霧氣彌漫，枯葉飄零，
快快斟滿葡萄美酒！
我們要給灰暗的日子，
鍍上黃金，鍍上黃金！
哪管基督徒和異教徒
還在外邊拚命爭吵，
然而世界毫發無損，
世界仍然如此美好！
即使有時心生憂戚——
也把酒杯碰得叮當響！
咱們可是胸有成竹：
正直的心絕不會淪亡。
霧氣彌漫，枯葉飄零，
快快斟滿葡萄美酒！
我們要給灰暗的日子，
鍍上黃金，鍍上黃金！
不錯，秋已來臨，然而
請你稍待，請你稍待！
春來時天空又會含笑，
紫羅蘭又會開遍世界。
天空蔚藍，白日晴朗，
趁時光還沒有流走，
我快活的朋友啊，快
抓緊享受，抓緊享受！