“哇噢，你的解說功力真不錯，阿蘭。”吉米－希爾把耳機摘下，低聲向阿蘭道，“我有時真懷疑你是不是專業的解說員，像馬丁－泰勒那樣的。”
“謝謝你，吉米，你跑題的功力也不錯。”阿蘭－希勒翻了翻白眼，“有時候我也在懷疑，你是不是一個優秀的脫口秀主持人，就像《今日秀》的喬－斯圖爾特那樣。”
“嘿，夥計，你怎麼能這樣？”吉米－希爾對於搭檔這麼說自己感到很憤怒，“我可比NBC那個****強多了！”吉米－希爾不可置信地看著阿蘭－希勒，搖了搖頭，“我們可是英國人，阿蘭！”
“說實話，你沒救了，吉米。”阿蘭－希勒搖搖頭，重新將耳機戴上。
下半場比賽由巴恩斯利隊率先發球，顯然，西蒙－戴維不想放棄這最後的進攻機會。開球之後，巴恩斯利隊在布萊恩－霍華德的帶領下向斯托克城的半場發起進攻。不過，這樣的行為就像戈登－布朗為了讓自己的政績看起來能夠配得上工黨領袖的稱號，而千方百計地操作所謂的‘零售物價指數’，讓英國民眾覺得本國的通貨膨脹率的確下降了一樣，愚蠢而不知所謂。
“巴恩斯利隊的進攻！伊斯特萬－費倫斯基……噢，也許是薩利夫－迪奧的鏟球表演？”下半場比賽第二分鍾，巴恩斯利隊在斯托克城禁區前沿的第一波攻勢以薩利夫－迪奧凶狠的鏟斷結束。
“羅翰－裏科茨沿邊路帶球突破！……啊，看看路易斯－布克斯頓對那個可憐的倫敦人做了什麼！難道路易斯不知道羅翰－裏科茨是來自阿森納的嗎？”下半場比賽第七分鍾，羅翰－裏科茨沿左路突破，但斯托克城的邊衛路易斯－布克斯頓顯然沒有想讓他突破成功的意思——一次非常合理的犯規動作，路易斯－布克斯頓將球捅出了底線，而羅翰－裏科茨則有些難堪地被帶倒在地，瘦弱的他就像一隻折翼小鳥，在地上翻滾了幾圈後才停下來。BBC的解說員吉米－希爾顯然沒有同情羅翰的意思，事實上，他對於羅翰－裏科茨的處境極盡嘲諷之能事——因為羅翰－裏科茨是從阿森納青訓營走出的球員，對於吉米－希爾來說，阿森納和曼徹斯特聯隊是他此生最討厭的兩支俱樂部。對於曼聯仇恨，是因為弗格森爵士，而對於阿森納的……吉米－希爾是托特納姆熱刺的球迷。
“巴恩斯利隊的進攻沒有一點成效，他們的進攻線就像倫敦的地鐵交通一樣，混亂無序。”阿蘭－希勒抿著嘴，盡量委婉地提出自己的批評，“我的意思是，巴恩斯利隊沒有一個優秀而卓越的進攻組織者，保羅－裏德花了太多的工夫來協同防守、布萊恩－霍華德被多米尼克－馬特奧方得近乎隱身、而年僅二十三歲的羅翰－裏科茨顯然還無法擔當一個進攻發起者的角色……西蒙－戴維本場比賽的陣型安排有很大的問題，中場力量薄弱、與前鋒線缺乏聯係、防守兵力投入太少……顯然，在強大的斯托克城麵前，西蒙－戴維的進攻嚐試非常失敗。如果他們再不做出換人以及調整陣型的選擇，接下來的數十分鍾，巴恩斯利隊一定會非常難過。”
如阿蘭－希勒所言，巴恩斯利隊的中場兵力太過薄弱，以至於皮球經常無法通過斯托克城的後腰線。場下的西蒙－戴維顯然也意識到了這一點，全場比賽第五十三分鍾，第四官員舉起了手中的燈牌。
“巴恩斯利隊換人了，嗯……11號米格爾－莫斯托被換下，18號格蘭特－麥凱恩被換上。格蘭特－麥凱恩在以往的比賽中通常扮演中場攔截者的角色，看來西蒙－戴維是想回歸4－4－2的陣型，在斯托克城的麵前，西蒙－戴維顯然少了些打全攻全守的魄力。”吉米－希爾看著被換下場的米格爾－莫斯托，過早被換下讓這個秘魯人非常不滿，他甚至沒有看站在場邊的西蒙－戴維一眼，直接朝更衣室通道走去，“看來米格爾－莫斯托現在的心情不怎麼好……這是當然，哪個球員大老遠從南美跑到英國來隻是為了打五十分鍾的比賽？上賽季剛剛那個從秘魯辛西亞諾轉會到巴恩斯利的莫斯托本賽季已經為巴恩斯利隊打入了十二粒進球，是球隊的第二號攻擊手，但就算是這樣，米格爾－莫斯托也無法保證他在場上的絕對核心地位，也許這讓秘魯人大為光火。”
西蒙－戴維有些無奈地轉頭看了看消失在球員通道裏的米格爾－莫斯托，又看了看場上漫不經心的巴恩斯利球員，輕輕歎了口氣，用手不停地揉著高聳的鼻峰——現在的他已經不知道該用什麼辦法才能扭轉比賽的局麵了。
與他們的主帥一樣，巴恩斯利隊的球員們也有相同的迷茫，特別是在球隊一個主要的進攻點被換下之後，巴恩斯利隊的球員在球場上顯得更是無所適從，剛剛換上場的格蘭特－麥凱恩並沒能讓巴恩斯利的情況又所好轉，反而變得更糟了。
在巴恩斯利隊的攻勢被斯托克城一一化解後，掌握了場上局勢的斯托克城隊開始發起反攻。
比賽第五十七分鍾，利亞姆－勞倫斯在晃過羅布－庫茲拉克之後起腳射門，這腳球的力量稍稍有些大，皮球從巴恩斯利隊的球門上沿滑過，飛出了球門。
比賽第六十三分鍾，克裏斯－特納嚐試性地來了一腳遠射，不過這腳遠射的質量的確是業餘球員的水準——皮球幾乎是直奔角旗杆而去的，尼克－科爾幹本場比賽第一次不用為斯托克城的射門做出撲救。
“本場比賽結束之後，我一定會向英格蘭足總的檢察委員會投訴，斯托克城的球員克裏斯－特納消極對待比賽……我的意思是，誰會像他這樣直接把遠射射到角旗杆去的？”吉米－希爾看著飛到記者席的皮球，毫不留情地嘲諷道。對於這粒過於荒唐的射門，克裏斯－特納也顯得很不好意思，他抿著嘴，做了一個無奈的手勢，慢慢跑回了本方半場。
看來遠射的確行不通。克裏斯－特納抬頭看了看東北看台的VIP包廂，微微歎了口氣。
“哇噢，托尼。”大衛－肯普雙手叉腰，看著大屏幕上的慢鏡頭回放，有些不知道該說什麼，“對於這腳射門，我有兩種解釋，一種是我們從來沒有開設過射門這門訓練課程，一種就是克裏斯－特納從來就沒有上過射門課程。”
“他能做到的，大衛。”托尼－普利斯笑著指了指自己身旁的看台，“要知道，他的小甜心在那兒呢。”
比賽第八十四分鍾，在長達十幾分鍾沉悶的倒腳之後，斯托克城再一次發動了反擊攻勢。
“這裏，納特！”在納坦尼爾從所羅門－歌德斯徹那裏拿到球的同時，克裏斯－特納便高高地舉起了右臂，向對方要球。他已經可以看到托尼－普利斯在與第四官員交流，要換上最後一個球員了。在熱身區域內，正在進行熱身運動的是傷愈複出的愛爾蘭人羅裏－德拉普，三十歲的他是斯托克城原來的組織核心，克裏斯－特納有足夠的理由相信這是本場比賽自己最後一次觸球的機會。
“如你所願，夥計。”納坦尼爾低聲道，他腳弓輕輕一推，將皮球交給了身前的克裏斯－特納。
“克裏斯－特納拿球！”
拿到球後的克裏斯沒有像往常那樣停下來，仔細觀察場上的形勢。這一次，他直接將球向後一撥，高速跑動起來。
防守克裏斯－特納的保羅－裏德連忙向右跨了一步，微微沉下身子，想要封堵住克裏斯－特納的進攻路線。不過克裏斯卻沒有想要讓他如願的意思，他將球向右輕輕一撥，身子猛地加速，一次他最熟練的變向加速過人，將保羅－裏德甩在了身後。
“犀利的過人！”吉米－希爾的身子微微前傾，看著場上的局勢。現在克裏斯－特納已經過掉了巴恩斯利隊最後一名中場球員保羅－裏德，這個把守著巴恩斯利後衛線最後一道大門的人。
巴恩斯利的球門已經近在眼前了。
此時，克裏斯－特納並沒有選擇繼續突破，他將球向前輕輕一推，手臂高高揚起。在全場的驚呼聲中，克裏斯的左腳外腳背重重地擊在皮球上。他選擇了遠射，在離球門三十二碼的地方。
“Shoot！”
克裏斯這腳射門的力量非常大，皮球帶著勁風從裏卡多－弗勒的耳際呼嘯而過。牙買加人本能地一轉頭，看著飛向巴恩斯利球門的皮球。
尼克－科爾幹也在看著它，用驚愕地目光看著它……從自己奮力張開的手指邊飛入球網。
“克裏斯－特納！”
“What_a_goal！”吉米－希爾從解說席上跳了起來，“It’s_so_amazing！這是一次來自克裏斯－特納的精彩遠射，這是一記……毫無疑問的世界波！皮球帶著強烈地旋轉轟入了巴恩斯利的球門，他們的門將對於這一粒速度極快的遠射沒有絲毫辦法。克裏斯－特納向我們展示了他不為人所知的遠射實力！這是一粒經典的馬特烏斯式進球！速度、力量、技術，克裏斯－特納將三者結合地非常完美！3：0，斯托克城隊鎖定勝局！”吉米－希爾看著克裏斯－特納與隊友衝向東北看台，“在這個十六歲的斯托克前腰身上，還有什麼是我們不知道的？還有……噢，看看這個！”