如果你不能愛我，親愛的，請豁免我的痛苦吧。
不要在遠處斜視著我。
我將偷偷地回到我的角落裏，坐在黑暗中。
我用雙手將我赤裸的羞澀遮掩起來
把你的臉轉過來吧，親愛的，請豁免我的痛苦。
如果你愛我，親愛的，請豁免我的快樂。
當我的心被快樂的洪水席卷的時候，不要笑我的情不自禁的退卻。
當我坐在寶座上，對你施加了殘酷的愛時，當我像女神一樣寵愛你時，豁免我的驕傲吧，親愛的，也同時豁免我的快樂。
請不要不辭而別，我的愛人。
我望了一夜，現在我的眼睛沉重，睡意正濃。
當我睡覺的時候，我生怕把你丟失在夢中。
請不要不辭而別，我的愛人。
我從睡夢中驚醒，伸出雙手去觸摸你，我問自己說：“這是一個夢麼？”
但願我能用我的心將你的雙足捆綁，緊抱在胸前！
請不要不辭而別，我的愛人。
就怕我很輕易地將你認出，你會對我耍花招。
你的笑聲閃爍著光，迷惑了我的雙眼，掩蓋了你的眼淚。
我知道，我知道你的詭計。
你從來不說你的心裏話。
就怕我不珍愛你，你想方設法地躲著我。
就拍我把你和大家混在一起，你獨自站在一邊。
我知道，我知道你的詭計。
你從來不走你想要走的路。
你的要求比別人都多，那也正是你沉默的原因。
你用漫不經心的嬉笑回避了我的給予。
我知道，我知道你的詭計。
你從來不接受你所想要的東西。
他低聲說：“我的愛人，睜開你的眼睛。”
我很嚴厲地責備他：“走！”但是他不動。
他站在我麵前拉住我的雙手。我說：“躲開我！”但是他沒有走。
他把臉湊到我的耳邊。我瞪他一眼說：“不要臉！”但是他沒有動。
他的嘴唇觸到我的臉頰。我戰栗著說：“你太大膽了！”但是他並沒有感到羞愧。
他在我的頭發上插了一朵花。我說：“這樣也沒用！”但是他仍站著不動。
他把我脖子上的花環摘下來，走開了。我哭了，問我的心：“他為什麼不回來呢？”
“你願意將你用鮮花紮成的花環戴在我的脖子上嗎，美人？”
“但是你要明白，那個花環是我為大家編的，為那些偶然看見的人，住在那片處女地上的人，住在詩人歌曲裏的人。”
現在請求我的心作為對你的報答已經太晚了。
我的生命曾經像一朵蓓蕾，把它所有的芳香都儲藏在花心裏。
現在它已漸漸地飄遠四散。
有誰知道，能用什麼魅力，可以把它們聚集儲藏起來嗎？
我的心不允許我隻贈給一個人，它是要給與許多人的。
我的愛人，曾經有一天，你的詩人把一首偉大史詩投進他心裏。
啊，我不是有意要將它打在你叮當的腳鐲上引發悲傷的。
它破裂成詩歌的碎片散落在你的腳邊。
我承載的一切古代戰爭的貨物，顛簸在笑浪之上，浸泡著淚水往下沉。
我的愛人，你必須將我的損失化為收獲。
如果連我死後有不朽的榮名的希望都破滅了，那就在我活著的時候使我不朽吧。
我不會為我失去的而傷心，也不會責怪你。
整個早晨我都在想要編一個花環，但是花兒總是掉下來。
你坐在一旁，用眼角窺探著我。
問問這對深邃搞怪的眼睛，這是誰的錯。
我試圖著想去唱首歌，但卻唱不出來。
你的唇上暗暗地笑動一下；你問它我失敗的原因。
讓你微笑的唇兒發個誓，說我的歌聲是如何在靜默中消失的，就像一隻蜜蜂沉醉在了荷花裏。
夜深了，到了花瓣合攏起來的時候了。
容許我坐在你身旁，用我的唇兒做那在靜默中、在星辰的微光中能做的事情吧。
當我來和你告別時，你的眼中閃過一抹懷疑的微笑。
我總是這樣，你就會認為我很快就會回來的。
實話告訴你，我心裏也有懷疑。
春去春來；月缺月圓，花謝花開，一年又一年，周而複始，很可能我向你告別隻是為了能再回到你身邊。
但是保留著這份幻想吧，不要殘酷草率地把它趕走。
當我說我要永遠離開你的時候，你就一定要當真，讓淚水浸濕你眼邊的黑影。
當我再回來的時候，你怎樣狡猾地笑都行。
我想把我內心深處的話對你說，可是又不敢，怕你笑話。
我這樣嘲笑自己，在玩笑中將我的秘密打破。
我輕略地說著我的痛苦，因為我怕你會這麼做。
我想把內心深處的話對你說，可是又不敢，我怕你不信。
所以我用謊言將它們掩蓋，說出違背我真心的話。
我把我的痛苦說得很搞笑，因為我怕你會這樣做。
我想用最可貴的詞語來形容你，可是又不敢，我怕得不到應有的報償。
所以，我加以你刻薄的名號，以顯示我的硬骨。
我傷害你，是因為我怕你永遠無法體會我的痛苦。
我一直希望能夠靜靜地坐在你身旁，但又不敢，我怕我的心會跳到我的唇上。
所以我不停地說話，用語言來掩飾我的心。
我粗魯地對待我的痛苦，因為我怕你會這樣做。
我一直想從你身邊離開，但又不敢，我擔心你會看出我的怯懦。
這也是我昂著頭隨意地走到你麵前的原因。
從你眼裏頻頻投來的刺激，使我的痛苦永遠新鮮。
哦，惱怒的、雄壯的醉漢；
如果將你的門踢開，公然地裝瘋；
如果你在一夜倒空行囊，輕蔑地對慎重彈著指頭；