萬斯剛說完，史懷克就進來報告說希茲派刑事局的探員艾米力來見檢察官。
那位在班森家壁爐裏找到煙蒂的人就是他。
很快地看了萬斯和我一眼，他馬上向馬克漢報告：“長官，我們找到那輛灰色凱迪拉克了，希茲探長認為應該立即向您彙報。是在七十四街靠近阿姆斯特丹街口一間小型修車廠內找到的，停在那裏已經三天了。一位隸屬六十八街分局的同僚發現後立刻通知總局，我馬上趕了過去，就是它，因為釣魚用具也在，除了釣竿。我想在中央公園找到的那些釣竿肯定是從這輛車上掉出來的。上星期五中午一個家夥將車開往修理廠，給了老板二十塊錢封他的嘴，修車廠的主人是意大利人，根本不看報紙，在我的逼問下立刻全盤托出。”
探員取出一本筆記本，“我記下了車牌號碼，車主是林德·範菲，他住在長島華盛頓港榆木路四十二號。”
馬克漢因為這個突如其來的消息感到非常困惑。他草草打發艾米力走後，坐在辦公桌後不停地輕敲桌麵。
萬斯微笑地望著他：“這裏可不是瘋人院，你是知道的。”他安慰地說，“如果上校的一席話未能引起你任何興趣，那麼現在你應知道，班森被射殺的當兒，範菲剛好在那附近徘徊。”
“去你的上校！”馬克漢說，“目前對我來說，最重要的是將這個新發現合理地安插進整個案情裏。”
“嚴絲合縫，”萬斯告訴他，“難道你因為發現那輛神秘車的車主是範菲而疑惑嗎？”
“我沒有你那種預知的能力，我承認我很困惑。”馬克漢點燃一根雪茄——他心裏有所擔憂時通常都會這樣。
“你，”他諷刺地加上一句，“當然早在艾米力還沒彙報之前就知道車是範菲的。”
“我不知道，”萬斯修正，“我隻是很懷疑。範菲告訴我們他聽到噩耗後崩潰的表現實在太誇張了，而當希茲問他前往卡茨基爾的行車路線時他又緊張得不得了，他傲慢的表現簡直荒唐透頂。”
“你的後見之明真棒！”
馬克漢緘默地抽了一會兒雪茄：“我想我會仔細調查此事。”
他叫來史懷克：“打電話到安森尼亞旅館，”他憤怒地交代，“找到範菲，命令他到史杜文生俱樂部見我，告訴他必須去。”
史懷克走後，馬克漢說：“我認為汽車一事非常不尋常。很明顯的，案發當日範菲人在紐約市，但不知何故他不想讓人知道，到底為什麼？他故意提及李寇克威脅班森一事，並強烈暗示我們要照此追查下去，可能是為了報複李寇克從他朋友手中奪走聖·克萊爾小姐，他想替班森出氣。如果說當晚範菲曾出現在班森家中，他非常可能有現場的資料。現在我們知道車主是他本人，我想他應該告訴我們真相。”
“他肯定會告訴你一些事，”萬斯說，“他是天生的大說謊家，隻要能有利於他，他會告訴你任何事。”
“我想你知道他會告訴我什麼。”
“我想他會告訴你當天晚上在班森家中看見怒氣滔天的上尉。”
馬克漢笑了：“可能如此，你一定希望親耳聽到。”
“當然。”
萬斯走到門口已經準備走了，忽然轉身對馬克漢說：“我還有一個小小的要求，好好調查一下範菲，派幾個警察到華盛頓港去查他的底細和社交習慣，告訴你的特務注意一下他與異性的交往……我保證你絕對大有收獲。”
我看得出來馬克漢對此要求又疑惑不解，幾乎要馬上拒絕。經過幾秒鍾的考慮後，他還是按了一下辦公桌旁的鈴。
“好吧，”他說，“我現在就派人去。”