此分言四果菩薩各有一相,然不過就他地位略有次第,其寔悟到真空,豈有形可執。
(佛告)須菩提,(今已證四果之菩薩,各有名目,豈彼尚有分別形相耶)?於(其)意(果)雲何(也,如第一果之)須陀洹,(已離欲界,去凡入聖,將其心上)能作是念,(見得)我(已證入),得(此)須陀洹果(位)不(乎)?須菩提(答)言(曰:須陀洹無得果之念)。不也,世尊!何以故?(蓋)須陀洹(離塵見性),名為入(聖之)流(輩),而(真性本空,原)無所入,(隻此)不入色聲香味觸法(之塵,便為入流,豈是真有所入),是名須陀洹(耶!佛又曰):須菩提,(其他亦複如是。汝)於意(中亦知其)雲何(也。又有第二果之)斯陀含,(已離塵生天,將其心尚)能作是念,(見謂)我(已證入),得(此)斯陀含果(位)不(乎)?須菩提(答)言(曰:斯陀含無得果之念)。不也,世尊!何以故?斯陀含(色身一往天上,一來人間,不複再來人間),名一往來。(而其前念起妄,後念即覺,止見一生滅,無第二生滅。雖有往來,不著往來之相),而實無往來。(豈真著塵緣去留之相,而始曰)是(我才得)名斯陀含(耶!佛又曰):須菩提,(汝)於意雲何(也,複有第三果之)阿那含,能作是念,(謂)我(已證入),得(此)阿那含果不(耶)?須菩提(答)言,(阿那含無此念)。不也,世尊!何以故?(蓋)阿那含(內無欲心,外無欲境。已離欲界,心無執著,雖)名為不來,而實無不來(之相)。是故(但)名為阿那含(耳,豈遂有得果之見哉!佛又言):須菩提,(汝)於意雲何(也?複有第四果之)阿羅漢,能作是念,(謂)我(已證得),得阿羅漢道不(也)?須菩提言:不也,世尊!何以故?(佛法本空,有何定法,唯其)實無有法,(故第)名(為)阿羅漢(耳)。世尊!若阿羅漢作是念,我得阿羅漢道,即為著我人眾生壽者(四相之妄念矣,豈得成人法雙遣之阿羅漢道乎!且須陀洹、斯陀含、阿那含皆言果,而阿羅漢言道者,至此方為證道也。夫阿羅漢與須陀洹造就不同有淺深而異名耳,即道與法,亦是假名,在教為法,在行為道;無法則無道,無道則無得矣。且)世尊(不常念之乎)?佛說我(無爭念,無人我之相,有正定,故能)得無諍三昧,人中(明了真性),最為第一,是第一(等)離(去六)欲(超出物表之)阿羅漢(也。佛雖如此稱道我乎,)我(卻)不作是念,(得見)我是離欲阿羅漢。世尊!我若作是念,(自謂)我得阿羅漢道,(便是執法不忘,著於有相),世尊即不(稱許)說須菩提(已證無諍三昧),是(悅)樂阿蘭那行者(之人矣。今之稱許者,正)以須菩提(法性都空),實無(有)所(執之道)行,而名(之以)須菩提是(能)樂阿蘭那行(也。我佛以為何如?可見四果菩薩,既空塵相,猶恐一絲未斷,故如來與須菩提反覆問答,一一解破,使之悟徹無相,真寔了義,不受纖毫牽掛耳)!
﹝釋﹞
梵雲三昧,亦雲三摩地,亦雲三摩提,此雲正定,言入定之法正也。亦雲正見。遠離九十五種邪見也。亦雲正受,言定中所想境界而受之,非是妄想也。梵雲阿蘭那,此雲無諍。