“那時候獅子剛剛大病初愈,身體還很衰弱。狐狸就對它說,‘明天我去給你帶點肉來,我們可以一塊兒吃,’獅子就高興地同意了。

“第二天狐狸一大早就跑到森林裏,它找到了驢子。那驢子是一隻母的。狐狸就對她說:‘他派我來向你求婚。’

“驢子問道:‘誰派你來的?’

“狐狸回答道:‘獅子’。

“驢子聽說是獅子,於是就非常愉快地答應了。”

“他們一直走到獅子家裏。獅子請他們進去,他們坐了下來。過了一會兒,狐狸用眼睛向獅子示意。好像說:“這就是我給你帶來的肉。’它又對驢子說,‘我出去一會兒,你在這兒和你未來的丈夫談談吧。’

“狐狸一離開,獅子就向驢子撲去,他們打了起來。獅子用爪子狠狠地抓住驢子,但是由於他身體非常虛弱,驢子重重地踢了他一下,終於掙脫開了獅子,跑回森林裏去了。

“後來狐狸進來了,說道:‘嘿!獅子。你吃了嗎?’

“獅子回答道:‘沒有,我狠狠地抓破了它,因為我的身體沒有完全複原,它踢了我,逃走了。

“狐狸安慰他說:‘哦!不要緊。不要為這件事煩惱,我可以再想辦法。’

“等到獅子完全養好了傷,身體變得強壯了。狐狸又跑到獅子那兒,說道:‘現在你打算怎樣?是不是要我再把你的肉找來?’

“他回答道:‘你一帶到,我就把她撕成兩半!’

“狐狸又跑到森林裏去找驢子,驢子照樣歡迎他,向他問這問那。狐狸又告訴她,是獅子請他來看看他的愛人的。驢子聽了,很緊張地望著他,說道:‘那天你帶了我去,他拚命抓我,我很害怕。’

“狐狸回答道:‘那有什麼關係!那隻不過是獅子對你表示好感的一種方式,也許是他的動作太魚莽了。’

“驢子就說:‘好吧,那麼我們走。’

“正如獅子說過的那樣,他一看見驢子,就撲上去把她撕成兩半。

“然後獅子吩咐狐狸,把驢子的肉拿去烤了,隻要給他剩下驢子的心和耳朵就行了。狐狸謝過獅子,就走到獅子看不見的地方去烤驢肉。他先把驢子的心和耳朵吃了,吃得很飽。

然後又把其餘的驢肉貯藏了起來。

“這時候,獅子來向他要驢子的心和耳朵了。狐狸就說:‘驢子根本沒有心和耳朵!’

“獅子問道:‘為什麼?’

“狐狸回答道:‘難道你不知道這是農夫的驢子?’

“獅子說:‘唔,不過怎麼會沒有心和耳朵呢?’

“天哪!你這獅子,已經這麼大了,怎麼還不明白?驢子第一次來拜訪你,幾乎被你殺死,到了第二次她居然還敢到你這兒來。你想想,如果他有心和耳朵,她會再來嗎?’

“獅子就說:‘對!我承認你的話說得有理!’”

猴子講完了他的故事,就忿怒地喊道:“你還以為我是農夫的驢子嗎?你再也騙不了我啦!我們的交情到此為止。你滾吧!”說完,猴子就從樹上跳下來回家了。