“Now，”he said，“the re is a ve ry sma ll villa gene a r this pla ce . I ha ve frie nds in it. I c a n trus t some ofthem，but not a ll. You s e e ，Da vid，the y a re poor . Thegove rnme nt will o ffe r a rewa rd if s ome one finds u s .
The re a re ba d pe o ple e ve rywhe re ，a nd. we a k one s ，too . I ca n ’t trus t them，For tha t re a son the y mus t nots e e me . I s ha ll go down to the villa g e whe n it is da rk.
I sha ll le a ve this c ros s in a frie nd’s window.”
“怎樣帶法呢？咱們又離不開這個地方。”我說。
“是嗎？大衛，你沒有多少辦法，對不對？我來想個法子。”艾倫說。
他坐在那裏想了一會兒，然後揀起一塊木頭，做了一個十字架，把四個末端放在火裏燒了燒，看著我，說：
“把你那顆扣子借給我用一用好不好？我不該再從你那裏要扣子，可是我舍不得從我的上衣上再割下一顆。”
我把那顆扣子給了他。他從他的大衣上撕下一綹呢子，穿進鈕扣眼裏。然後，他把那綹呢子係在十字架上，又插進幾片鬆樹和樺樹葉子。
他說：“好啦，離這裏不遠有一個很小的村子。村子裏有我的一些朋友，有的很可靠，有的靠不住。大衛，你要知道他們都是窮人。政府對發現咱們蹤跡的人是有賞金的。
什麼地方都有壞人，也有的人意誌薄弱，我不能信賴他們。所以，不能讓他們見到我。等天黑以後，我下
“And if he finds it，wha t will he think？”I asked.
“We ll，”Alan said，“he ’s not ve ry c le ve r，it istrue . But I hope he will think this ，the c ros s is like a fiery cros s . Tha t is a s ign in o ur cla ns . It me a n s thec la n mus t ga the r a nd fight. But the re is no word withthis fie ry c ro s s ； s o he will think tha t the c la n mus t notris e . The s ign will me a n s ome thing e ls e to him. The nhe will s e e my button . He will s a y to hims e lf，‘Ala n isin the he a the r，a nd he ne e ds me . ’”
山到這個村子裏去一趟，把這個十字架放在一個朋友家的窗戶上。”
“他要是見了十字架，會怎麼想呢？”我問。
艾倫回答說：“哦，我那個朋友確實不很聰明。不過，我希望他會這樣想：這象個火焰十字架，是我們家族裏的一個緊急信號，意味著全家族的人都必須集合起來，進行戰鬥。可是，這個火焰十字架上沒有字，所以他會想：這不是起義信號，而有別的用意。等他看到我的鈕扣，就會想：‘ 艾倫藏在附近的灌木叢中，要我去見他。’”
“Ye s . ”I said，abut there is plenty of heather inthe Highlands. How will he find you？”