蘇軾（1037～1101年），字子瞻，號東坡居士，眉山（今四川眉山）人，嘉祐二年（1057年）進士。曾任杭州通判，又知密州、徐州、湖州，政績卓著。蘇軾是北宋文壇領袖，建樹了多方麵的文學業績，散文與歐陽修並稱“歐蘇”，是唐宋八大家之一；詩歌與黃庭堅並稱“蘇黃”，開宋一代詩歌新貌；詞與辛棄疾並稱“蘇辛”，改革了詞風，開拓了詞境，提高了詞品；書法與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱“四大家”；繪畫是以文同為首的“文湖州竹派”的重要人物。他在文學藝術的各個領域都取得了突出的成就，在中國文學史上極為罕見。蘇軾詞創造了多種風格，除傳統的婉約清麗外，他的詞或清曠、或雄放、或凝重、或空靈，佳作極多，對後世影響極為深遠。
水調歌頭
丙辰①中秋，歡飲達旦，作此篇兼懷子由②。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去。又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶③，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裏共嬋娟④。
“注釋”①丙辰：宋神宗熙寧九年（1076年）。②子由：蘇軾弟，名轍，字子由。③綺戶：繡戶。④嬋娟：美麗的月光。
“譯文”明月從何時才有？手持酒杯來詢問青天。不知道天上宮殿，今夜是哪年。我想要乘禦清風歸返，又恐怕返回月宮的瓊樓玉宇，受不住高聳九天的冷落、風寒。起舞翩翩玩賞著月下清影，歸返月殿怎比得上在人間！轉過朱紅樓閣，月光低灑在綺窗前，照著床上人惆悵無眠。明月不該有什麼怨恨，卻為何總在親人離別時候才圓？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。但願離人能長久康健，遠隔千裏共享月色明媚皎然。
“賞析”詞人運用形象描繪的手法，勾勒出一種皓月當空、美人千裏、孤高曠遠的境界氛圍，把自己遺世獨立的意緒和往昔的神話傳說融合一處，在月的陰晴圓缺當中，滲進濃厚的哲學意味，可以說是一首將自然和社會高度契合的感喟作品。此詞通篇詠月，卻處處關合人事。上片借明月自喻孤高，下片用圓月襯托別情，它構思奇特，畦徑獨辟，極富浪漫主義色彩。是蘇詞的代表作之一。
水龍吟次韻章質夫《楊花詞》①
似花還似非花，也無人惜從教墜②。拋家傍路，思量卻是，無情有思③。縈損柔腸④，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬裏，尋郎去處，又還被鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴⑤。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來、不是楊花，點點是離人淚。
“注釋”①次韻：指依照一首詩詞原韻所和之詩詞，稱次韻。章質夫：章楶，字質夫，與蘇軾同官京師。楊花詞：章質夫詠楊花的名作。楊花，指柳絮。②惜：愛惜。從教墜：任憑飄墜。③有思：有情意。④縈：纏繞。⑤綴：連綴。
“譯文”像花又好像不是花，也無人憐惜任憑它衰墜地。它拋家鄉倚路旁，細思量仿佛無情，卻是含有深情。受傷的柔腸婉曲，困倦的嬌眼昏迷，欲開又閉。夢魂隨風飄萬裏，追尋情郎去處，卻又被黃鶯兒叫起。不恨此花飄飛落盡，卻恨西園，滿地落紅枯萎難再舊枝重綴。清晨淋過陣雨，何處有落花遺蹤？它飄入池中，化成一池細碎浮萍。三分春色姿容，二分化作塵土，一分墜入流水無蹤影。細看來，那不是楊花嗬，點點飄絮是離人淚盈盈！
“賞析”本篇構思巧妙，刻畫細致，詠物與擬人渾成一體：柔腸、嬌眼的想象已是出神入化，隨風萬裏尋郎，更是將楊花的精魂和思婦的形象處理得不即不離、若即若離，表現出極其纏綿悱惻的情思，達到物與神遊的境界。此詞遺貌取神，空靈婉轉，精妙絕倫，壓倒古今，為詠物詞的極品。
念奴嬌
赤壁懷古①
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁②。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年③，小喬初嫁了④，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一樽還酹江月。
“注釋”①赤壁：赤壁之說不一，實際上三國時周瑜擊敗曹操大軍的赤壁是在湖北薄圻縣西北、長江南岸。②周郎：即周瑜。③公瑾：周瑜字公瑾。④小喬：周瑜妻。
“譯文”大江滾滾向東流，波浪中淘盡千古風流人物。那遺棄了的舊營壘西邊，人說是三國周瑜大敗曹公的赤壁。四麵石亂山高，兩岸懸崖峭壁聳入雲霄；驚濤駭浪洶湧澎湃，日夜將江岸衝擊撕裂；波滔水渦翻滾騰躍，像似卷揚起千堆白雪。江山如圖如畫，一時引出多少英雄豪傑！遙想當年周郎公瑾，那時喬家小女初嫁歸門；他英姿雄健睿智卓越，風度翩翩神采照人。手執羽扇，頭著綸巾；從容瀟灑笑談間，八十萬曹軍如灰飛煙滅。如今我身臨古戰場，神遊往昔浮想萬千。可笑我如此多懷古幽情，竟未老先衰鬢發斑白。啊，人生如一場夢幻，還是舉起酒杯，奠祭這萬古長存的大江明月。
“賞析”這首詞是蘇詞豪放風格的代表作。他以赤壁懷古為主題，將奔騰浩蕩的大江波濤、波瀾壯闊的曆史風雲和千古而來的風流人物，酣暢淋漓地潑墨揮寫於大筆之下，抒發了作者宏偉的政治抱負和豪邁的英雄氣概。詞中也流露壯誌未酬的感慨和人生如夢、歲月流逝的遺憾，但這種感慨和遺憾並非失望和頹廢。它向人們揭示：千古風流人物身名俱滅，但江山長在，江月長留，當舉酒相酹。