［在一陣令人驚愕簡直是不可名狀的恐懼之後，房間裏的人們跑向前門，衝了出去。
播音員在繼續廣播科奈爾拉德急情廣播電台。
本台播音頻率為640千周和1240千周。請調準並保持上述任一頻率。現在重播先前的通告。我們正處於防空預備狀態。如果您還沒有防空洞，請您抓緊時間把食物、水、藥品及其他生活用品移到一中心地帶。請關好所有門窗。再次提請注意：如果您正在家中，請您進入自己已準備好的防空洞或地下室……斯托克頓格雷斯。把罐子裝滿水，盡量多裝幾罐。我去起動防空洞裏的發電機，以防斷電。（仰頭看著正在漸漸暗下來的電燈）隨時都有可能斷電。保羅，把所有罐頭食品都拿到地下室去。
［斯托克頓走了出去。格雷斯收集了幾個罐子和壇子，然後在洗滌槽處接起水來。保羅裝滿一箱罐頭，端著它跑了出去。斯托克頓返回。
格雷斯水龍頭幾乎流不出水了——
斯托克頓那是因為大家像我們一樣都在接水。
把龍頭開到最大，梳完最後一滴。
［格雷斯提起一個接了一些水的罐子，又把另一個罐子放在水龍頭下。但當她把裝了水的一隻罐子移向洗滌槽的平台時，它滑了一下，掉到地下摔了個粉碎。她大吸了一口氣，兩手捂住頭。
斯托克頓（輕柔而堅定地）別著急，親愛的，別著急。你就把它當成香水，一盎司一百塊錢，也許再過個把鍾頭它的價格還要漲——保羅（從地下室返回）還有別的東西嗎，爸爸？
斯托克頓所有罐頭食品都拿下去了？
保羅我找到的都拿下去了。
格雷斯水果窖裏的呢？
保羅也都放進去了。
斯托克頓去臥室把我的急救包拿來，也放到那裏去。
保羅書什麼的怎麼辦？
格雷斯（近乎歇斯底裏地）你爸爸讓你去拿他的急救包——！
斯托克頓（伸手握住格雷斯的胳膊）還有時間，格雷斯。時間夠用。書什麼的我看還是需要的。誰知道我們在下邊要呆多久。
保羅（穿過房間，走向餐廳）我去拿您的急救包，爸爸。
斯托克頓燈泡呢？你把燈泡放哪兒了？
格雷斯（用手指了指）櫃子的最上層。（突然緊閉眼睛，攥緊拳頭）我們一個燈泡也沒了，昨天剛用完。本想到商店去買幾個。當時商店正大減價——（抽噎了一聲）哎呀，我的天呐，我怎麼說起傻話來了。
（更加恐懼地）我們還有多少時間？
斯托克頓說不準。我好像記得在什麼地方看到過一份材料，從第一次警報算起我們可能有一刻鍾到半小時的時間。
格雷斯（瞪大眼睛）一刻鍾！
斯托克頓這是我臨時想起來的，格雷斯。我說不準。我看誰也說不準。繼續接水。（透過門叫道）保羅，拿到我的急救包了嗎？
［保羅手裏拿著一個包，懷裏抱著一包書和雜誌上場。
保羅我把所有東西都拿來了，爸爸。
斯托克頓（從兒子懷裏接過東西）我來幫幫你。
（二人退場）
［水從龍頭裏向外“滴答”……“滴答”地流……最後完全停止了。
格雷斯（急速轉過身來，背對洗滌槽喊）比爾，沒水了。
［斯托克頓和保羅走進廚房。
斯托克頓沒關係。我看，反正我們已經接得差不多夠用了。格雷斯，你先帶走一罐，剩下的我和保羅一會兒就提下去。
［三人都向地下室走去。
第二場
［地下室與防空洞。
［防空洞在舞台一側，與房間隔著一堵水泥牆壁和一扇鐵門。這裏有三張吊床和一個置物架，架上擺滿了罐頭和一台收音機。防空洞裏堆滿了盒子、罐子和其他東西。斯托克頓一家三口上場，放下手裏的東西。
斯托克頓你們倆呆在這兒。我去把剩下的水拿來。（突然撚了一下手指）車庫裏有一桶五加侖重的汽油。保羅，快去把它拿來。
我們的發電機要用。
保羅好的，爸爸。
［保羅從爸爸身旁跑了出去。格雷斯坐到吊床上，握緊拳頭，目光茫然地向外看著。