此時的克裏斯－特納可沒有工夫去關心利亞姆－米勒的情況，倒在草皮上的他盡力地扭頭看向斯托克城的禁區。
迪恩－懷特黑德已經拿到了皮球，麵對克林特－希爾，他略微調整了一下角度，右小腿輕輕一甩，皮球像出膛地炮彈一樣朝克林特－希爾的身後飛去。
“約克！約克衝了上來，射門！”
就在約克盡力擺動腿弓，腳麵觸到皮球上的瞬間，不列顛合金球場內一片死寂。
隨即，客隊看台上爆發出了一陣震天的歡呼聲。
“GOAL！約克！約克！約克！三十四歲的曼聯舊將！他幫助桑德蘭隊反超了比分！二比一，多麼偉大的比賽！”吉米－希爾從解說台上站了起來，“聯賽霸主桑德蘭隊在比分落後的情況下並沒有退縮，他們在下半場超水平發揮，先是在第五十分鍾由小將安東尼－斯托克斯扳平比分，到了第六十一分鍾，特立尼達和多巴哥人則幫助新東家再拔頭籌！是的，你沒有看錯，約克，三十四歲的約克！讓我們向他致敬！”
“可以說，這一粒進球是克裏斯－特納送給桑德蘭隊的禮物。”阿蘭－希勒有些可惜地搖了搖頭，“麵對利亞姆－米勒的插上，克裏斯－特納沒有一個防守球員該有的冷靜，他的貿然出擊給桑德蘭隊創造了反超比分的機會……本場比賽的上半場我們看到了克裏斯－特納作為一個進攻球員所擁有的優秀天賦，但在下半場，我們看到的卻是他拙劣的防守表演。”阿蘭－希勒看了一眼克裏斯－特納的球員資料，“也許前幾場比賽克裏斯－特納的出色發揮讓人忘記了他的年齡，但本場比賽，他用自己的表現向我們提醒了這一點，他僅僅隻有十六歲，沒錯，隻有十六歲。作為一個職業球員，克裏斯－特納要學的還有很多。”阿蘭－希勒歎了口氣，他拿起桌上的礦泉水，靠回解說椅上，狠狠地灌了一大口。阿蘭－希勒的確需要冷靜一下，在賽前，他也與那些媒體一樣對於克裏斯－特納有盲目的信任，認為隻要他在球隊裏，那麼斯托克城隊就一定能獲得勝利……阿蘭－希勒幾乎是看著克裏斯－特納在英冠聯賽中一步步成長為一支球隊的組織者的，他對克裏斯的感情就像兄長對自己的弟弟一樣。本場比賽克裏斯－特納的發揮不好，阿蘭－希勒自然不會開心。
進球後的約克似乎找回了一點自己在曼聯隊時舍我其誰的霸氣，他一邊奔跑，一邊用手拚命地捶著自己的胸口，張開大嘴，朝觀眾席怒吼著。
“該死……”克裏斯－特納沮喪地垂下了頭，一頭亮棕色的頭發隨著他的動作垂了下來，激起一片美麗的水花。他輕輕捂住臉，跪坐在草皮上——此時的他突然被一種無力感侵襲了全身。前幾場比賽的表現不僅讓旁人對於他的信任達到了頂峰，也讓他有了一種不真實的自信，甚至可以稱之為自負。比賽開始之前，克裏斯－特納曾經無數次幻想自己會如何攻破桑德蘭的球門，如何慶祝進球，如何踏著聯賽霸主的屍體登上王座……但他卻沒有想到，九點十五分，全場比賽第六十分鍾，他會跪坐在不列顛合金球場的中心，為一粒本不該有的進球而自責。
“托尼……要把克裏斯－特納換下嗎？”大衛－肯普輕輕歎了口氣，他將鋼筆從上衣兜裏掏了出來，翻開筆記本，“我們現在還有哈裏－阿爾特爾、納坦尼爾和……”
“不。”在大衛－肯普驚愕的目光中，托尼－普利斯堅定地搖了搖頭，“我不會換下克裏斯。”
“可是，托尼……”
“別勸我，我知道應該怎麼做，大衛。”托尼－普利斯將眼神從克裏斯－特納身上移開，看向大衛－肯普，“讓納坦尼爾和吉米－菲利普斯熱身，告訴第四官員，換下安迪－威爾金森和迪瑪－菲利普斯……我們要拚一把了。”
“打3－6－1？”大衛－肯普吃了一驚，他瞪大眼睛，“你瘋了嗎，托尼？”
“噢，當然不……”在這樣的壓力下，托尼－普利斯竟然笑了出來，“看著吧，大衛，你會知道我是對的。”
下半場比賽第十七分鍾，全場比賽第六十二分鍾，斯托克城隊宣布換下安迪－威爾金森和迪瑪－菲利普斯，換上後腰納坦尼爾和吉米－菲利普斯——斯托克城隊改打3－6－1。
“托尼－普利斯的臆想症又犯了……在這樣的情況下，托尼－普利斯竟然選擇減少一個後衛，換上一個後腰和一個邊前衛……三個後腰？我不知道他是怎麼想的。”吉米－希爾看著跑向場地中央的納坦尼爾和吉米－菲利普斯，無奈地搖了搖頭。在他看來，斯托克城隊已經被提前宣布了死刑。
但納坦尼爾和吉米－菲利普斯不這麼想，他們慢慢地朝場中央跑去，跑到克裏斯－特納的身邊。
“你在幹什麼，克裏斯？”納坦尼爾一把將克裏斯從地上拉了起來，看著聳拉著腦袋，一臉沮喪的克裏斯，納坦尼爾有些控製不住自己的情緒，“這******才下半場比賽第十七分鍾，你就要放棄了嗎？你的勝利yu望呢？它們該死的到哪兒去了？”納坦尼爾猛地點了點自己的腦袋，朝克裏斯－特納吼道，“別做個懦夫，我們還沒有死！”
“別衝動，納特。”平日裏不著調吉米此時的表情無比凝重，他伸手止住了納坦尼爾，一把抱住了克裏斯，在他的耳邊低語道，“還記得半個月前的聯賽杯決賽嗎，球隊孤立了你，所有的人都離你而去。在千年球場，你是真正地一個人在戰鬥……但你沒有放棄，克裏斯，你沒有放棄，你用一粒進球讓我們知道了什麼叫做堅持，什麼叫做……陶工精神，你感動了斯托克城的所有人。”吉米摩挲著克裏斯的頭發，“作為你最好的朋友，克裏斯。我從你身上學到了很多，我學到了怎麼認真地對待自己的職業，我學會怎麼在九十分鍾內盡情地揮灑自己的汗水，我學會了如何……征服比賽。謝謝你，克裏斯，你總在我最需要的時候伸出援手。也許正是因為你和納特，我才會堅持下來，才會踢上職業足球，兄弟。”吉米－菲利普斯輕輕笑了起來，他慢慢從克裏斯身上移開，用雙手捧起克裏斯的臉，“現在，你遇到了困難，我沒理由不伸出手……讓我來告訴你一個事實，我們現在正在與一支叫做桑德蘭隊的英冠球隊比賽，我們有足夠的實力讓他們在不列顛合金球場痛苦的死去……他們不會成為阻礙你繼續前進的絆腳石，有我們在。”吉米慢慢張開雙臂，“相信我，兄弟。”
“沒錯。”納坦尼爾漸漸冷靜了下來，他朝克裏斯擠出了一絲微笑，也張開了自己的雙臂，看著克裏斯，“放手進攻吧，我會一直在你身後。”
“謝謝。”克裏斯愣了愣，隨即笑了起來，笑得一臉燦爛。他張開手，緊緊抱住吉米和納特，“我會繼續戰鬥下去，謝謝你們，謝謝。”此時的大屏幕給三人來了一個特寫——與其他那些沮喪的斯托克城球員不同，他們有著一臉燦爛的笑容，在這笑容的背後，閃爍著勝利的光芒。
“我們是斯托克的陶工，我們是斯托克的陶工……”蓋伊－康納利的聲音有些幹澀，他呆呆地看著大屏幕，低聲喃喃地唱道。過了一會，蓋伊猛地站起身來，舉起手中的球隊圍巾，用盡全力地嘶吼，“我們是斯托克的陶工，我們是斯托克的陶工！”
蓋伊－康納利不是一個人，在短暫的沉默後，陶工球迷們都紛紛站起身來，再次亮出自己的球隊圍巾……看台上再次響起了《陶工之歌》的旋律。
“我們是斯托克的陶工，我們是斯托克的陶工……我們在特倫特河遊泳，我們在隆頓勞作……每當比賽來臨時，我們齊聚球場，為斯托克歡呼……斯托克！斯托克！斯托克！”
這聲音是如此之大，以至於整個不列顛合金球場都在歌聲中震顫起來。歌聲慢慢地在整座球場內擴散開來，最終從球場上空慢慢溢出，溢到斯托克的夜空裏。
克裏斯－特納背後還有他們。有吉米－菲利普斯，有納坦尼爾－溫特伯恩，有托尼－普利斯，有整座斯托克城。
我們為球隊戰鬥，至死不渝。
托尼－普利斯輕輕抬起頭。
今夜，斯托克繁星滿天。
——————
另一邊，倫敦的哈洛韋區，阿什莉與戴利的談話已經接近尾聲。