他們那永遠張開的眼睛貪饞地細辨世界，在那裏無情者曾突然把他們殺傷；
他們俯臥在那裏，讓禿鷲猛撲下來，品嚐他們的鮮血和內髒。
二
悠悠蒼天的耕種者們啊！
歲月洗不白他們的胡須，而他們四時漫遊，令萬物恢複其真實麵目。
甚至每個伸開雙手的嬰兒都沒有回聲，隻有天真的狂熱不斷加強那大瀑布……
如今年輕的阿裏特整天降臨於那些處所，在那辛勤勞動；盡管土地由於無知已腐朽，已無端地犯下黑色的罪惡。
可是夜裏他常常飛開去尋找庇護，在高處的大山懷抱中，如人類毛茸茸的胸脯。
而山穀中升起的白霧，他們說不是煙縷，倒是從勇士們睡眠間隙中飄出的懷鄉的憂鬱。
（李野光譯）
風景的起源或仁慈的結束
突然燕子的陰影收割到它的懷鄉病的閃忽：正午。
太陽用一塊銳利的燧石，慢慢地，巧妙地，把西風的雙翼鐫刻在“正義女兒”的肩頭高處。
日光給我的肌膚以影響，紫色的斑痕忽而在我胸上出現，恰好是悔恨曾觸及我使我瘋狂奔跑的地方。於是我由於睡在陡峭的樹葉中而枯透了，我被孤單地留下來，孤單地。
我嫉妒水珠，那頌揚乳香黃連木而被未發覺的水珠。但願我在那雙神奇的能看到仁慈結束的眼睛中能夠像它那樣就好了。
或者我也許就像它？從那渾身上下毫無破綻的岩石的粗獷中我認出了我的倔強的顎。它在另一個時代曾撕裂過野獸呢。
而那邊的沙，由於大海曾經給我的喜悅而安定下來，那時人們褻瀆她，而我張開雙臂趕緊去從她身上尋求慰藉。這就是我當時尋找的嗎？這純潔？
水在倒流，我進入愛神木的精神中，那兒戀人們在躲避迫害。當我的胸膛喘息時，我再一次聽到拂著它的毛發的絲巾。還有這聲音，“我的親愛的”，在夜裏，在深穀中，那兒我割斷了星星的纜索，夜鶯正試著顯形。
真的，無論我必須通過什麼樣的渴望和嘲笑，我的兩眼和手指中有著一個不受腐化的誓言。是的，它們正是那樣，在我努力使那無邊的藍天變得柔和的時候。
我說話。而且，我轉過臉去，再次在日光中麵對它，當它牢牢地盯著我的時候，冷酷無情地。
那是純潔。
美麗的、由於多年的陰影而顯得憂鬱的、正義的女兒在太陽的信號燈下哭泣，
當她守望著我再一次走遍這個世界，這個沒有神、可是由於我還活著時從死亡奪得的東西而沉重下垂的世界。
突然那燕子的陰影收割到它的懷鄉病的閃忽：正午。
（李野光譯）
另一個諾亞
我把地平線扔進石灰裏，並以穩重而堅定的手開始獻身於我的未來的四壁。
是時候了，我說，讓欲望開始它的神聖使命。在一座光明修道院裏把那超驗的瞬間捉住，那時風刮著一片雲彩飄過大地最高的樹木上空。
那些我獨自努力尋找，為了在輕蔑麵前保持自己風格的東西，那些東西此刻會到來——從桉樹的強酸到一個女人的窸窣——到我的苦行主義方舟裏躲過災害。
還有那最遠的、最被人回避的河流；以及鳥類中他們唯一給我留下的麻雀；以及狹窄的痛苦詞彙中兩個或至多三個單詞：麵包，渴望，愛，也免於受災。