我妻子淩晨三點出門去幹什麼呢？
“我坐了有二十分鍾，一直不停地琢磨著這件事，想找到一個說得通的解釋。我越想越覺得這事情有點不對頭。
正當我還在不停地冥思苦想時，我聽到門輕輕關上了。我妻子上樓了。
“艾菲，你半夜三更到哪裏去了？”她一進屋，我便問道。
“她聽到我的聲音便嚇得失聲尖叫起來，她那驚慌失措的樣子讓我非常痛苦，因為那聲尖叫裏有著難以形容的內疚感。我妻子一向坦誠而直爽，所以，當她不聲不響地溜進來，聽到我，她的丈夫的說話聲，竟然嚇得失聲尖叫時，我的心涼了。
“你醒了，傑克！”她勉強地笑了笑，“我還以為沒有什麼能把你吵醒呢。”
“你到哪裏去了？”我板著臉問。
“也難怪你這樣吃驚。”她說，解鬥篷的手指不停地顫抖，“我以前從沒這樣過，事情是這樣的，我覺得有些氣悶，就到外麵去吸點新鮮空氣。要是我不出去的話，恐怕會昏過去的。我在門外站了幾分鍾，現在好多了。”
“她說這番話時始終不敢看我一眼，而且聲音也變了。
顯然，她在撒謊。我沒再說什麼了，轉身麵牆躺著。我傷心極了，心中充滿了種種不祥的猜測和懷疑。我妻子瞞著我的究竟是什麼呢？她這次神秘的外出，究竟到了哪裏？
我想，如果我不弄清這些，我是不會安寧的。因為她撒過謊，我不想去問她本人了。這一夜我一直輾轉反側，想來想去，結果越想越糊塗。
“第二天我本該進城的，但我心裏很煩，根本沒心思去照顧生意。我妻子似乎也心神不定，而且，始終注意著我的臉色，她已經看出我不相信她的話，所以她也六神無主，手足無措。吃早餐時，我們一句話都沒說。我吃完早餐就出去散步了，想在清新的早晨空氣中好好思考這事。
“我一直走到克裏斯特爾宮，在那裏呆了一小時，回到諾伯裏時已經下午一點鍾了。路過那座農舍時，我停下來朝那窗戶望去，看看能否見到前一天我看到的那張麵孔。
我正望著，農舍的門突然打開，福爾摩斯先生，你想想我當時是怎樣的驚訝吧，走出來的，竟是我妻子！
“看到她，我一下子驚呆了，我看到，她顯然比我還要驚慌得多。刹那間，她好像想再退回到那座農舍裏去，但當她知道已經躲不掉了，便向我走過來，她臉色異常蒼白，驚恐的眼神與掛在嘴角的微笑顯得很不協調。
“噢，傑克，”她說，“我剛過來想看看能否給新鄰居幫點忙。你幹嗎這麼看著我，傑克？你不會因為這個生氣吧？”
“那麼，”我說道：“你昨晚來的就是這裏口羅。”
“你這是什麼意思？”她喊道。
“你昨晚一定來這裏了，我可以肯定這裏住著什麼人，你竟然深更半夜來看望他們？”
“我以前從沒來過這裏。”
“你怎麼對我撒起謊來了？”我也喊了起來，“你連說話的聲音都變了。我瞞過你什麼嗎？我非進去把事情弄清不可。”
“不，傑克，看在上帝的麵上，千萬別進去！”她激動不已，氣喘籲籲地說。我走到門口時，她一把扯住我的袖子，使勁把我拉住。
“傑克，我求你別這樣。”她哭喊著，“我保證過些天會把一切都告訴你的，你現在進屋，除了自找苦吃外，沒別的好處。”我試圖掙開她，但她死死地纏住我，苦苦哀求著。