即使是一家人,也是各自在自己的軌道上飛奔著,或許並行,但終是有岔開的時候。尚喆努力做一個優秀實習生，想方設法打聽袁大軍消息的時候，尚雯在西藏結識了一位大胡子美國男人，而尚武，依舊煩躁著他生意上和家庭的事。
尚雯在西藏結識了一位叫Robert的美國男人,兩個人結伴去了布達拉宮、大昭寺、納木錯,然後折回可可西裏。在這個被本地人譽為“美麗的少女”的地方,每天往返呆了一個星期,終於等到了成群結隊的藏羚羊，那場景讓尚雯覺得震憾。尚雯把Robert拍的風景照洗出來，當作明信片寄到臨江和尚喆的學校。
尚雯英語蹩腳是眾所周知的，但兩個人很有默契的,用一杆筆和兩隻手夾雜偶爾的語言就能交流。Robert見到她第一麵的時候,尚雯正站在路邊一襲改良版的布拉吉扒高了裙擺亮著大腿攔車。說是改良版布拉吉,其實是她從流行雜誌上看來，裁了大印花的棉麻請人做的及腳長裙，若放到現在，也算是引領潮流的人物。至於攔車的動作，也是她從一本雜誌上學來的。雜誌上說，那麼親愛的女士，你知道在西方怎樣打車更容易嗎？如果你穿的是裙子，那麼想辦法把你的裙子變得短些再短些吧。
尚雯如今怕什麼？除了一個人被落在這荒無人煙的地方什麼都不怕，反正她也不需要再為哪個男人做淑女了，反正她露了腿即涼快又性感一把，反正她要趕緊揪著青春的小尾巴再瀟灑一遭呢。
而那個年代，服裝正好與世界接軌，全國上下勇敢的年輕女性都在爭著露大腿，似乎裙子越短越好，還因此在名詞“裙子”前麵加了副詞“超”。可那些年輕的姑娘喲，忘記了超短裙也不是所有人都能“超”的，肥臀的姑娘們走著走著，那裙子就跟著肉往上跑，在Robert高高的個子依舊一不小心看到兩次裙子下極富中國特色的棉布大花褲衩時，這種勇敢的穿著越發讓他覺得觸目驚心。忽然看見一個整個把自己長腿裹起來的女人，就覺得這才是典型的美好的讓人眼前一亮的中國女性。內斂又不缺乏該有的**，瞧那扣緊的上衣扣子，還有那露出的一條白花花的腿。
隻是摩登女郎攔到的是四個軲轆的汽車，她攔的車是六個軲轆——拖拉機+車鬥。Robert就坐在車鬥裏麵，懷裏抱著一隻小羊羔，身邊站著兩隻羊，因為扣著大帽子，車停下來的時候他一抬頭就露出一堆毛發，尚雯以為這是他的後腦勺，結果毛發一動再一動，有聲音飄出來說：“Wow,
my dream
boat.”
尚雯不知道他夢中的船是哪一艘，隻提著長裙要爬車，Robert跳下車很紳士地鞠躬說抱歉，然後抱著她將人送到了車鬥裏。尚雯坐下來才看見被大胡子和帽子遮擋的幾乎看不見的那張臉。很帥的一個人，眉眼間距很近，那種雙眼皮不同於中國，是一種在她看來奇怪又帥氣的雙法。眼睛是藍色的，像納木錯湖的湖水，鼻子很挺，比蘇家任何人的鼻子都挺。尚雯在自己的文學庫裏尋找可以描繪這一美男的句子或作品，最後不知道怎麼就想歪了，腦子裏蹦出來一句——白雲在飄馬兒在跑，得兒駕！自己憋不出先笑了。
其實尚雯也算是個漂亮的人，隻是蘇家一家人都或漂亮或帥氣，她這麼一個繼承任何一個長處的長相就顯得平凡。她單眼皮眼睛也不大，但是長長的眼裂笑起來時微微眯著，特別性感。果然她這麼眯著眼一笑，那邊Robert的就忍不住了。
拖拉機噪音很大，可一點也不影響Robert的談性，尚雯單個英文單詞還是理解的，學校老師連起來讀她也是理解的，可不知道為什麼從Robert嘴裏出來除了“wow”“yes”“beauty”就什麼都聽不懂。她不知道Robert誇讚她的美麗誇了一路，把她比喻成了八月份的可可西裏，又把她誇成懷裏咩咩叫的小羊羔，還說她像方才剛從地裏鑽出來偷看他們的土撥鼠一樣可愛。尚雯不懂，就隻能勾著嘴角聽著。如果她知道Robert把她比成方才探頭探腦的老鼠，肯定不會笑得這麼真心實意。這種含蓄的笑極具東方特征，無意間就將大胡子男人的芳心擄獲了。
Robert一路熱情至極，尚雯也希望路上能有個伴兒，再遇到像這天這樣一個人走了十幾公裏路的事情也好有個人商量。Robert教她學英文，尚雯卻壞心地教他河北方言，竟然地道的不得了。有一次Robert問，“honey，你教我的普通話為什麼和別人的不一樣？”他開始叫她honey，在她對他的表白一個詞都沒聽明白，莫名其妙地跟著他激動的情緒笑了笑之後。
尚雯說：“不要再叫我honey，no