卷八僧道部2
杜徐
一僧赴宴而歸。人問坐第幾席，答曰：“首席是姓杜的，次席是姓徐的，杜徐之下，就是小僧了。”
【譯文】有個和尚赴宴回來，別人問他坐第幾個座位，和尚回答道：“首席是姓杜的，第二席是姓徐的，杜徐(肚臍)之下，就是小僧了。”
倒掛
一士問僧雲：“你看我腹中是甚麼?”僧曰：“相公自然滿腹文章在內。”士曰：“非也。”曰：“然則是五髒六腑乎?”士曰：“亦非也。”僧問何物，曰：“一肚皮和尚。若不信，現有一光頭掛在外麵。”
【譯文】有一人問和尚：“你看我腹中是什麼?”和尚答：“相公您自然是滿腹文章在內。”那人說：“不對。”和尚說：“那麼是五髒六腑了?”那人說：“也不對。”和尚問那人到底是什麼東西，那人回答說：“是一肚皮和尚，如果不信，現有一光頭掛在外麵。”
天報
老僧往後園出恭，誤被筍尖搠入臀眼，乃喚疼不止，小沙彌見之合掌雲：“阿彌陀佛，天報。”
【譯文】有個老和尚到後園去大便，誤被竹尖插入屁眼，於是喊疼不停，小和尚見此合掌道：“阿彌陀佛，天報。”
祭器
僧臨終囑其徒曰：“享祀不須他物，隻將你窟臀供座上足矣。”徒如命，方在祭獻，聽見有人叩門，忙應曰：“待我收拾了祭器就來。”
【譯文】有個和尚臨終前囑托徒弟說：“我死了以後，祭祀不必用其他東西，隻要將你的屁股供在供桌上，我就滿足了。”徒弟遵囑正在祭祀，聽見有人敲門，慌忙回答道：“等我收拾了祭器就來。”
僧浴
見道家洗浴，先請師太，次師公，後師父，挨次而行，毫不紊亂。因感慨自歎曰：“獨我僧家全無規矩。老和尚不曾下去，小和尚先脫得精光了。”
【譯文】和尚見道家洗澡，先請師祖，次請師爺，再請師父，逐次進行，毫不紊亂，於是感慨自歎道：“唯我佛家全無規矩，老和尚還未下去，小和尚卻先脫得精光了。”
頭眼
一僧與人對弈，因奪角不能成眼，躁甚頭癢，乃手摩頭頂而沉吟曰：“這個所在，有得一個眼，便好。”
【譯文】有個和尚與人下圍棋，互相奪角做不成眼，和尚煩躁得腦袋發癢，於是手摸頭頂沉吟說：“這個地方，如果做成一眼，那就太好了。”
問禿
一秀才問僧人曰：“禿字如何寫?”僧曰：“不過秀才的尾巴彎過來就是。”
【譯文】有個秀才問和尚道：“禿字怎麼寫?”和尚回答道：“隻不過秀才的尾巴彎過來就是了。”
當真取笑
和尚途行，一小廝叫曰：“和尚和尚，光頭浪蕩。”僧怒雲：“一個筋頭翻在你娘肚上。”婦怒曰：“我家小廝，不過作耍，為何出此粗言?”僧曰：“娘娘，難道小僧當真，何須著急?”
【譯文】有個和尚在路上走，一個小孩喊道：“和尚和尚，光頭浪蕩。”和尚聽了大怒道：“一個筋鬥，翻在你娘肚子上。”小孩的母親聽了發怒說：“我家小孩，不過是開玩笑，你為何出此粗言?”和尚回答說：“娘娘，難道小僧我說的是真，何須著急?”