給點錢吧，小家夥們沒什麼可賣的，隻管討錢。幾隻狗跑過來安安靜靜地坐在餐車下麵。餐車裏飄出肉和洋蔥炒在一起的香味。
一個男人順著車廂走在揮舞的手臂下麵，不斷地碰到各種各樣的手臂，黑手臂，白手臂；給錢的，找錢的；有的人喜歡那圓睜的眼睛，有的人喜歡那直蹬的腿。在一片討價還價的嘈雜聲中他挨個檢查著車輪。他走過那些正盯著餐車看的狗。透過車窗玻璃，他可以看到車廂裏的人在一束假花兩邊兩兩對坐，喝著啤酒。假花插在火車上常用的花瓶裏。他一直走到最後一節車廂那兒。站長的孩子們為母親要到了兩塊麵包。他徑直走到車頭。站長正和司機站在這個歇息的龐然大物旁邊，在它轟隆隆的抱怨聲中聊著天。
那個男人朝他們大聲說了句什麼，似乎開了個玩笑。他們轉過身在繚繞的蒸汽中笑著。站長的兩個孩子抓著麵包在沙地上一陣瘋跑，衝進了大鐵門，跑向橫穿花園的小路。花園裏光禿禿的。
乘客們從車窗外縮回去到隔間取錢，或者叫別的人去看一看。坐在車廂裏的人就過去看看。一張張關在籠子裏的臉急切地探出頭去，看一眼外麵的世界，然後又縮了進去。那個桔子小黑猴們可能喜歡……那塊巧克力怎麼樣？就是不太好了……一個小女孩從盒子裏抓了一把硬邦邦的巧克力，誰都不願吃的那種，她朝那些蹲在餐車下的狗扔了過去。可是母雞衝了過來，以一種讓人難以置信的速度和精確，在巧克力落地之前就把它們吞進肚子裏。那些狗有些茫然，棕色的眼睛向上看著，對什麼都不感興趣。
——別吃，放下，小女孩說，不許吃我的巧克力……太貴了，太貴了，她搖搖頭，提高了聲音對老夥計說著，並把獅子遞了回去。老夥計接過來仍舉著。不要了，她搖搖頭。三先令六便士賣不賣？年輕的丈夫不肯讓步。好吧，先生，老夥計笑了。真的三先令六便士？丈夫有點不相信。哎，不要了——她說。丈夫停下來。你不是想要嗎？他說道，把臉湊向老夥計。不要，別買了，她說，放回去。黑老頭歪著腦袋，斜著眼看著他們，還舉著獅子。三先令六便士，他咕噥著。老年人總是喜歡把說過的話又重複幾遍。
年輕女人把頭縮了回來。她走回自己的雙人座位坐下來。對著車窗的那一邊，除了沙子、灌木叢和一棵荊棘樹外，什麼也沒有。車窗的這一邊，順著她丈夫的背影從開著的隔間門望出去就是車站。到處是嘈雜的聲音，各式各樣的木刻小動物，奔跑著，舞動著。她的眼睛順著車站磚房卷起的木製簷幔一邊地邊地看過去。想到那隻獅子她微微地笑了。脖頸上竟然有一圈皮毛。座位下麵，行李架上，那些木刻的鹿啊，河馬啊，大象啊，編織的籃子啊，都要把棕色的包裝紙撐破了！把它們擺放在家裏行嗎？放在哪裏好呢？一旦離開這塊土地，一旦從過去這幾周的幻夢中醒來，它們還有意義嗎？那個黑老頭還在車窗外麵。他可不是幻夢的一部分。他已經成為永恒的記憶。真奇怪……不知從哪裏冒出一個念頭：他，和他共處的這一刻，是假期的一部分，是遊曆過，的無數陌生的地方的一部分。
車窗外，鈴聲響了。站長斜靠在火車的尾部，把綠旗卷在手裏準備發信號。那些下了車舒展身體的乘客跳上車，還賴在車廂接頭處觀望，要不幹脆抓著扶手站在車門口的台階上。但總還是上了火車，告別了塵土飛揚的站台，告別了錫皮房和寸草不生的沙地。
火車低沉地哼哧了一聲，扭動了一下身子。喝啤酒的人透過窗戶向外看著，似乎什麼也沒看到。站長的妻子坐在那具有些發黑的羊骨架下，透過紗窗轉過頭看著他們。