha t for？”
“霍西森？我為什麼要給他錢呢？”我叔叔大聲說。