尤其是瑪麗蓮夢露。評論家怎麼說？性感明星？妖冶女郎？金發魔女？直。淺。陋。哪裏比得上她的名兒傳神：瑪麗蓮夢露，攏共不過五個字，又是娉婷映水的紅蓮，又是如煙似夢的波光，又是隨風搖曳的露珠！大幕未啟，海報初貼，藝名乍現，一代優伶的星光與命運，便已躍然紙上，呼之欲出。
美色有翅，不愁無人給她做廣告。戰國年間，宋玉先生作《神女賦》，雖然純屬向壁虛構，卻是東方美人的第一篇形象宣言。爾後西漢司馬相如先生作《美人賦》，三國曹植先生作《洛神賦》，也都是以美人的豔色為焦點，一篇比一篇鋪張，一篇比一篇華麗。畢竟是文言文，三位先生筆下的美女，古人看起來過癮，今人看起來頭疼。像什麼其象無雙，其美無極；毛嬙障袂，不足程式；西施掩麵，比之無色，雲發豐豔，蛾眉皓齒。顏盛色茂，景曜光起，翩若驚鴻，婉若遊龍。榮曜秋菊，華茂春鬆。幹脆翻譯成白話文呢，又失去文言特具的神韻，更加索然無味。
是不是全部這樣？不，古人筆下的美女簡報，也有明白如話，根本用不著翻譯的，如宋玉先生的《登徒子好色賦》。宋玉先生塑造了一位天生尤物，伊人也，增之一分則太長，減之一分則太短；著粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝。嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。如此通俗易懂，超凡絕妙，我見猶憐，恨不相逢，端的是顛倒眾生的千古名句。
非是厚古薄今，翻遍手頭資料，為美女而作的形象宣傳，最出色的，還數西漢宮廷樂師李延年的《傾城傾國》。你也不知道李延年？那麼，你總知道《十麵埋伏》吧。對，就是張藝謀張大腕執導的影片，片子的主題歌，便是借用李先生的原創。歌詞說：北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人難再得！哇，李樂師啊，簡直把心目中的美人兒捧上了天。據說漢武帝劉徹就是根據這首歌詞，按圖索驥，一舉挖掘出隱身幕後的美人。此姝不是別個，正是李樂師的胞妹！謎底揭開，劉徹先生立馬把她召進宮，驚為仙子，封作貴妃。多深的心機！又是多麼出色的推銷！難怪紫夫先生感歎：李先生的歌，堪稱中國廣告業裏最經典的廣告詞，而那次演唱，更是最最經典的廣告策劃。
2004-11-20