正文 第一章 傻子伊凡的故事(一)(1 / 1)

從前某國有個富裕的農民。這個富裕的農民有三個兒子:軍人謝苗、大肚子塔拉斯和傻子伊凡。還有一個啞女老姑娘瑪拉尼婭。軍人謝苗出去打仗,為沙皇效勞;大肚子塔拉斯進城跟商人做買賣;傻子伊凡和姑娘在家裏勞動過活。軍人謝苗打仗有功,當上大官,得到封地,娶了個貴族姑娘為妻。

他俸祿優厚,領地很大,但總是入不敷出:不論他收入多少,貴族出身的妻子都花個精光,弄得家裏總是缺錢用。軍人謝苗到領地收租,總管對他說:“收不到,我們沒有牲口,沒有農具,沒有馬,沒有牛,沒有犁,沒有耙。先要置辦這一切,才會有收入。”軍人謝苗去找父親,說:“爸爸,你很有錢,可是什麼也沒給我。你分三分之一家產給我,讓我並入我的領地。”老頭兒說:“你什麼也沒給我帶回家來,我為什麼要給你三分之一家產?再說伊凡和姑娘會不高興的。”謝苗說:“伊凡是個傻子,姑娘又是個啞巴,他們需要什麼?”

老頭兒說:“看伊凡怎麼說。”伊凡卻說:“行,給他吧。”軍人謝苗從家裏拿走一份,並到他的領地,自己又給沙皇效勞去了。

大肚子塔拉斯掙了不少錢,娶了個商人的女兒為妻,但他還是嫌錢少,走來對父親說:“把我的一份分給我吧。”老頭兒也不願給塔拉斯一份,他說:“你什麼也沒給過我們,家裏的一切都是伊凡掙來的,可不能委屈他和姑娘。”塔拉斯說:“給他有什麼用?他是傻子,討不到老婆,沒有人會嫁給他。姑娘是個啞巴,她什麼也不需要。伊凡,你分一半糧食給我,挽具我不要,牲口我隻要那匹灰毛公馬,耕地它也用不上。”伊凡笑道:“好吧,我去給你套馬。”塔拉斯也分到了一份財產。他把糧食運到城裏,牽走了灰毛公馬。這樣伊凡隻剩一匹老母馬,但他照樣幹活贍養父母。

三兄弟分財產沒有吵架,卻友好地分手,這使老魔鬼大為生氣。他把三個小鬼叫來,對他們說:“你們看,現在有三弟兄:軍人謝苗、大肚子塔拉斯和傻子伊凡。我要他們吵翻天,他們卻和睦相處,十分友愛。傻子把我的事全搞糟了。你們三個去,一個對付一個,要挑動他們打個你死我活。你們辦得到嗎?”

“辦得到。”三個小鬼說。

“那麼,你們打算怎麼辦?”三個小鬼說:“我們先叫他們破產,窮得沒飯吃,再把他們弄到一起,他們就會大打出手。”“嗯,很好,”老魔鬼說,“我看你們都很在行。去吧,不把他們搞得天翻地覆別來見我,要是辦不到,我就剝你們三個的皮。”三個小鬼到沼澤地去商量,這事怎樣進行。他們爭吵不休,個個都想弄份輕鬆活幹。最後決定抽簽,誰抽到什麼就幹什麼。

他們還講定,誰先幹完,誰就得幫另外兩個幹。小鬼們抽了簽,定了在沼澤地再次碰頭的日子,以便知道誰先幹完,該幫誰幹。

到了規定的日子,三個小鬼如約來到沼澤地。他們談了各自的情況。從軍人謝苗那兒來的小鬼第一個講:“我的事幹得挺順利。我那個謝苗明天就要回父親家去了。”另外兩個小鬼問他:“你是怎麼幹的?”“我嗎?”他說,“第一件事是使謝苗膽大包天,他竟向皇帝保證要征服天下。皇帝就任命謝苗為司令去打印度皇帝。

交戰前夜,我把謝苗軍隊裏的火藥全部弄濕,又到印度皇帝那裏用麥秸變做了無數士兵。謝苗的兵看見麥秸兵從四麵八方包圍過來,都膽戰心驚。謝苗下令開火,但槍炮都打不響。

謝苗的兵害怕了,都像綿羊一般落荒而逃。印度皇帝把他們打得落花流水。軍人謝苗名譽掃地,封地被收回,明天要上斷頭台。我隻剩下一天的活要幹,那就是放他出獄,讓他逃回家。明天我就能騰出手來。你們說,我該幫誰的忙。”

第二個小鬼從塔拉斯那兒來,講了他的事:“我不需要幫助。我的事也挺順利,塔拉斯活不滿一個星期了。我先使他的肚子變得更大,人變得更貪心。他對財物貪得無厭,不管見了什麼都要買。他用自己的錢買了無數東西,但還是想買,結果就隻好借錢來買。他欠了一身的債,怎麼也還不清。再過一星期就到還債的日子,我要把他的東西統統變成糞土,他還不起債,就會去找父親。”兩個小鬼又問從伊凡那兒來的小鬼。