李承接過這單據，然後走出了這件‘燕子盟’通譯館，心中十分失落。而李承一走出來，一個人已經欣喜的迎了上來，向李承說道：“客官可是要翻譯書籍？”
“我們‘博學通譯館’的館主，可是學富五車，才高八鬥，有真才實學！而這，可不是小人在這裏亂說，我們館主遊曆四方，得到過許多通譯大高手的指教，能翻譯的文字，足足有千種之多！我們可不像一些聯盟的通譯館，徒有一些虛名，肚子裏卻沒有多少墨水??????”
這個人，正是剛才被‘燕子盟’通譯館的夥計，欺負的那個散戶夥計。而此時，他看到‘燕子盟’的館主翻譯失敗，頓時就來了精神，興衝衝的向李承介紹道。
同行，總是冤家。
“好，那就麻煩貴館了。”李承心中雖然失望，但試一試也無所謂，於是就進入了這件‘博學通譯館’。李承一進入，就明顯發覺這一件散戶的通譯館，雖然和一旁的‘燕子盟’通譯館並列，可建築的裝飾上，卻差太多了，可以說很樸素。
不過，裝飾雖然不富麗堂皇，但一草一木卻別有意境，讓人有一種曲徑通幽的感覺。很快，跨過一片碧綠的竹林之後，就來到了館主的書房。而此時，小夥計卻沒有上前通報，而是向李承尷尬的一笑。
原來，這個館主正在書房中讀書，小夥計此時並不敢打攪。
“剛才的通譯館，是以顧客至上，而這個通譯館，卻是以學識至上，聯盟和散戶，固然有很大的不同。”
“同時，這真正的修仙界書生，也當真有趣。”
等一會兒也沒有什麼大不了的，所以李承就在書房外靜靜的等待，而小夥計，則在無聲中，為李承奉上了一壺靈茶。在靜靜的竹林中品茶，也是一樁美事，讓李承煩躁的心情安定了許多。而當兩杯清茶品完後，書房中的館主，終於讀完了手中的古書。
而此時，小夥計則連忙進入通報。
“怠慢客官了。”館主迎出門來，不卑不亢的向李承施了一禮。
“無妨，無妨。”兩人進入書房中，李承也不廢話，將上古妖文的拓片取了出來，遞給館主。而這館主看清上古妖文的一瞬間，眼睛中就是一亮！那，是讀書人遇到了好書時，自然欣喜的神情，而看到了這神情，李承心中也有了一絲希望。
不得不說，街口的小夥計並沒有胡說，此時這位館主的翻譯功力，的確比‘燕子盟’的修士強很多，但終究，還是沒有到可以翻譯上古妖文的程度。不過，他也是李承遇到所有的‘通譯修士’中，功力最深的一個。
“慚愧，慚愧，老夫??????並無法翻譯這種文字。”
“不過，以老夫所見，這不是此時通用的任何文字，也不是上古時期修士文字，這應該是一種???????妖文！”
“可這種妖文，同現在修仙界中的妖文卻沒有任何的相似之處，所以，這是一種上古修仙界的妖文。而且??????應該是一種上古土係妖獸的妖文！在妖文中，同屬性的靈獸，他們的妖文是有很多相似之處的，而老夫從客官的這個拓片中，就發現了許多現在土係妖文中才出現的符號，所以，這應該是一種上古土係妖文。”
“多謝館主了。”雖然這位館主並沒有翻譯出妖文來，但李承依舊保持了尊重。
而看到李承這樣守禮的態度，這個書生修士心中十分滿意，此時，不禁多說了一句：“年輕人，關於上古妖文，老夫還是了解一些的。現在修仙界的妖文，其中記載的大多都是妖獸的‘天賦法術’，和其他的一些攻擊的技巧，所以，翻譯現在妖文，往往可以得到很珍稀的東西。”
“但上古的妖文，卻大不一樣。”
“此時的金丹期妖獸，生活在‘十六國洲’上少數，還沒有被人類修士控製的區域中，比如‘優國大原始森林’。所以，他們要在妖文中紀錄的東西，往往都是關於戰鬥的，因為此時，他們在人類修士巨大的生存壓力下。”
“戰鬥，在現在妖獸的生活中最重要了。”