乾隆回過味兒來：“是啊！和敬是固倫公主、十格格將來必是封的固倫公主，除開她們，蘭兒、晴兒是和碩公主、四格格快指婚了，也是和碩公主，餘下的……都不會比小燕子低啊！哪會在品級上計較！”
鍾茗黑線了，你才想明白呀！又對乾隆道：“光有個好聽的名字有什麼用？不定下品級，以後要孩子如何自處？不定下品級，一應用的東西，要內務府如何按規矩置辦東西、安排伺候的奴才？！和碩格格也是格格，公格格也是格格！你竟是真心要認她呢？還是要把她弄個小姐不小姐、丫環不丫環的，不尷不尬、不上不下？依我說，別的不要管，先定下個品級才是真的！”
“那就和碩格格？”乾隆猶豫道，“要如何解釋……”
“義女啊！”鍾茗不明白了，“譬如民間有義子、養子的，比親生的孩子遠一層，小燕子雖是親生的，可不能明著認，咱們心裏有數，給她個說法上能給的最高品級，不行麼？若皇上心裏真過意不去，給她指個可意的額駙，也使得！”
你是乾隆本尊麼？或者說，你這殼裏的瓤兒沒給換了吧？不是叫ET附體了吧？種-馬男都不會犯這樣的常識錯誤！或者，您老人家一還珠就腦抽了？唔，有可能，抽得女兒被冒認了也不管，被戴了綠帽子還能原諒……
乾隆仿佛大夢初醒：“對對，正是這樣！”找皇後商量事情真是找對人了。
鍾茗低頭喝了口茶，借機掩住亂轉的眼珠子：“那在老佛爺回來之前，小燕子這些日子在宮裏的稱呼呢？咱們能直呼其名，難道讓奴才們一直新格格新格格的叫著麼？”
乾隆沉吟道：“小燕子這個名字，確是有些不雅，可那是她額娘起的，是雨荷給她留下的念想，朕不忍心讓她另改個名字……”又想到那個‘買櫝還珠’，“原本已經起好了稱號的，現在看來大大地不妥！”
“要說宮務，我還能有點兒辦法，這文學上頭，實是有限，皇上也不宜再勞師動眾的，否則，等不到老佛爺回鑾，咱們就要遮掩不下了。況且，咱們隻在宮裏叫著，誰還管著不成？一句話，可以這樣解，也可以那樣解。皇上隻說，是不是覺得‘滄海遺珠’又回來了？”鍾茗懶得費力給小燕子想稱號——古文水平又一般，萬一自己想出的名號犯了忌諱，真是自己找抽了——反正這個“還珠”很適合她！
乾隆大力點頭：“正是！這麼著，咱們便在宮裏這麼稱呼罷！宮外的事兒，讓樂克去議一下和碩格格的規儀！”
“再說了，這還珠還有另一個意思呢，皇上不記得‘合浦珠還’了？”（此處鳴謝提到合浦一詞的abc、李）
乾隆心下暗忖，這“合浦珠還”一詞用在這裏有些不倫不類，自己又不是貪官，弄得雨荷離自己而去，不過總歸是個好詞吧？一麵有些哭笑不得，皇後在這文學上頭，還真是沒謙虛，真是不怎麼樣。
然而總不好讓小燕子被奴才們“新格格”、“新格格”地叫著，誠如皇後所言，為了她另辟一個格格的等級實是不妥，對小燕子也不好。可和碩格格前麵是沒有吉祥字綴的，親生女兒不能封個和碩公主，乾隆覺得已經對不起小燕子了，便破例給她一個別號以示恩寵，誰還能說些什麼麼？乾隆心裏還是覺得“還珠”一詞頗得自己心意的，女兒別稱就是“掌上明珠”，明珠歸還，叫還珠，也還使得。文字上的事，真是正說一個理反說一個理的。《詩經》裏的“竹苞”都能解為“個個草包”，還有什麼是不可能的呢？隻要皇上不覺得有什麼，那就沒什麼了。
乾隆想開了，猶豫著對鍾茗道：“唐立去辦差，沒什麼紕漏吧？不會再讓樂克參一本吧？”