我要變成一股清風撫摸著你，我要變成水中的漣漪，當你沐浴時，把你吻了又吻。
大風之夜，當雨點在樹葉上淅瀝時，你在床上會聽見我的微語，當電光從開著的窗口閃進你的屋裏時，我的笑聲也偕了他一同閃進了。
如果你醒著躺在床上，想你的孩子直到深夜，我便要從星空向你唱道：“睡呀！媽媽，睡呀。”
我要坐在各處遊蕩的月光上，偷偷地來到你的床上，乘你睡著時，躺在你的胸上。
我要變成一個夢兒，從你眼皮的微縫中鑽到你的睡眠的深處。當你醒來吃驚地四望時，我便如閃耀的螢火似的，熠熠地向暗中飛去了。
當杜爾伽節，鄰家的孩子們來屋裏遊玩時，我便要融化在笛聲裏，整日價在你心頭震蕩。
親愛的阿姨帶了杜爾伽節禮物來，同道：“我們的孩子在哪裏，姊姊？”媽媽，你將要柔聲地告訴她：“他呀，他現在是在我的瞳人裏，他現在是在我的身體裏，在我的靈魂裏。”
（杜爾伽節即印度十月間的“難近母祭日”，譯者注。）
召喚
她走的時候，夜間黑漆漆的，他們都睡了。
現在，夜間也是黑漆漆的，我喚她道：“回來，我的寶貝！世界都在沉睡；當星星互相凝視的時候，你來一會兒是沒有人知道的。”
她走的時候，樹木正在萌芽，春光剛剛來到。
現在花已盛開，我喚道：“回來，我的寶貝。孩子們漫不經心地在遊戲，把花聚在一塊，又把它們散開。你如果走來，拿一朵小花去，沒有人會發覺的。”
那些常常在遊戲的人，仍然還在那裏遊戲，生命總是如此地浪費。
我靜聽他們的空談，便喚道：“回來，我的寶貝，媽媽的心裏充滿著愛，你如果走來，僅僅從她那裏接一個小小的吻，沒有人會妒忌的。”
第一次的茉莉
嗬，這些茉莉花，這些白的茉莉花！
我仿佛記得我第一次雙手滿捧著這些茉莉花，這些白的茉莉花的時候。
我喜愛那日光，那天空，那綠色的大地；
我聽見那河水淙淙的流聲，在漆黑的午夜裏傳過來；
秋天的夕陽，在荒原上大路轉角處迎我，如新婦揭起她的麵紗迎接她的愛人。
但我想起孩提時第一次捧在手裏的白茉莉，心裏充滿著甜蜜的回憶。
我生平有過許多快活的日子。在節日宴會的晚上，我曾跟著說笑話的人大笑。
在灰暗的雨天的早晨，我吟哦過許多飄逸的詩篇。
我頸上戴過愛人手織的醉花的花圈，作為晚裝。
但我想起孩提時第一次捧在手裏的白茉莉，心裏充滿著甜蜜的回憶。
榕樹
喂，你站在池邊的蓬頭榕樹，你可曾忘記了那小小的孩子，就像那在你的枝上築巢又離開了你的鳥兒似的孩子？
你不記得他怎樣坐在窗內，詫異地望著你那深入地下的糾纏的樹根麼？
婦人們常到池邊，汲了滿罐的水去。你的大黑影便在水麵上搖動，好像睡著的人掙紮著要醒來似的。
日光在微波上跳舞，好像不停不息的小梭在織著金色的花氈。
兩隻鴨子挨著蘆葦，在蘆葦影子上遊來遊去，孩子靜靜地坐在那裏想著。
他想做風，吹過你蕭蕭的枝杈；想做你的影子，在水麵上，隨了目光而俱長；想做一隻鳥兒，棲息在你的最高枝上；還想做那兩隻鴨，在蘆葦與陰影中間遊來遊去。
祝福
祝福這個小心靈，這個潔白的靈魂，他為我們的大地，贏得了天的接吻。
他愛日光，他愛見他媽媽的臉。
他沒有學會厭惡塵土而渴求黃金。
緊緊把他抱在你心裏，並且祝福他。
他已來到這個歧路百出的大地上了。
我不知道他怎麼要從群眾中選出你來，來到你的門前，抓住你的手問路。
他笑著，談著，跟著你走，心裏沒有一點兒疑惑。
不要辜負他的信任，引導他到正路，並且祝福他。
把你的手按在他的頭上，祈求著：底下的波濤雖然險惡，然而從上麵來的風會鼓起他的船帆，送他到和平的港口的。
不要在忙碌中把他忘了，讓他來到你的心裏，並且祝福他。
贈品
我要送些東西給你，我的孩子，因為我們同是漂泊在世界的溪流中的。
我們的生命將被分開，我們的愛也將被忘記。
但我卻沒有那樣傻，希望能用我的贈品來買你的心。
你的生命正是青青，你的道路也長著呢，你一口氣飲盡了我們帶給你的愛，便回身離開我們跑了。
你有你的遊戲，有你的遊伴。如果你沒有時間同我們在一起，如果你想不到我們，那有什麼害處呢？
我們呢，自然地，在老年時，會有許多閑暇的時間，去計算那過去的日子，把我們手裏永久丟失了的東西，在心裏愛撫著。
河流唱著歌很快地流去，衝破所有的堤防。但是山峰卻留在那裏，憶念著，滿懷依依之情。
我的歌
我的孩子，我這一支歌將用它的樂聲圍繞你，好像那愛情的熱戀的手臂一樣。
我這一支歌將觸著你的前額，好像那祝福的接吻一樣。
當你隻是一個人的時候，它將坐在你的身旁，在你耳邊微語著；當你在人群中的時候，它將圍住你，使你超然物外。
我的歌將成為你的夢的翼翅，它將把你的心移送到不可知的岸邊。
當黑夜覆蓋在你路上的時候，它又將成為那照臨在你頭上的忠實的星光。
我的歌又將坐在你眼睛的瞳人裏，將你的視線帶入萬物的心裏。
當我的聲音因死亡而沉寂時，我的歌仍將在你活潑潑的心中唱著。
孩子天使