第二章 象棋的故事 (4)
“就在納粹分子擴充軍隊，妄圖征服全世界的老早以前，他們就已著手在所有鄰國建立一支同樣受過訓練的危險隊伍，一支由在那些國家受歧視、為人瞧不起，受到傷害的人組成的軍團。每個機關、每家企業都設有他們的基層組織，竊聽者和坐探比比皆是，就連多爾富特和許士尼格的私宅也逃不脫。甚至在我們這家普普通通的律師事務所也有他們的人，隻可惜我們知道得太晚。這人當然不過是個可憐巴巴、能力平庸的文書，是位神父介紹來的。雇用他不過是為了擺擺樣子，讓外人覺得我們事務所在正常營業。實際上我們讓他幹的事隻是些一般的跑腿差事，接接電話，整理一下文件，自然隻是些無關緊要不會出問題的東西。郵件從不允許他拆，所有重要文件都由我親自在打字機上打出，不留副件。每份重要文件我都親自帶回家，秘密談判都在修道院院長處或在我叔叔的門診室進行。由於采取了這些預防措施，這個坐探半點情況也摸不著。
想必是某件不幸的偶然發生的事情，叫這個自負的想往上爬的家夥發覺我們不信任他，背著他做一些令人感興趣的事。興許是當我不在時，一個信差不留心沒按約定說：‘貝倫男爵’，而露出了‘陛下’這兩個字，要不就是這個無賴非法拆了我們的信件——總之，在我們對他產生懷疑前，他從慕尼黑或柏林接到了監視我們的命令。一直到很久以後，我早已被捕入獄，我才想起。那人頭幾個月幹活懶得出奇，可後來卻一下子變了個人，事事爭先，而且三番五次令人生厭地主動請求為我去郵局發信。智者千慮，必有一失，我中了圈套。在那個時代，這事不足為奇。那些大政治家和傑出的軍人，不也遭到了希特勒暗算嗎?其實，我早就是蓋世太保重點注意和嚴密監視的對象。在許士尼格宣布辭職的當天晚上，就是希特勒進攻維也納的前一天，我就被黨衛軍逮捕，這便是明證。幸而沒等我聽完許士尼格辭職演說，就將最重要的文件燒毀了。其他剩下的文件，連同修道院各兩位皇太子存在國外不可缺少的財產憑據，我都在那幫惡棍闖入我家前的最後幾分種，藏在一個髒衣筐中，通過我那位忠心耿耿的女管家送到我叔叔處了。”
Ｂ博士停了一會兒，點起一隻雪茄，火光一亮，我見他嘴角神經質地抽動一下，這種痙攣我早就注意到，而且發現隔上幾分種就發作一次，雖然並不明顯，轉瞬即可消失，但卻使他的臉總處於一種緊張狀態。
“您大概會以為，我現在會給您講關押著所有忠於我們古老奧地利的人的集中營，講我在那裏受到的屈辱、刑訊和折磨吧?然而，這一切都沒有發生。我屬於另一類囚犯，我沒同那些不幸者關在一起，暴徒們通過對他們肉體上和精神上的淩辱，以發泄長期鬱積在心頭上的不滿。我被納入為數不多的另一類，納粹分子希望從他們身上榨出錢財或重要情報。按說蓋世太保對我這一介草民不該產生什麼興趣。想必他們聽說，我曾是他們恨之入骨的敵人的代理人、財產管理人和親信。他們想從我這裏榨取的是罪證，控告教會轉移財產、起訴皇室和一切在奧地利為維護皇室而獻身的人的罪證。
他們估計——而且並非憑空想象——那些通過我們轉移的財產大部分還在，並藏在一個他們很難找到的地方。因此，他們第一天就把我抓去，想用他們行之有效的方法從我嘴裏掏出這個秘密。由於他們想從我們這幾個人身上榨取重要的材料和金錢，所以沒把我們關進集中營，而把我們留下來進行特殊處理。您也許還記得，我們的首相和特洛希爾德男爵，就是因為納粹分子想從他們親屬那裏榨取數百萬美元，才沒被關進鐵絲網密布的集中營，而是受到‘優待’，被關在同時為蓋世太保總部的‘大都會飯店’中，每人一個單間，隔離居住。而我這個不引人注目的小人物，也受到了這種特殊待遇。
“在旅館住單間——聽起來極為人道，是吧?但是，請您相信我，那幫人沒把我們這些‘要人’關進二十人群居的冰冷的木板房，而把我們安置在還有點熱氣的單間中，絕非是施什麼人道，而是在玩弄一種狡猾的手段。因為他們懂得，要想讓我們供出所需要的材料，采取一種狡猾的手法比拷打和肉體折磨更為有效，那就是極其陰險惡毒地將人孤立起來。他們沒動我們一根指頭——隻把我們置於一片完全的虛無之中。眾所周知，世界上沒有什麼東西像虛無一樣能對人產生如此的壓力。他們把我們每個人封閉在絕對的真空中，一個與外界完全隔絕的房間裏，既無殘酷的拷打，又無難耐的嚴寒，而是製造一種內部壓力，逼我們最終就範。乍看，分給我的那間房子沒有一點兒不舒服的地方，有門，有床，有沙發，還有洗臉盆和格子窗。可門卻落著鎖，桌上不許放書，不許有報紙，連一頁紙和一支鉛筆都不準擱。窗對麵是一堵隔火牆，我們四周，就連我身上完全是一片空白。我的私人物件被強行搜走。