戀愛的人去赴他情人的約會，像一個放學歸來的兒童；可是當她和情人分別的時候，卻像上學去一般滿臉懊喪。
《羅密歐與朱麗葉》
並不是要壓住你的愛情的烈焰，可是這把火不能夠讓它燃燒得過於熾盛，那是會把理智的藩籬完全燒去的。
《莎士比亞全集》
倉卒的婚姻很少美滿的。
《莎士比亞全集》
婚姻是青春的結束，人生的開始。
《莎士比亞全集》
愛情裏麵如果摻雜了和它不相關的顧慮，那就不是真正的愛情。
《莎士比亞全集》
愛不受陽光的播弄，盡管紅顏和皓齒難免遭受時光的毒手；愛並不因瞬息的改變而改變，它巍然滋立直到末日的盡頭。
《十四行詩集》
假如你記不得你為了愛情而做出來的一件最瑣細的傻事，你就不算真的戀愛過；假如你不曾像我現在這樣坐著絮絮講你的姑娘的好處，使聽的人不耐煩，你就不算真的戀愛過；假如你不曾突然離開你的同伴，像我的熱情現在驅使著我一樣，你也不算真的戀愛過。
《莎士比亞全集》
從前，黑色絕不能與美並擺，
即使黑真正美也不能掛美的招牌。
而今黑色成了美的合法繼承者，
美受指責，由於它化育了雜種胎。
既然人人都暗借自然的威風，
用藝術的假麵來為醜色美容，
自然美失掉名分，不再受人供奉，
即使不蒙羞，也會麵對世人的不恭。
所以我的情人具有烏黑的雙眉，
烏黑的眼睛，仿佛是黑衣追悼人
傷懷那些醜陋者，他們虛掛美名
欺世盜譽，令造化真容受損。
然而他們渾然一體的哀容與哀心
卻又眾口一詞：惟真美才如此相稱。
《十四行詩集》
“愛情令人安慰，如風雨後的麗日，
情欲的作用卻如晴天裏的風暴；
愛情的款款流泉永遠鮮活清冽，
情欲的夏季才一半，嚴冬便來到。
愛情不會膩煩，情欲死於過飽，
愛情一片真心，情欲滿是捏造。”
《維納斯與阿多尼斯》
於是她捶著胸膛，發出聲聲哀哭，
哭得鄰近的丘壑也似乎為她傷心，
都跟著她的號陶之聲逐字地重複，
用深沉的激情一再回答著激情。
“啊，天！”她二十次大叫，“苦！苦！”
二十個回音也如此二十次地複述。
《維納斯與阿多尼斯》
她聽到了回音又開始悲啼，
信口唱出一首淒清的謠曲：
愛情如何顛倒了青年，也使老年昏聵，
愛情何以是笨拙的聰明，愚蠢的智慧。
她那沉重的聖歌總以淒清結束，
回音發出的合唱也都同樣重複。
《維納斯與阿多尼斯》
她的歌兒唱不盡，唱穿了漫漫長夜，
因為情人時光悠長，盡管似乎短促，
若是她們高興，便認為別人也樂意
作有板有眼的詠歎和諸如此類的傾訴。
他們的故事詞彙豐富，又老愛重複。
要沒人肯聽才結束，又難以結束。
《維納斯與阿多尼斯》
用你那美麗的唇兒碰碰我的雙唇，
我的唇雖不如你，卻也嬌紅可愛。
雖然是你在吻我，我也在把你親吻——
你在地上見了什麼？快抬起頭來。
我眼裏有你的美姿，你看看我的眼仁；
既然眼中有了眼，為何唇上不能有唇？
《維納斯與阿多尼斯》
是害羞才不敢吻麼？你就再閉上眼，
我也就閉上眼，這白晝便成了黑夜。
在兩人的世界裏，愛情可態意尋歡，
完全沒有人看見，你就放肆地親熱；
我們身下這紫羅蘭有藍色的細紋，
它不懂兒女私情，不會亂嚼舌根。
《維納斯與阿多尼斯》
你誘人的唇上那細細的茸毛
表明你尚未成熟，卻已深可品味。
快抓住時間吧，別讓機會溜掉，
別讓美絕了後，那可真是浪費。
好花若不在最嬌豔時采擷，
轉眼便零落成泥，萎黃凋謝。
《維納斯與阿多尼斯》
“你難道沒注意我的臉？它難道不蒼白？
你難道沒看到我的眼，它豈非藏著恐懼？
我難道不曾暈厥，立即癱倒下來？
你此刻躺在我胸脯上，可是在這裏
我產生預感的心在喘息，難以平抑，
像火山般震撼著躺在我胸上的你。”
《維納斯與阿多尼斯》
“因為在愛情的領域，‘過慮’令人不安，
它總把自己稱作是真情摯愛的哨兵；
總發出不實的警報，暗示著危險；
在風平浪靜的時刻，也大叫‘救命’！
它破壞了情火炎炎的愛欲，
有如氣與水，把烈火澆滅。”
《維納斯與阿多尼斯》
“你強調的道理我哪條不能駁斥？
通向危險的道路往往平坦逍遙，
我討厭的不是愛情，而是你那設計，
它對每一個路人都能張開懷抱。
你說是為了生育，啊！多奇怪的口實，
情欲橫流的淫媒竟然會是理智！”
《維納斯與阿多尼斯》
“別把它叫作愛情，愛情已逃回天上。
別為了汗津津的情欲濫用他的名義，
別總打扮出一副愛情的純潔模樣，
拿鮮活的美充饑，卻又把它抵毀。
淫亂的暴君沽汙愛情，卻又遺棄，
玩的不過是毛毛蟲對嫩葉的把戲。”
《維納斯與阿多尼斯》
啊，他倆間是什麼樣的表情交戰！
她的眼是請願者，對他的眼求乞，
他的眼望著她的眼，卻視而不見，
她的眼總是哀懇，他的眼總是厭棄。
好一出用眼淚伴舞的動人的啞劇——
她那婆婆的淚眼恰似婆娑的舞步。
《維納斯與阿多尼斯》
她用手拉住他的手，極盡溫柔，
一朵睡蓮便在白雪的牢裏囚禁，
一段象牙便在雪花石膏裏嵌就，
白哲的朋友便摟住個白哲的敵人。
好一場多情對無情的美妙的決戰，
如一對銀色的鴿子嘴對嘴地纏綿。
《維納斯與阿多尼斯》
她的嘴（表達思想的工具）再次發言，
“啊，你這有生之倫中的至善至美，
你若是變成了我，我變成了男子漢，
我心如你一般正常，你心如我一般憔悴。
我仍願向你保證，隻需你溫存地一瞥，
哪怕是粉身碎骨，我也願為你盡力。”
《維納斯與阿多尼斯》
“現在我向你告別，你也說聲晚安，
你若是讚成分手，我倒願贈你一吻。”
“晚安，”她說，可不等他說再見，
便開始索取那香甜如蜜的饋贈：
她伸出兩條胳膊甜蜜蜜把他摟緊，
臉蛋長進了臉蛋，兩人合成了一人。
《維納斯與阿多尼斯》
此時她炎炎的情火纏住了退讓的獵物，
她雖然婆餐大嚼，仍感到欲壑難填。
她的唇攻城掠地，他的唇退讓臣服，
進攻者索取什麼，臣服者隻好呈獻，
她的心狠如鷹鶴，一意把贖金提高，
恨不能掠盡他那紅唇上的珍寶。
《維納斯與阿多尼斯》
啊，若是他一皺眉她就蟠然撒手，
她怎能吸到他唇上那香甜的甘露，
難堪的言詞和神色豈能把情人趕走，
哪怕它玫瑰多刺，終有人把它采去。
即使用二十重大門把門緊鎖，
愛情也敢斬關而入，劈手攘奪。
《維納斯與阿多尼斯》
她此刻再難用憐惜繼續把他羈絆，
那可憐的傻瓜便求她快放他走人。
她也隻好決定不再去跟他糾纏，
於是向他告別，叮濘他不要負心。
她呼喚丘必特的愛情的神弓作證，
說她的心已隨他去，深鎖在他心中。
《維納斯與阿多尼斯》
可愛的少年，她說，“今晚我會失眠，
苦苦的情思怕會叫我難以人睡，
告訴我，愛情的主人，明天可跟我見麵？
回答呀，會不會？會不會跟我相會？”
他答道不會，他明天另有打算，
他要跟幾個朋友去打野豬消遣。
《維納斯與阿多尼斯》
即使我有耳無目，我的耳朵也會
愛上你內在的美質和看不見的種種；
即使我有眼無耳，你外在的形骸也必
使我尚能感受的全部官能激動。
即使我不能看和聽，沒有眼睛和耳朵，
我也仍然會愛你，隻要能把你撫摸。
《維納斯與阿多尼斯》
就算連我的觸覺也一並被剝奪，
弄得我眼瞎耳聾，甚至不會撫摸，
別的也一律喪失，隻留下了嗅覺，
我對你的一往情深也會依然如昨。
你那絕美的麵龐是座蒸餾的美器，
從它散發的清香令我一嗅便心醉。
《維納斯與阿多尼斯》
“你對味覺又是多美好的盛筵，
視聽嗅觸四覺都賴你照顧哺育。
難道這四種知覺不願盛筵久遠？
它們將叮呼疑心把門兒重重關閉。
絕不會讓妒忌，那不受歡迎的酸客，
悄悄密密地潛人，破壞盛筵的美味。”
《維納斯與阿多尼斯》
紅寶石色澤的門兒於是再次開啟，
向他的詞句讓出蜂蜜香味的通道，
有如滿天的紅霞永遠發出預示：
對水手預示毀滅，對田野預示風暴，
對牧人預示不幸，對鳥兒預示哀愁，
對牧場主和牛群預示著風狂雨驟。
《維納斯與阿多尼斯》
“你既已死去，我要在此作出預言：
從今後悲哀必要把愛情緊隨，
一定要警覺地作愛情的陪伴，
給它甜蜜的開始，不幸的結局。
不讓它稱心如意，總是偏高偏低。
讓愛的全部歡悅無法和痛苦般配。”
《維納斯與阿多尼斯》
“愛必將反複無常，滿是虛情假意，
瞬息間會含苞，瞬息間便枯萎，
到根部是毒藥，在梢頭是糖蜜，
就連最敏銳的眼光也難免受欺。
它能把鐵打的金剛弄得筋疲力竭，
使智者默默無言，傻瓜滔滔不絕。”
《維納斯與阿多尼斯》
“愛必將苛求無已，導致太多的騷亂，
它將使衰朽的老人不禁婆娑起舞，
使橫蠻的無賴漢變得沉默寡言。
使富家傾家蕩產，給窮漢寶玉珍珠。
愛必將瘋狂粗暴，卻又天真純善，
使青年人衰邁，老年人童心再現。”
《維納斯與阿多尼斯》
“愛必將在毫無可疑處懷疑，
在最不可信賴處膽大妄為，
愛必將滿懷慈悲，又過分嚴厲，
仿佛最公道時偏偏最是虛偽，
最表現隨和處卻又最為頑固，
它必使懦夫氣壯，勇士畏懼。”
《維納斯與阿多尼斯》
“哼，沒有生命的圖畫，冷冰冰的頑石，
精工巧繪的肖像，冥頑不靈的木偶，
泥塑木雕的東西，隻能看看的玩藝，
看去像男子漢，卻非婦女生的血肉！
枉有堂堂的儀表，卻難算個男人，
若要是個男人，自己也想來親吻。”
《維納斯與阿多尼斯》
他雖無可奈何，心裏卻總難服，
躺在地上喘氣，在她臉上呼噓，
她飲著他的氣息，有如嗅著獵物，
稱它天上的甘霖，救苦救難的香霧，
她願把自己的臉兒化作繁花苑囿，
好欣欣然承受這霏霏飄落的甘露。
《維納斯與阿多尼斯》
看呀，小鳥兒是怎樣困在了網羅，
那是她兩條胳膊緊摟住阿多尼斯。
他又羞又怕，不敢抵抗，不免惱火，
他眼中那慎怒更打扮出迷人的英姿，
已然是齊岸的河水偏遇上急雨，
便難免滾滾上漲漫溢過了河堤。
《維納斯與阿多尼斯》
她卻仍要懇求，語軟聲嬌地懇求，
向漂亮的人兒傾訴著她的摯愛，
可他仍然煩惱慎怒，緊皺著眉頭，
時而滿麵羞紅，時而氣得煞白。
她最愛他臉上那羞澀的紅暈，
可他那一臉蒼白卻更叫她動情。
《維納斯與阿多尼斯》
一爐紅火被壓，一條江河被堵，
更會烈焰升騰，更會橫流放肆；
橫遭壓抑的憂傷尤其與此仿佛，
炎炎的情火隻緩解於滔滔的傾訴。
若讓舌頭這心靈的律師閉上了嘴，
官司失敗，心靈那當事人便會破碎。
《維納斯與阿多尼斯》
他看見維納斯到來，見她又煥發出光彩，
有如漸滅的炭火重新為清風扇燃，
他便拉下帽簷，將憤怒的前額遮蓋，
強忍一腔煩惱，呆望著乏味的地麵。
她已來得很近，他仍舊一味不理——
他雖然望著別處，卻總是把她注意。